Cooper Crouse-Hinds eLL. 92 LED 400 Скачать руководство пользователя страница 9

Cooper Crouse-Hinds GmbH

99999

eLL. 92  LED

4.4  LED module  inserting

The LED module
(BVS 13 ATEX E018 U /
IECEx BVS 13.0030 U)
is attached to the light fitting.

Snap the module into the G13-sockets of the
light fitting, whereby  a distinct clicking sound
can be heard  (Fig. 2.9).

5. Putting into operation

Prior to operation, check the light fitting for its
proper functioning and installation in
compliance with these operating instructions
and other applicable regulations!
Only carry out insulation measurements
between PE and the external conductor L1
(L, L2, L3) as well as between PE and N.
– measuring voltage: max. 1 kV DC
– measuring current: max. 10 mA
Then close the light fitting. Refit the cover
plate that was previously removed on to the
terminal compartment of the pole mounted
light fitting (eLLM92..).
To do this, pull up the retaining piece of the
cable gland (fig. 2, item 3) and then clamp
down the cover plate and the gland with the
retaining piece. Screw the cover of the
terminal compartment down again with the
cross-head screws (Test torque 2.0 Nm).

6. Maintenance/Servicing

Observe the national regulations

applicable to the maintenance, servicing

and testing of apparatus for explosive

atmospheres (e.g IEC/EN 60079-17) and

the general rules of engineering!

Before opening the enclosure, ensure that

the device is disconnected from the

voltage supply, or take appropriate

protective measures.

The required maintenance intervals depend
on the specific application and will therefore
have to be determined by the user
dependent on the conditions of use.

When servicing the light fitting, particular
those parts that are decisive for their type of
protection against explosion will have to be
checked (e. g. intactness of flameproof
enclosed components, of the housing, firm fit
of the cable entries and efficacy of gaskets).

If during servicing, repairs prove to be
necessary, section 7 of these operating
instructions shall be observed.

When servicing, in particular those
components that affect the explosion
protection, shall be checked, e. g.:
- Housing and protective bowl for any cracks

or damages.

- Gaskets for their perfect condition.
- Terminals and blanking plugs for their firm

fit.

-

 

Because of the risk of an

electrostatic charge, the light fitting

shall only be cleaned with a damp, non-

fibrous cloth or sponge!
Only use nomal household washing-up
liquid diluted in water!
The water temperature may be max. 50°C.
After that, rinse with clear water to prevent
the risk of tension cracks in the protective
bowl!

7 Repair/Overhaul/Modifications

Repairs and overhaul may only be carried
out with genuine COOPER CROUSE-HINDS
spare parts.

In the event of damage, replacement of

these components is mandatory. In case

of doubt, the respective apparatus shall

be sent to Cooper Crouse-Hinds / CEAG

for repair.

Reconstruction or modifications to LED

module are not permitted.

Repairs that affect the explosion

protection, may only be carried out by

COOPER CROUSE-HINDS or a qualified

electrician in compliance with the

applicable national rules

(IEC/EN 60079-19).

Alterations or modifications to the LED

module are not permitted.

7 . 1

7 . 1

7 . 1

7 . 1

7 . 1

LED-module 

LED-module 

LED-module 

LED-module 

LED-module replacement

LED-module can be replacement without
disconnecting the light fitting from the mains
supply, because an all-pole switch will isolate
the lampholders when the protective bowl is
opened.
Notice: Observe national standards or
directions for use can differ!
The LED-module shall be replaced as shown
in Fig. 2.12 and 2.13.

8 Disposal/Recycling

The respective national regulations on waste
disposal shall be observed when disposing
of the apparatus.

Subject to changes or additions to the
product range in order to facilitate the
recycling of individual components, plastic
parts are provided with the identification
mark of the plastic material used.

9 Conversion of the light fitting for use

Conversion of the light fitting for use

Conversion of the light fitting for use

Conversion of the light fitting for use

Conversion of the light fitting for use

with fluorescent lamps

with fluorescent lamps

with fluorescent lamps

with fluorescent lamps

with fluorescent lamps

If  the eLL 92 light fitting is to be used with
fluorescent lamps, the following shall be
observed:

1. Open the light fitting eLL.92 as shown in

operating instruction.

2. Replace LED-module

(Fig 2.12 and (Fig 2.13).

9.1  

Insertion of fluorescent lamps

Insertion of fluorescent lamps

Insertion of fluorescent lamps

Insertion of fluorescent lamps

Insertion of fluorescent lamps

Observe the safety instructions of the

lamp manufacturer!

