-
-
09
-
-
08
Install the CPU water block module
Note:
AMD/Intel P4 478
Socket
-&wt
Remove the RM on the AMD/Intel P4 478 platform
Retirez le RM sur la plateforme AMD/Intel P4 478
Entfernen Sie RM auf der AMD/Intel P4 478-Plattform
Rimuovere la piattaforma RM e AMD/Intel P4 478
AMD, Intel P4 478 CPU
に
する
ソケット りのリテンションモジュール
を り してご
ください
¡、
¢
£ ¤
!
Remova o RM da plataforma AMD/Intel P4 478
Quite el RM de la plataforma AMD/Intel P4 478
Verwijder de houdermodule van het AMD/Intel P4 478 platform
Step 3
Setzen Sie je nach CPU-Typ 4 oder 2 Schrauben (M3x41) mit Unterlegscheiben und
M3-Muttern in die CPU-Schraublöcher ein. Beachten Sie die in der Abbildung
angegebene Reihenfolge.
1. Setzen Sie die Kunststoffunterlegscheiben auf die M3x41-Schrauben auf und
stecken Sie dann die Schrauben von der Rückseite des Motherboards aus in die
CPU-Schraublöcher.
2. Setzen Sie von der vorderseite des Motherboards aus die
Kunststoffunterlegscheiben für den PC auf. Schrauben Sie dann die M3-Muttern
fest auf die Schrauben
Selon le type de votre CPU, installez 4 ou 2 jeux de vis
M3*41, rondelles, et écrous hexagonaux M3 sur les trous
de montage du CPU. Suivez l'ordre indiqué dans la figure.
1. Installez les rondelles en plastique sur les vis M3*41,
puis insérez les vis à travers les trous sur les trous de
montage du CPU depuis le dos de la carte mère.
2. A partir de l'avant de la carte mère, installez les rondelles
en plastique pour PC. Puis, installez et serrez les écrous
hexagonaux M3 pour assurer une bonne fixation.
Based on your CPU type , install 4 or 2 sets of M3*41
screws ,washers , and M3 hexagonal nuts on the CPU
mounting holes. Please follow the order as depicted in
the figure.
1. Install plastic washers over the M3*41 screws, then
insert the screws through the holes on the CPU mounting
holes from the back of the motherboard.
2. From the front side of the motherboard, install the
plastic washers for PC. Then, install and tighten the M3
hexagonal nuts to secure.
A seconda del tipo di CPU, installare 4 o 2 serie di viti M3*41, rondelle e dadi
esagonali M3 nei fori di montaggio della CPU. Attenersi all'ordine delle figure.
1. Installare le rondelle di plastica sulle viti M3*41, quindi inserire le viti nei fori di
montaggio della CPU dal retro della motherboard.
2. Dal lato anteriore della motherboard, installare le rondelle di plastica per il PC,
quindi installare e serrare i dadi esagonali M3 per fissare il tutto.
1. Let op de goede richting van de gaten en plaats de steuenen.Richt de M3*4
schroeven en de 4 steunen op de houderplaat van het waterblok. Monteer vervolgens
de houderplaat voor het CPU-waterblok op de CPU-waterblokmodule.
2. Gebruik de zeshoekige M3 moeren om de CPU waterblokhouderplaat te bevestigen.
8:
，M<
，、
y，9
wt
M
v， wt¡¢
v。
wtb¢
，M
y¤7¥¦§D
CPU
M3*41
M3
:
1.
PC
M3*41
CPU
2.
PC
M3
。
De acordo com o modelo de sua CPU, instale 4 ou 2 conjuntos de parafusos M3*41,
arruelas, e porcas hexagonais M3 nos furos de montagem da CPU. Por favor, siga a
ordem indicada na figura.
1. Instale as arruelas plásticas sobre os parafusos M3*41, em seguida coloque os
parafusos no interior dos furos de montagem da CPU a partir da parte traseira da
placa mãe.
2. A partir da face frontal da placa mãe instale as arruelas plásticas para PC. Em
seguida, instale e aperte as porcas hexagonais M3 para prender
ご
の
タイプに づき
ネジ ワッシャー
ナットを または
セ
ット
り け にインストールします
に す
に ってインストールしてください
プラスチックワッシャーを
ネジの に り け マザーボード
から
り
け にネジを します
マザーボード
から
プラスチックワッシャーをインストールします
に
ナットを り け しっかりと めて
します
©!
ª
、
、
、
./
£ « ¬
。
® ¯°
。
n £ « 、
±²
£ «
¬
³
。
K
、
!
。´ 、
./
£ « 、
,
。
CPU
M3*41
M3
4
2
CPU
1.
M3*41
CPU
2.
PC
M3
º
»
Basándose en su tipo de CPU, instale 4 o 2 juegos de tornillos M3*41, las arandelas
y tuercas hexagonales M3 en los agujeros de montaje de la CPU. Por favor, siga el
orden que aparece en la figura
1. Coloque las arandelas de plástico en los tornillos M3*41, luego inserte los tornillos a
través de los agujeros de montaje para la CPU desde la parte posterior de la placa base.
2. Desde la parte frontal de la placa base, coloque las arandelas de plástico para PC.
Luego coloque y apriete las tuercas hexagonales M3 para fijar.
Step 4
Place the water block module above the CPU, adjust the water pipe so that they are
arranged in an appropriate direction. Peel off the anti-static film from the bottom of
the water block. Apply a thin layer of thermal grease, and then place the water block
over the CPU
Placez le module du bloc d'eau au-dessus du CPU, ajustez le tuyau d'eau afin de tout
ranger dans la direction appropriée. Retirez le film antistatique du dessous du bloc
d'eau. Appliquez une fine couche de graisse thermique, et placez ensuite le bloc
d'eau sur les CPU
S1
S1
