background image

3

 

FRENCH

www.cooperindustries.com/content/public/en/lighting.html

Numéro de téléphone : 1 800 942-0763

 

Déclaration de conformité de la FCC

Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement 

de ce dispositif est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif peut causer 

un brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences 

reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MONTAGE ET CÂBLAGE DE L’APPAREIL D’ÉCLAIRAGE

 

AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. Coupez l’alimentation électrique au 

fusible ou au disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.

REMARQUE:

 Ce luminaire a été conçu pour être raccordé par le conduit à une boîte de jonction 

en métal étanche, mis à la terre et adéquatement installé (non fourni). Tous les conduits, rac-

cords et boîtiers de jonction (vendus séparément) doivent posséder l’homologation cULus pour 

l’utilisation dans des endroits humides.

1.  Mettez l’alimentation électrique hors tension 

depuis le boîtier à fusibles/disjoncteurs principal. 

2.  À l’aide du gabarit du boîtier, marquez et percez les 

trous de montage. 

Remarque

 : Ce luminaire doit 

être installé en position verticale et de niveau.

3.  Installez d’abord les 2 vis de montage du bas 

(C), en laissant assez d’espace pour le luminaire 

jusqu’à la surface de montage.

4.  Vissez la vis de montage du haut (C) dans le trou 

préperforé, puis dévissez-la. Cette mesure vise à 

fileter le trou pour faciliter l’installation du lumi

-

naire.

5.   Retirez le couvre-joint en desserrant les deux vis 

de montage (F) à l’intérieur du couvre-joint.

6.  Retirez le cache d’accès (B) du luminaire (A). In

-

stallez le premier raccord de conduit et le conduit 

(vendus séparément) dans le cache d’accès (B) 

(fig. 1).

7.  Passez les fils d’alimentation dans le conduit. Rac

-

cordez le fil de terre fixé au logement du luminaire 

(A) au fil de mise à la terre du boîtier de jonction.

8.  Raccordez le fil noir du luminaire au fil noir 

de l’alimentation (sous tension) à l’aide d’un 

capuchon de connexion homologué UL (E). Rac-

cordez le fil blanc du luminaire au fil blanc de 

l’alimentation (neutre) à l’aide d’un capuchon de 

connexion homologué UL (E).

9.  Fixez le cache d’accès (B) au luminaire (A) à l’aide 

des 2 vis de montage du cache d’accès fournies 

(F) (fig. 1). 

Remarque

 : Avant de serrer les vis du 

cache d’accès, vérifiez que vous avez passé tous 

les fils dans le bras pour éviter de coincer les 

câbles.

10.Placez le luminaire (A) sur les deux vis de montage 

du bas (C) et posez la vis de montage du haut (C). 

Serrez toutes les vis de montage pour bien fixer le 

luminaire (A).

11.Replacez le couvre-joint et serrez bien les deux 

vis afin que la lentille soit solidement fixée au 

luminaire (A).

12.Raccordez le deuxième conduit et le raccord de 

conduit au boîtier de jonction (vendu séparément).

REMARQUE

 : Il est possible de monter le luminaire 

sur des bras d’extension de 1-5/8 po de diamètre 

(non fourni). Lors de l’installation du luminaire sur 

un bras d’extension, retirez le cache d’accès (B) et 

utilisez la pince de fixation sur bras (D) et les vis 

de montage du cache d’accès (F) (fig. 2). 

13.Remettez l’alimentation électrique sous tension.

ARTICLES REQUIS

 

(À acheter séparément)

• Tournevis cruciforme

• Clé à molette ou clé à rochet avec douille de 8 mm et 10 mm

• Perceuse avec mèche de 3/16 po

• Conduit d’un diamètre de 1/2 po (au besoin, longueur selon l’installation)

• Raccords de conduit étanches de 1/2 po (au besoin)

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Des précautions de base doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit, incluant :

• 

Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci-dessous ET 

ceux indiqués sur le produit.

• 

Conservez ces instructions et ces avertissements.

• 

Exclusivement réservé à un usage extérieur.

• 

Homologation cULus pour l’utilisation dans des endroits humides.

• 

Le démontage de l’appareil annule la garantie.

• 

L’appareil est câblé et assemblé à l’avance pour faciliter son installation. 

 

 

 

•  Lisez et suivez ces instructions.

• 

Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez 

un électricien.

• 

Coupez l’alimentation électrique depuis le fusible ou le disjoncteur avant 

l’installation ou l’entretien.

• 

Les bords peuvent couper. Manipulez-les avec précaution.

CAUTION

• 

Raccordez le luminaire à une source d’alimentation de 120V, 60 Hz Tout autre rac

-

cord annulera la garantie.

• 

L’appareil d’éclairage doit être installé par des personnes ayant l’expérience du 

câblage domestique ou par un électricien qualifié. Le système électrique et la mé

-

thode de raccordement électrique de l’appareil d’éclairage doivent être conformes 

au Code national de l’électricité et aux codes locaux du bâtiment. 

• 

L’installation à l’envers peut provoquer une surchauffe ou une accumulation d’eau 

dans le luminaire. Installez-le à l’endroit. 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC

Le fonctionnement est assujetti aux deux (2) conditions suivantes : 1) cet appareil 

ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et 2) cet appareil doit accepter toutes 

les interférences reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement 

indésirable.

REMARQUE:

 Cet équipement a été mis à l’épreuve et déclaré conforme aux limites établies 

pour des appareils numériques de classe B en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la 

réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable 

contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, 

utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé confor-

mément aux instructions, il peut créer des parasites nuisibles aux communications radio. 

Cependant, il n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas avec une 

installation particulière. Si cet équipement cause des para sites nuisibles à la réception 

radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant l’équipement et en le rallumant, 

il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de les éliminer en suivant l’une (ou plusieurs) des 

mesures suivantes:

• 

Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• 

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• 

Branchez l’équipement sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel

 

  le récepteur est branché.

• 

Demandez de l’aide au distributeur ou à un technicien radio ou TV qualifi

 

AVERTISSEMENT : 

Les réglementations de la FCC mentionnent que toute

       modification ou altération apportée à cet équipement n’étant pas expressément

       approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet

 

       équipement.

Déclaration de conformité du fournisseur

Norme CFR 47, section 2.1077 – Renseignements sur la conformité

Identifiant unique : 

Éclairage de zone de base

Partie responsable – 

Coordonnées aux É.-U.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 S

Peachtree City, GA

30269

AVERTISSEMENT

2

1

CONDUIT CONNECTOR

CONDUIT

E. WIRE CONNECTORS

D

C

B

A

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

8

7

6

5

4

3

2

1

E

F

E

F

D

ALS Integrated Photocell

Instruction Sheets Figures

-

1.065 LB

29.468 IN3

1

L MOD: E0439882

7/10/2020

ALS Integrated Photocell Instruction Sheets Fi

gures

TOLERANCE

GENERAL

S

DIMENSIONS THAT AFFECT

SAFE HANDLING OR

OPERATION

818.746 IN2

DEV/ZINT NO:

1 OF

ANGLES

± 1.0 °

ALL

PRODUCT MUST CONFORM TO ROHS

COOPER LIGHTING SOLUTIONS - CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

NOTICE TO PERSONS RECEIVING THIS DOCUMENT AND/OR TECHNICAL INFORMATION

THIS DOCUMENT, INCLUDING THE DRAWING AND INFORMATION CONTAINED THEREON, IS

CONFIDENTIAL AND IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF EATON, AND IS MERELY ON LOAN

AND SUBJECT TO RECALL BY COOPER LIGHTING SOLUTIONS AT ANY TIME. BY TAKING POSSESSION

OF THIS DOCUMENT, THE RECIPIENT ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THIS DOCUMENT CANNOT

BE USED IN ANY MANNER ADVERSE TO THE INTERESTS OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS,AND THAT

NO PORTION OF THIS DOCUMENT MAY BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED WITHOUT THE

PRIOR WRITTEN CONSENT OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS. IN THE CASE OF CONFLICTING

CONTRACTUAL PROVISIONS, THIS NOTICE SHALL GOVERN THE STATUS OF THIS DOCUMENT.

Cooper Lighti

ng  SolutionsTemplate Rev -

IP LEVEL:

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

CHANGE_NUMBER

BY

APPROVED

FIGURE 1

B. ACCESS COVER

A. LIGHT FIXTURE

G. DROP REFRACTOR

C. MOUNTING SCREWS

D. POLE MOUNTING CLAMP

F. POLE MOUNTING CLAMP/ACCESS COVER MOUNTING SCREWS

2.125

[54]

1.375

35

2.750

[70]

USE FOR PACKAGING ARTWORK

H. DROP REFRACTOR MOUNTING SCREWS

FIGURE 2

THIRD ANGLE PROJECTION

MATERIAL:

METRIC (MM)

ENGLISH (IN)

.X

.XX

.XXX
.X

.XX

.XXX

DIMENSIONS ARE IN INCHES

DIMENSIONS IN [ ] ARE IN MM

ELECTRONIC CAD DRAWING.  DO

NOT REVISE MANUALLY.

SURFACE AREA:

DO NOT SCALE DRAWING

DRWN:

DATE

APPROVALS

± 0.040

± 0.020

± 0.010
± 1

± 0.5

± 0.25

x.x

x.x

DENOTES CRITICAL

DIMENSIONS AND

GAUGE CHECK POINTS

DENOTES FIRST PIECE

AND IN-PROCESS

INSPECTION

DENOTES FIRST

PIECE

INSPECTION ONLY

F

P

PART NUMBER

TITLE:

SIZE:

DWG NO:

REV:

SHEET

VOL:

WT:

SCALE:

FINISH:

APPR:

CHKD:

C

CONDUIT CONNECTOR

CONDUIT

E. WIRE CONNECTORS

D

C

B

A

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

8

7

6

5

4

3

2

1

E

F

E

F

D

ALS Integrated Photocell

Instruction Sheets Figures

-

1.065 LB

29.468 IN3

1

L MOD: E0439882

7/10/2020

ALS Integrated Photocell Instruction Sheets Fi

gures

TOLERANCE

GENERAL

S

DIMENSIONS THAT AFFECT

SAFE HANDLING OR

OPERATION

818.746 IN2

DEV/ZINT NO:

1 OF

ANGLES

± 1.0 °

ALL

PRODUCT MUST CONFORM TO ROHS

COOPER LIGHTING SOLUTIONS - CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

NOTICE TO PERSONS RECEIVING THIS DOCUMENT AND/OR TECHNICAL INFORMATION

THIS DOCUMENT, INCLUDING THE DRAWING AND INFORMATION CONTAINED THEREON, IS

CONFIDENTIAL AND IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF EATON, AND IS MERELY ON LOAN

AND SUBJECT TO RECALL BY COOPER LIGHTING SOLUTIONS AT ANY TIME. BY TAKING POSSESSION

OF THIS DOCUMENT, THE RECIPIENT ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THIS DOCUMENT CANNOT

BE USED IN ANY MANNER ADVERSE TO THE INTERESTS OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS,AND THAT

NO PORTION OF THIS DOCUMENT MAY BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED WITHOUT THE

PRIOR WRITTEN CONSENT OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS. IN THE CASE OF CONFLICTING

CONTRACTUAL PROVISIONS, THIS NOTICE SHALL GOVERN THE STATUS OF THIS DOCUMENT.

Cooper Lighti

ng  SolutionsTemplate Rev -

IP LEVEL:

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

CHANGE_NUMBER

BY

APPROVED

FIGURE 1

B. ACCESS COVER

A. LIGHT FIXTURE

G. DROP REFRACTOR

C. MOUNTING SCREWS

D. POLE MOUNTING CLAMP

F. POLE MOUNTING CLAMP/ACCESS COVER MOUNTING SCREWS

2.125

[54]

1.375

35

2.750

[70]

USE FOR PACKAGING ARTWORK

H. DROP REFRACTOR MOUNTING SCREWS

FIGURE 2

THIRD ANGLE PROJECTION

MATERIAL:

METRIC (MM)

ENGLISH (IN)

.X

.XX

.XXX
.X

.XX

.XXX

DIMENSIONS ARE IN INCHES

DIMENSIONS IN [ ] ARE IN MM

ELECTRONIC CAD DRAWING.  DO

NOT REVISE MANUALLY.

SURFACE AREA:

DO NOT SCALE DRAWING

DRWN:

DATE

APPROVALS

± 0.040

± 0.020

± 0.010
± 1

± 0.5

± 0.25

x.x

x.x

DENOTES CRITICAL

DIMENSIONS AND

GAUGE CHECK POINTS

DENOTES FIRST PIECE

AND IN-PROCESS

INSPECTION

DENOTES FIRST

PIECE

INSPECTION ONLY

F

P

PART NUMBER

TITLE:

SIZE:

DWG NO:

REV:

SHEET

VOL:

WT:

SCALE:

FINISH:

APPR:

CHKD:

C

Conduit

Connecteur de conduit

Содержание HALO ALS4A40GY

Страница 1: ...ATE APPROVALS 0 040 0 020 0 010 1 0 5 0 25 x x x x DENOTES CRITICAL DIMENSIONS AND GAUGE CHECK POINTS DENOTES FIRST PIECE AND IN PROCESS INSPECTION DENOTES FIRST PIECE INSPECTION ON F P PART NUMBER TITLE SIZE DWG NO SHEET VOL WT SCALE FINISH APPR CHKD C E WIRE CONNECTORS H DROP REFRACTOR MOUNTING SCREWS D C B A 1 2 3 E F D ALP Instruction Sheets Figures 2 113 LB 58 477 IN3 1 L MOD E0439882 7 10 20...

Страница 2: ...IRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANU FACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS PRODUCTS O...

Страница 3: ...accordez le luminaire à une source d alimentation de 120V 60 Hz Tout autre rac cord annulera la garantie L appareil d éclairage doit être installé par des personnes ayant l expérience du câblage domestique ou par un électricien qualifié Le système électrique et la mé thode de raccordement électrique de l appareil d éclairage doivent être conformes au Code national de l électricité et aux codes loc...

Страница 4: ...N ÀL ENTRETIEN ÀLARÉPARATION OU ÀLAMODIFICATIONDEPRODUITSCOPPERLIGHTINGSOLUTIONS OUÀLAFOURNITUREDETOUTE PIÈCEDERECHANGECONNEXE LECOÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING SOLUTIONS FAISANT L OBJET DE LA RÉCLAMA TION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une réclamation au...

Страница 5: ...onecte el cable negro de la luminaria al cable de alimentación negro vivo con un conector de cables aprobado por UL E Conecte el cable blanco de la luminaria al cable de alimentación blanco neutro con un conector de cables apro bado por UL E 9 Fije la cubierta de acceso B a la luminaria A uti lizando los dos tornillos de montaje de la cubierta de acceso F provistos Fig 1 Nota Asegúrese de colocar ...

Страница 6: ...CONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS COOPER LIGHTING SOLUTIONS TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS QUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN VENTA ENTREGA USO MANTENIMIENTOM REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUEEXCEDAELPRECIODECOMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER ...

Отзывы: