COOK Medical BIGopsy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 48

37
ROMÂNĂ
UTILIZARE
Forcepsul de biopsie BIGopsy® cu încărcare posterioară este destinat obţinerii mostrelor de
ţesut pentru evaluare din punct de vedere patologic. De asemenea, dispozitivul poate fi
utilizat pentru recuperarea mostrelor din tractul urinar. Acest dispozitiv este destinat utilizării
de către medici instruiţi şi cu experienţă în procedurile de ureteroscopie. Acest dispozitiv
trebuie utilizat împreună cu o teacă de acces ureteral. De unică folosinţă.
NOTE
A nu se utiliza dacă ambalajul este deschis sau deteriorat la recepţie. Inspectaţi vizual
produsul pentru a vă asigura că nu există avarii. A nu se utiliza dacă este detectată o
anomalie care ar face imposibilă o stare de lucru normală. Vă rugăm să notificaţi Cook pentru
autorizaţia de retur. Nu utilizaţi dispozitivul pentru nici un scop altul decât cel stipulat în
instrucţiunile de utilizare.
Rotaţia pe inventar a produselor sterile este de importanţă esenţială. Înainte de a utiliza
produsul, verificaţi data de expirare înscrisă pe eticheta de pe ambalaj. Dacă data de expirare
este depăşită, nu utilizaţi şi nu re-sterilizaţi dispozitivul. Dispozitivele Cook Medical trebuie
depozitate într-un loc uscat, ferit de temperaturi extreme.
CONTRAINDICAŢII
Contraindicaţiile sunt aceleaşi cu cele specifice procedurii de ureteroscopie primară,
efectuată pentru obţinerea accesului la locul de biopsie sau recuperare.
ATENŢIONARE
Nu forţaţi dispozitivul în timpul procedurii. Dacă se întâmpină o rezistenţă excesivă,
continuaţi cu precauţie.
ATENŢIE
Acest dispozitiv este bun conducător de electricitate. Evitaţi contactul cu orice
instrument acţionat electric.
Legile federale ale SUA permit vânzarea acestui dispozitiv numai de către un medic sau
la cererea unui medic.
SUGESTII PRIVIND INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE Ilustraţii
1. Înainte de a ataşa mânerul, încărcaţi forcepsul BIGopsy® în canalul de lucru al
endoscopului, introducând capătul proximal al forcepsului prin capătul distal al
endoscopului. Notă: Părţile componente ale forcepsului de biopsie BIGopsy® cu încărcare
posterioară sunt indicate în Fig. 1.
2. Fixaţi mânerul pe forceps conform următoarelor instrucţiuni:
a)
Cu butonul apăsat, retrageţi manşonul pentru degete până deasupra butonului.
b) Fixaţi mânerul în această poziţie, eliberând butonul (Fig. 2). Acum, axul forcepsului
poate fi introdus în mâner.
c) Avansaţi axul forcepsului prin mâner (Fig. 3a). Când axul forcepsului devine vizibil în
fereastra de vizualizare a mânerului (Fig. 3b), apăsaţi butonul pentru a elibera manşonul
pentru degete (Fig. 3c). Aceasta fixează axul forcepsului în mâner.