Only use such Fluorescent lamps that

have been certified for these light fittings:

T8 Bi-pin-lamps 18 W and 36 W

acc. IEC 60081 with G13-holders.

Push the fluorescent lamp into both holders
until it reaches the stop, see Fig. 2.14. Ensure
that both pins on either end of the fluorescent
lamp engage in the holders.
Then turn the fluorescent lamps through 90°
into the lock-in position, see Fig. 2.15,
whereby the green surface in the holder
becomes visible. The fluorescent lamp is now
secured against falling out.

9.2  

Replacement of fluorescent lamps

Replacement of fluorescent lamps

Replacement of fluorescent lamps

Replacement of fluorescent lamps

Replacement of fluorescent lamps

- Keep to the replacement intervals specified

by the manufacturer of the fluorescent
lamps!

-Fluorescent lamps can be replaced without

disconnecting the light fitting from the mains
supply, because an all-pole switch isolates
the lamp holders when the protective bowl
is opened.
Please note that national standards or
directions for use can differ!

Содержание eLL. 92 LED 400

Страница 1: ...rie eLL 92 LED 400 et eLL 92 LED 800 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER C...

Страница 2: ...0 eLL 92 LED Modul 400 L L1 L2 L3 N PE 1 optional optional en option 1 1 1 Notlicht LED Version mit DCA Ausf hrung Emergency LED version with DCA version Version LED de s curit DCA version Nur bei CG...

Страница 3: ...nsions CC 1 CG S Ausf hrung CG S version AC CG S version CA 1 195 250 V DCA Ausf hrung DCA version DCA version 1 195 250 V Bemessungsstrom in A bei 110VAC DC 0 30 A 0 52 A Rated current A at 230VAC DC...

Страница 4: ...ick klick klick klick klick 2 2 2 3 2 4 2 6 2 5 2 8 2 7 2 9 2 10 2 11 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 SW 13 SW 13 SW 13 SW 13 SW 13 Anschlussraum f r ein Kabel Connection compartment for 1 cable Compart...

Страница 5: ...2 2 13 PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS Einbau von Leuchtstofflampen Ausbau LED Modul 2 14 2 15 LED module LED module LED module LED module LED module replacement Remplacement de module LED Fluorescent l...

Страница 6: ...d dadurch besch digt Schutzwanne ein und ausbauen siehe Bild 2 6 und 2 7 Die Schutzwanne ist wahlweise beidseitig scharnierbar Schutzwanne zum Verschlie en der Leuchte fest an das Leuchtengeh use andr...

Страница 7: ...ttel in Verd nnung mit Wasser Die Wassertemperatur darf maximal 50 C betragen Sp len Sie anschlie end mit klarem Wasser nach da sonst Spannungsrisse in der Schutzwanne entstehen k nnen 7 7 7 7 7 Repar...

Страница 8: ...tective bowl gasket Note For handrail mounting e g mounted at 45 we recommend replacing the existing cover of the locking bolt with the version with Ident No 22216904000 Accessories for mounting See C...

Страница 9: ...bt the respective apparatus shall be sent to Cooper Crouse Hinds CEAG for repair Reconstruction or modifications to LED module are not permitted Repairs that affect the explosion protection may only b...

Страница 10: ...emplacer le couvercle du verrou central par la version portant la r f rence 22216904000 Ne pas utiliser de vis trop longues Accessoires pour le montage voir le catalogue CCH CEAG 4 2 Ouverture et ferm...

Страница 11: ...n d tergent m nager dilu avec de l eau La temp rature de l eau ne doit pas d passer 50 C au maxi Rincer ensuite l eau claire afin d viter que n apparaissent des fissures dues la contreinte exerc e sur...

Страница 12: ...ressing of the individual luminaires is to be carried out The desired address 1 20 is set on the address switch by means of a suitable screw driver Arrowhead to No fig G If the luminaire should not be...

Страница 13: ...Cooper Crouse Hinds GmbH 13 13 13 13 13 eLL 92 LED Notizen Notes Remarques...

Страница 14: ...14 14 14 14 14 Cooper Crouse Hinds GmbH eLL 92 LED Notizen Notes Remarques...

Страница 15: ...Cooper Crouse Hinds GmbH 15 15 15 15 15 eLL 92 LED...

Страница 16: ...UDGX LRQH GHO PDQXDOH RSHUDWLYR LQ XQ DOWUD OLQJXD GHOOD RPXQLW j XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR UDSSUHVHQWDQWH RRSHU URXVH LQGV 7 LRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV L YHUVWRV V JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLN...

Отзывы: