COOK Medical BIGopsy Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Содержание BIGopsy

Страница 1: ...ni per l uso BIGopsy apv rsti ievietojam s biopsijas spailes Lieto anas instrukcija BIGopsy i galo vedamos biopsijos nypl s Naudojimo nurodymai BIGopsy biopsitang for baklasting Bruksanvisning Kleszcz...

Страница 2: ...a Finestra di visualizzazione Anello per pollice Poga Pirkstu rull tis Skatlodzi k a gredzens Mygtukas Laikiklis pir tams Steb jimo langelis Nyk io iedas Knapp Fingerspole Observasjonsvindu Tommelring...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...caution if excessive resistance is encountered CAUTIONS This device is conductive Avoid contact with any electrified instrument U S Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a p...

Страница 6: ...ach the handle according to instructions as follows a With the button depressed retract the finger spool over the button b Secure handle in this position by releasing the button Fig 2 The forceps shaf...

Страница 7: ...7 BIGopsy k k Medical 1 BIGopsy BIGopsy 1 2 a 2 3a 3b...

Страница 8: ...8 3c 3 4a 4b 4 5 6 a b 2 7 BIGopsy 8...

Страница 9: ...n n po adovan ho m sta biopsie nebo extrakce VAROV N P i v konu na za zen netla te Pokud naraz te na nadm rn odpor postupujte opatrn POZOR Toto za zen je vodiv Zamezte kontaktu s jak mikoli elektrick...

Страница 10: ...ti zajist te extrakci bioptick ho vzorku 6 Na konci procedury odpojte rukoje podle n sleduj c ho postupu a Se stisknut m tla tkem p et hn te v eteno p es tla tko b Zajist te rukoje v t to poloze uvoln...

Страница 11: ...rocedure der skal udf res for at opn adgang til det nskede biopsi eller udtagningssted ADVARSEL Anordningen m ikke tvinges under proceduren Forts t med forsigtighed hvis der m rkes overdreven modstand...

Страница 12: ...n 5 Inden h ndtaget fjernes skal det sikres at biopsipr ven er taget 6 Ved procedurens afslutning adskilles h ndtaget i henhold til f lgende instruktioner a Tryk knappen ind og tr k fingerspolen tilba...

Страница 13: ...turen worden bewaard CONTRA INDICATIES Contra indicaties zijn onder meer de contra indicaties die specifiek zijn voor de primaire ureteroscopische procedure die uitgevoerd wordt om toegang te krijgen...

Страница 14: ...introductiesheath op naar de gewenste biopsie of verwijderingsplaats en voer de biopsie of monstername uit Let op Druk de knop tijdens het gebruik niet in Doet u dat wel dan komt de handgreep vrij va...

Страница 15: ...esmase uretroskoopiaprotseduuri konkreetsed vastun idustused HOIATUS rge rakendage j udu seadme surumiseks protseduuri k igus lem rase takistuse kohtamisel j tkake ettevaatlikult ETTEVAATUST Seade ju...

Страница 16: ...e k epideme eemaldamist veenduge et biopsiaproov on v etud 6 Kui protseduur on l pule viidud eraldage k epide j rgmiselt a Hoides nuppu all t mmake s rml litit nupu kohal tagasi b Nupu vabastamisega k...

Страница 17: ...s la proc dure ur t roscopique principale devant tre r alis e pour obtenir l acc s au site de biopsie ou d extraction voulu AVERTISSEMENT Ne pas forcer le dispositif pendant la proc dure Proc der avec...

Страница 18: ...on pendant l utilisation sous risque de d tacher la poign e de la pince 5 V rifier que l chantillon biopsique a t pr lev avant de retirer la poign e 6 Lorsque la proc dure est termin e d tacher la poi...

Страница 19: ...en entsprechen denen des prim ren ureteroskopischen Eingriffs der f r den Zugang zum vorgesehenen Biopsie bzw Entnahmesitus durchgef hrt wird WARNHINWEIS Das Instrument w hrend des Eingriffs nicht mit...

Страница 20: ...te nicht dr cken da sich sonst der Griff von der Zange l st 5 Vor dem Entfernen des Griffs sicherstellen dass die Biopsieprobe tats chlich entnommen wurde 6 Nach Abschluss des Verfahrens den Griff gem...

Страница 21: ...21 BIGopsy Cook Cook Medical 1 BIGopsy BIGopsy 1 2 a b 2 c 3a 3b...

Страница 22: ...22 3c 3 4a 4b 4 5 6 a b 2 7 BIGopsy 8...

Страница 23: ...t biztos t els dleges ureteroszk pos elj r s specifikus ellenjavallataival FIGYELMEZTET S A m velet sor n ne er ltesse az eszk zt ha t lzott m rt k ellen ll st tapasztal vatosan haladjon tov bb FIGYEL...

Страница 24: ...arkolat lev lik a fog r l 5 A markolat elt vol t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a biopsziaminta sikeresen kiv telre ker lt 6 A m velet befejez sekor t vol tsa el a markolatot a k vetkez utas t sokn...

Страница 25: ...in luogo asciutto e al riparo da temperature estreme CONTROINDICAZIONI Le controindicazioni includono quelle specifiche relative alla procedura ureteroscopica primaria eseguita per accedere al sito s...

Страница 26: ...desiderato per la biopsia o per il recupero procedere quindi con il prelievo bioptico o del frustolo Attenzione Durante l uso per evitare che l impugnatura si separi dal corpo della pinza non premere...

