Step 5
M
¨©，B
v，CD
y
ª。（I¬<y®¯°±\²，³´Tµ<CD®¯¶ª¦
y）
CPU
CPU
M3*41
M3
M3
CPU-waterblok module.
4
CPU
CPU
M ¸
¹
v
Insert the 4 props into the hold on the water block Line up the holes and insert the CPU
base board to the props and M3*41 screws. Then use the M3 hex nuts to sercure.
(Use the hex-to-Philips adapter nuts as a convenient tool to tighten the M3 hex nuts)
Alignez les trous et insérez la base du CPU avec les boulon de soutien et les vis M3*41.
Puis utilisez les écrous hexagonaux M3 pour fixer. (Utilisez les écrous d'adaptateur
hexagonal/cruciforme comme un outil commode pour serrer les écrous hexagonaux M3)
Insérez 4 boulons de soutien de la carte du processeur dans les trous de vis du bloc à eau
Richten Sie die Schraublöcher aneinander aus und setzen Sie die CPU-Grundplatte
auf die M3x41-Schrauben und die anderen unterstützende Bolzenauf. Sichern Sie die
Schrauben mit den M3-Muttern. (Die M3-Muttern können bequem mit dem Adapter
(Sechskant/Kreu-zschlitz) angezogen werden.)
Stecken Sie die vier Bolzen für die CPU-Platte in die Schraublöcher des Wasserblocks
Allineare i fori e inserire nella baseboard della CPU le
è possibile impiegare l'adattatore
esagonale/croce per fissare i dadi esagonali M3)
ｓupporti con bulloni e le viti M3*41
quindi utilizzare i dati esagonali M3 per fissare il tutto (
Inserire i 4 supporti con bulloni sui fori per viti del blocco acqua
ォーターブロックのネジ
ボルトに67する
の
ボードを¼
¬!
4 CPU
j ¬をJわせ、CPU ベースボ
ードをボルトに67および M3*41 ネジに¼jします。そして、M3 ./ナットをって します。
(./-フィリップスアダプタナットをって M3 ./ナットを,めます)
Insira os 4 parafusos-suporte da placa da CPU nos respectivos furos do bloco da água
Alinhe os furos e coloque a chapa da base da CPU nos afuso-suporte e parafusos
M3*41. Em seguida use as porcas hexagonais para prender (Use a ferramenta
adaptadora de porcas hexagonais para padrão Philips, que é uma ferramenta
prática para apertar as porcas hexagonais M3).
Inserte 4 piezas de los pernos de soporte de la placa CPU en los agujeros de los
tornillos para bloque de agua Alinee los agujeros e inserte la placa base de la CPU
con los perno de soporte y los tornillos M3*41. Luego, utilice las tuercas hexagonales
M3 para fijar. (Utilice las tuercas a-daptadoras hex a Philips como herramienta fácil para
apretar las tuercas hexago-nales M3)
ºM»P
R，¼½¾'¿{|FÀÁÂ，ÃÄÅÆÇ=È；M
ÅÆÊR，M»P
R
CPU
CPU
Coloque o módulo water block acima da CPU, ajuste o tudo de água de forma que
fique disposto na direção apropriada. Retire o filme antiestática na parte inferior do
water block. Aplique uma fina camada de graxa térmica e em seguida coloque o
water block CPU
Coloque el modulo del bloque de agua sobre la CPU, ajuste el tubo delagua de
manera que esten en la direccion apropiada. Retire la pelicula antiestatica de la
parte inferior del bloque de agua. Aplique una capa fina de grasa termica y luego
coloque el bloque de agua sobre la CPU
Verwijder de anti-statische folie van de knop van het waterblok en smeer er een
dunne laag koelpasta op. Plaats de waterblokmodule op de CPU en richt de
waterbuis in de juiste richting
ウォーターブロック モジュールを
nにÂき、ウォーターパイプのKÃがしくなるよう
ÄÅします。ÆÇqÈÉフィルムをウォーターブロックのÊËからはがします。グリース
をÌくのばし、ウォーターブロックを
nにÎÂします
CPU
CPU
-11-
-10-
Posizionare il modulo del blocco idraulico sopra la CPU e regolare il tubo del liquido
in modo che siano disposti nella giusta direzione. Staccare la pellicola antistatica da
sotto il blocco idraulico. Applicare un sottile strato di grasso termico e quindi
posizionare il blocco idraulicosopra CPU
Setzen Sie das Wasserblockmodul über die CPU und richten Sie den Wasserschlauch
in einer günstigen Richtung aus. Entfernen Sie die antistatische Folie von der
Unterseite des Wasserblocks. Tragen Sie eine dünne Schicht der Thermalpaste auf
und setzen Sie dann den CPU
Let op de goede richting van de gaten en plaats de steuenen
Let op de goede richting van de gaten en plaats de steuenen.Richt de M3*4
schroeven en de 4 steunen op de houderplaat van het waterblok. Monteer
vervolgens de houderplaat voor het CPU-waterblok op de CPU-waterblokmodule.
Gebruik de zeshoekige M3 moeren om de CPU waterblokhouderplaat te bevestigen
S1
S1
