EŠTINA
MANIPULACE
SKLOPENÍ DESEK STOLU
1) Zatáhn te za ervenou rukoje sm rem nahoru a p idržujte
ji, aby se deska dostala do vodorovné polohy.
2) Nechejte desku poklesnout až do zcela vodorovné herní
polohy. Zamezte p íliš rychlému poklesu desky, aby nedošlo
k poškození stolu.
3) Pro zajišt ní vyšší bezpe nosti a lepší pohodlí p i h e
zkontrolujte, zda je zapnuta druhá jistící pojistka. V opa ném
p ípad nadzdvihn te desky na obou stranách sít .
ZDVIŽENÍ DESEK STOLU
1) Zatáhnutím za ervenou rukoje desku odjist te; rukoje
p idržujte, dokud se deska nezvedne.
2) Desku zdvihn te až do polohy umož ující uložení stolu.
3) Pro vaši vlastní bezpe nost zkontrolujte, zda je deska
ádn zajišt na.
DOPORU ENÍ
INDOOROVÝ
NEBO
OUTDOOROVÝ
ST L
Vn jším klimatickým
podmínkám (déš ,
vlhkost, mráz,
slune ní paprsky)
odolávají pouze
OUTDOOROVÉ
STOLY. INDOOROVÉ
stoly se i p i použití
ochranného povlaku
mohou venku
poškodit.
U model vybavených
držáky pálek a
nádobkami na
mí ky toto volitelné
p íslušenství
nepoužívejte, pokud
je st l umíst n
venku.
P emís ování
stolu na svažitém
podkladu m že vést
k p ekocení stolu,
jeho poškození, nebo
k úrazu. Dodržujte
p íslušné pokyny.
Na st l nesedejte a
nestoupejte, hrozí
nebezpe í proražení
i sesutí stolu.
Vítr m že st l p ekotit,
poškodit nebo vás
i poranit. Dodržujte
p íslušné pokyny.
B hem manipulace
se stolem hrozí
nebezpe í
p isk ípnutí.
P i zatahování za
ervenou odjiš ovací
rukoje se neopírejte
o p í nou ty nebo
o nohy (nebezpe í
p eklopení stolu).
Doporu ujeme
používat ochranný
povlak, který je
dopl ujícím prvkem
pro ochranu d tí.
Na nerovném
podkladu nebo
podlaze nemusí
nohy stolu pevn
stát. Doporu ujeme
p emístit st l na
rovnou plochu nebo
nohy podložit.
POPRODEJNÍ SERVIS
Tento návod k použití pe liv uschovejte a používejte jej p i údržb stolu a p i objednávání náhradních díl , jejichž kusovník
je uveden na poslední stran . Pro jednodušší zpracování vašich objednávek náhradních díl vždy uvád jte typ stolu a
sériové íslo vyzna ené na desce vlevo naho e. Pro údržbu hrací plochy nepoužívejte agresivní istící prost edky (abrazivní
prost edky, rozpoušt dla nebo kyseliny). Doporu ujeme používat náš regenerující istící prost edek.
1)
,
.
2)
.
,
.
3)
,
.
.
1)
,
,
,
.
2)
,
,
.
3)
,
,
.
(
,
,
,
…).
.
,
,
.
,
,
.
.
,
.
,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
.
.
,
,
,
,
.
,
,
.
(
,
),
.
Nedodr ování výše uvedených pokyn k pou ití m
e zp sobit poškození stolu nebo zran ní osob a zbavuje výrobce jakékoli
odpov dnosti. Vzhledem k naší snaze neustále zlepšovat výrobek si vyhrazujeme právo provád t technické a rozm rové zm ny
bez jejich uvedení v tomto návodu k pou ití.
,
,
.
,
,
.
Na všechny stoly značky CORNILLEAU se vztahují následující záruky: Na vnitřní stoly na stolní tenis (indoor) se vztahuje záruka v délce 3
LET od data nákupu konečným uživatelem. Na venkovní stoly (outdoor) se vztahuje záruka v délce 10 LET, vyjma částí podléhajících
opotřebení (sloupky, síťky a kolečka), vyjma změny barvy a v rámci normy EN 14468. Na stoly jiné značky než CORNILLEAU (Tectonic
nebo značka distributora) se vztahuje záruka v délce 2 let a na venkovní desky a záruka v délce 3 let. Záruka se vztahuje na dodání dílů,
které náš servis vyhodnotí jako vadné, a nevztahuje se na poškození způsobená: Vnitřní stoly (indoor) a venkovní stoly (outdoor): běžné
opotřebení dílů, montáž v rozporu s návodem přiloženým ke každému stolu, nedodržení pokynů k použití a bezpečnostních pokynů
umístěných zespodu desky a v návodu, nedostatečná údržba (na dřevěné části venkovních stolů doporučujeme jednou za rok aplikovat
průhlednou lazuru), údržba pomocí agresivních prostředků, vítr, který způsobí pád složeného stolu, tažení stolu nebo rozložení stolu, nebo
obecně jakákoli cizí příčina, která ovlivní kvalitu stolů (nárazy, pády). Vnitřní stoly (indoor): používání míčků z abrazivního plastu, dlouhodobé
vystavení slunci, nadměrná vlhkost a déšť. Do záruky nejsou zahrnuty: náklady na přepravu vadných dílů, doprava technika, pracovní síla,
odškodnění v hotovosti nebo věcné odškodnění za nemožnost používání stolu v době platnosti záruky. U veškerých reklamací musí být
uveden typ stolu, sériové číslo, které se nachází zespodu desky, nefunkční díl(y), doklad o nákupu a potvrzení data nákupu.
Nezapomeňte zaregistrovat záruku ke svému stolu na www.cornilleau.com/guarantee-activation/
Для всех столов марки CORNILLEAU условия гарантии следующие: На все столы для настольного тенниса для закрытых помещений (indoor),
гарантия 3 ГОДА со дня покупки конечным потребителем. На уличные столы (outdoor), период гарантии продлен до 10 ЛЕТ, за исключением
изнашиваемых деталей (стойки, сетки и колесики), за исключением изменения цвета и в рамках стандарта EN 14468. Для столов, выпущенных не
под маркой CORNILLEAU (Tectonic или марка дистрибьютора) гарантия 2 года и 3 года на столешницы для использования вне помещения.
Гарантия ограничивается поставкой деталей, которые нашими службами признаны дефектными, и не распространяется на повреждения,
вызванные следующими причинами: Для столов для закрытых помещений (indoor) и уличных столов (outdoor): естественный износ деталей,
сборка, не соответствующая инструкции, прилагаемой к каждому столу, несоблюдение правил использования и безопасности, находящихся под
столешницей и в инструкции, недостаточный уход (мы рекомендуем ежегодно наносить бесцветную лазурь на деревянные части уличных столов
), использование агрессивных средств для ухода, ветер, приводящий к падению столов в сложенном состоянии, в положении для одиночной
тренировки, или переворачивание в положении игры, или в более широком смысле, причины, не имеющие отношения к качеству столов (удары,
падения). Для столов в помещении (indoor): использование мячей из абразивного пластика, длительное воздействие солнечных лучей, чрезмерная
влажность, дождь. Гарантия не распространяется на: стоимость отправки дефектных деталей, выезд техника, стоимость работы, компенсации
деньгами или натурой за неиспользование столов в период действия гарантии. В любой рекламации должны указываться тип стола, серийный
номер, находящийся под столешницей, деталь или детали, являющиеся предметом рекламации ; к ней должны прилагаться документы,
подтверждающие покупку и ее дату.
Не забудьте зарегистрировать гарантию на стол на www.cornilleau.com/guarantee-activation/
D kujeme vám za to, e jste si vybrali náš v robek, a p inášíme vám n kolik rad umo
ující optimální pou ívání stolu na
stolní tenis. P ed jeho montá í nebo pou íváním si pozorn prostudujte tento návod k pou ití.
NORMA :
Tento st l spl uje po adavky normy EN 14468-1.
HRA :
Pravidla stolního tenisu jsou k dispozici na webov ch stránkách www.cornilleau.com .
BEZPE NOST - D LE ITÉ UPOZORN N :
Všechny osoby manipulující s tímto stolem nebo pou ívající tento st l jsou povinny dodr ovat pokyny
uvedené na prot jší stran . Osoba odpov dná za montá stolu a za jeho poskytnutí u ivatel m je povinna
p edat pokyny uvedené v tomto návodu k pou ití. Pokud st l pou ívá v tší skupina osob, doporu ujeme
vyv sit popisky a ná rtky na viditelném míst .
St l pou ívejte a po jeho úplném smontování a po ov ení funk nosti bezpe nostních prvk .
U ivatelé jsou povinni oznámit veškeré funk ní závady a závady bezpe nostních prvk .
Závadné díly je t eba okam it vym nit a pokud není st l zcela opraven, je zakázáno na n m
hrát.
Montá stolu, jeho umíst ní a uklizení mohou provád t pouze dosp lé osoby nebo d ti pod
dohledem dosp l ch osob a na jejich zodpov dnost.
Nenechávejte hrát d ti bez dozoru. D ti si rády hrají - co je zcela pochopitelné - a st l na stolní te-
nis pou ívají i k jin m ú el m. Mohou se tak ocitnout v nebezpe í nebo v nep edvídan ch situacích,
za n
v robce v ádném p ípad nem
e nést odpov dnost.
Montá musí provád t dv dosp lé osoby, které jsou povinny dodr et po adí jednotliv ch etap montá e. P ed vlastní
montá í zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly. Uvedená mno ství umo
ují opakovat operace nutné pro ka dou
etapu montá e. Pou ívejte ná adí doporu ené. D LE ITÉ UPOZORN N : p i montá i je t eba vyjmout a poté
závla ky p idr ující západky.
.
.
:
: EN NORM 14468-1
:
www.cornilleau.com
:
.
,
.
,
.
.
.
.
,
.
.
-
,
,
.
2
.
,
.
.
:
,
vyhodit
Notice réf: 740/COM/00/05
14
