17
hüvely ívet formál, úgy irányítsa a nyilat, hogy a nyílás az ív külső oldalára essen.
6. Fluoroszkóposan győződjön meg arról, hogy a dilatátor/hüvely együttese megfelelően van-e elhelyezve.
7. A Flexor hüvelyt a helyén megtartva oldja ki az illesztéket, és egyetlen lassú, folyamatos, húzó mozdulattal
távolítsa el a dilatátort. (4. ábra) A dilatátor eltávolításával a vezetődrót kiszabadul a disztális végen lévő
hasítékon át. A vezetődrót ott marad a munkacsatornán kívül, hogy fenntartsa a hozzáférést. (5. ábra)
8. Szükség szerint vezesse be a kívánt műszert.
9. Az adapter külső rögzítéséhez varrat alkalmazható. A varratlyukak a műszeradapteren találhatók.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxiddal sterilizálva, széthúzható csomagolásban. Egyszeri használatra. Felbontatlan vagy sértetlen
csomagolásban steril. Ha a termék sterilitása kétséges, ne használja. Száraz, sötét, hűvös helyen tárolandó. Tartós
megvilágítása kerülendő. A csomagolásból való eltávolítás után vizsgálja meg a terméket annak ellenőrzésére, hogy
az nem sérült-e meg.
HIVATKOZÁSOK
Ez a használati utasítás orvosoktól és/vagy az általuk közölt szakirodalomból származó tapasztalatokon alapul. A
rendelkezésre álló szakirodalomról a Cook területi képviselője tud felvilágosítással szolgálni.
ITALIANO
GUAINA PER ACCESSO URETERALE FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d’America limitano la vendita del presente dispositivo a medici,
a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
• Guaina per accesso ureterale
• Dilatatore rastremato con connettore bloccante
• Clip per caricamento a ritroso della guida
NOTA - I componenti del set possono variare.
USO PREVISTO
Questo dispositivo viene usato per creare un condotto nel corso di procedure di urologia endoscopica e facilitare
l’accesso alle vie urinarie mediante endoscopi e altri strumenti. Il gruppo composto da dilatatore e guaina è ricoperto
con rivestimento idrofilo AQ® che ne agevola il posizionamento.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Non usare mai una forza eccessiva durante il posizionamento del presente dispositivo.
• Non usare mai una forza eccessiva durante il rilascio della guida nella tecnica di rilascio rapido.
• Per risultati atraumatici, servirsi della tecnica di rilascio rapido una sola volta per dispositivo.
• Durante il posizionamento, l’uso di una guida morbida aumenta la probabilità di scivolamento del dispositivo
dalla guida stessa. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di usare una guida rigida.
ISTRUZIONI PER L’USO
NOTA - Prima del posizionamento, attivare il rivestimento idrofilo estraendo il dilatatore dalla guaina Flexor e
immergendo tutti i componenti in soluzione fisiologica isotonica o acqua sterile. In questo modo, la superficie idrofila
assorbe acqua e diventa scorrevole, facilitando il posizionamento in condizioni normali.
Содержание FLEXOR PARALLEL RAPID RELEASE
Страница 2: ...Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur 1 2 3...
Страница 3: ...4 5 Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur...
Страница 11: ...11 Flexor 1 0 038 0 97 mm 2 3 4 5 Flexor 6 7 1 0 038 0 97 mm 2 3 4 1 2 3 5...
Страница 27: ......