Страница 27: ...rajai uretroskopijas proced rai specifisk s kontrindik cijas kas j veic lai piek tu v lamajai biopsijas vai objekta pa em anas vietai BR DIN JUMS Proced ras laik nelietojiet ier ci ar sp ku r kojietie...

Страница 28: ...ospiediet pogu jo tad spals atdal sies no spail m 5 Pirms spala no em anas p rliecinieties ka ir pa emts biopsijas paraugs 6 Pabeidzot proced ru atdaliet spalu saska ar nor d jumiem sekojo veid a Poga...

Страница 29: ...atliekant pirmin ureteroskopin proced r reikiamai biopsijos ar m ginio mimo vietai pasiekti SP JIMAS Proced ros metu neveskite taiso j ga Pajut per stipr pasiprie inim toliau veskite atsargiai D MESI...

Страница 30: ...i 5 Prie nuimdami ranken sitikinkite kad biopsijos m ginys buvo paimtas 6 U baig proced r atjunkite ranken laikydamiesi i nurodym a Nuspaud mygtuk atitraukite laikikl pir tams vir mygtuko b Atleisdami...

Страница 31: ...m re ureteroskopiske prosedyrer som utf res for oppn tilgang til nsket sted for biopsi eller uthenting ADVARSEL Ikke forser anordningen under prosedyren G forsiktig frem hvis den m tes med sterk motst...

Страница 32: ...r at biopsipr ven er tatt f r h ndtaket fjernes 6 Etter fullf rt prosedyre l snes h ndtaket i henhold til f lgende anvisninger a Med knappen trykket ned trekk fingerspolen tilbake over knappen b H ndt...

Страница 33: ...przechowywa w suchym miejscu z dala od skrajnych temperatur PRZECIWWSKAZANIA Przeciwwskazania obejmuj przeciwwskazania w a ciwe dla pierwotnej procedury ureteroskopowej przeprowadzanej w celu uzyskan...

Страница 34: ...ami przez uprzednio umieszczon koszulk dost pu moczowodowego do danego miejsca biopsji lub pobierania i przyst pi do wykonywania biopsji lub pobierania pr bki Przestroga Nie naciska przycisku podczas...

Страница 35: ...dical t m de ser guardados num local seco afastados de temperaturas extremas CONTRA INDICA ES As contra indica es s o as mesmas do procedimento ureterosc pico prim rio a ser efectuado para obter acess...

Страница 36: ...com a pin a at ao local de biopsia ou recupera o pretendido e prossiga com a biopsia ou extrac o da amostra Aten o Durante a utiliza o n o pressione o bot o para que o punho n o se separe da pin a 5 A...

Страница 37: ...e temperaturi extreme CONTRAINDICA II Contraindica iile sunt acelea i cu cele specifice procedurii de ureteroscopie primar efectuat pentru ob inerea accesului la locul de biopsie sau recuperare ATEN I...

Страница 38: ...rcepsul p n la loca ia dorit pentru i efectua i biopsia sau recuperarea mostrei Aten ie Nu ap sa i butonul pe durata utiliz rii altfel m nerul se va deconecta de forceps 5 nainte de nl turarea m nerul...

Страница 39: ...r stupu k po adovan mu miestu biopsie alebo odberu VAROVANIE Po as z kroku n stroj nezav dzajte silou V pr pade nadmern ho odporu postupujte opatrne UPOZORNENIA Tento n stroj je vodiv Zabr te kontaktu...

Страница 40: ...5 Pred vytiahnut m r ky skontrolujte i sa odobrala bioptick vzorka 6 Pri dokon en z kroku odpojte r ku pod a tohto n vodu a Tla idlo dr te stla en a prstov vreteno potiahnite nad tla idlo b Pusten m...

Страница 41: ...arse en un lugar seco y protegido de temperaturas extremas CONTRAINDICACIONES Las contraindicaciones incluyen las espec ficas del procedimiento ureterosc pico primario que hay que realizar para obtene...

Страница 42: ...r el endoscopio con las pinzas hasta el lugar deseado de la biopsia o la extracci n y proceda con la biopsia o la extracci n de muestras Aviso No pulse el bot n durante el uso o el mango se desprender...

Страница 43: ...f r att komma t nskat omr de f r biopsi eller h mtning VARNING Anordningen f r inte tvingas fram under ingreppet Om kraftigt motst nd uppst r ska varsamhet till mpas F RSIKTIGHET Denna anordning r led...

Страница 44: ...t avl gsnas ska du kontrollera att biopsiprovet har h mtats 6 N r f rfarandet har slutf rts ska handtaget l sg ras i enlighet med f ljande anvisningar a Tryck ned knappen och dra tillbaka fingerspolen...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...ansmission de maladie Das Produkt ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt Wiederaufbereitungs Resterilisierungs und oder Wiederverwendungsversuche k nnen zum Ausfall des Produkts und oder zur bertrag...

Страница 47: ...denie je navrhnut len na jednorazov pou itie Pokusy o opakovan spracovanie opakovan steriliz ciou a alebo opakovan pou itie m u vies k zlyhaniu zariadenia a alebo prenosu choroby Este dispositivo est...

Страница 48: ...K IRELAND LTD O Halloran Road National Technology Park Limerick Ireland COPYRIGHT COOK 2013 STERILE EO 2 Rx ONLY 11 2013 www cookmedical com IFU0034 5 Cook is a registered trademark of Cook Incorporat...

Результаты поиска

Содержание BIGopsy

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

COOK Medical BIGopsy, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIGopsy

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды