background image

Sistemi di regolazione automatica per:
condizionamento/riscaldamento/processo termico industriale.

CONTROLLI

Rev. b

11/09

5

DIM152

Attenzione! Affinché il servocomando
registri le nuove impostazioni degli
interruttori, occorre disalimentare e
rialimentare il servocomando

oppure

ripetere l’operazione di taratura fine corsa

(vedi punto seguente)

Fare riferimento anche alle figure a
pag.2.

La scheda elettronica (vedere pagina pre-
cedente) presenta nove interruttori. Il pro-
dotto è fornito con tutti gli interruttori in po-
sizione OFF.

Segnale di feedback
2-10/0-5 Vdc

I servocomandi MVHFA vengono forniti
con un segnale di feedback di 2 -10 e
0-5Vdc selezionabile tramite il Switch
1.

Segnale di comando (MOD/INC)

I servocomandi MVHFA possono essere
comandati da un segnale di comando flot-
tante a 3 punti (INC) o da segnale modu-
lante a variazione di tensione (MOD).

Controllo in sequenza proporzionale
 (---/SEQ)

Con la regolazione in sequenza (SEQ) è
possibile controllare due servocomandi/
valvole con un solo segnale di comando.
Per ciascuno di questi è possibile sceglie-
re quale parte dei campi di tensione utiliz-
zare: la parte superiore 6-9V (8-11V) o quel-
la inferiore 1-5 V (4-7V). Vedere anche ca-
pitolo “Selezione campi di tensione parzia-
li”.
Se l’interruttore NORM/INV è in posizione
NORM, la tensione più alta corrisponde al
100% del flusso e la più bassa allo 0%.
Per ottenere la funzione opposta, imposta-
re l’interruttore NORM/INV in posizione INV.

Campi di tensione (0-10/2-10)

E’ possibile scegliere se utilizzare il cam-
po di tensione per segnale di regolazione
0-10V o 2-10V.

Selezione campi di tensione
(1-5, 4-7 / 6-9, 8-11)

E’ possibile scegliere quale parte del
campo di tensione utilizzare, quella infe-
riore 1-5V (4-7V) o quella superiore 6-9V
(8-11V).

Se l’interruttore è in posizione NORM, la
tensione maggiore corrisponde al 100%
del flusso e la minore allo 0%.
Per ottenere la funzione opposta, imposta-
re l’interruttore NORM/INV in posizione INV.

Temporizzazione (60s/300s)

Con il controllo increase/decrease, è pos-
sibile scegliere una temporizzazione com-
presa tra 60s e 300s. Con azione modu-
lante la temporizzazione è sempre 15 s/
20 s/30 s.

Senso di funzionamento (NORM / INV)

Quando viene impostato NORM, la vite del
servocomando si muove verso l’interno del
servocomando con:
- tensione di regolazione in diminuzione
 (comando proporzionale)
oppure
- comando 3 punti in chiusura (VC)

Con l’interruttore NORM / INV si inverte la
direzione di azionamento.

Linearizzazione (NORM / LIN/LG)

Le caratteristiche di portata delle valvole
motorizzate possono essere modificate.
Se si desidera modificare tali caratteristi-
che, l’impostazione LIN/LG renderà quasi
lineare la caratteristica di una valvola equi-
percentuale (EQM).
Al contrario, con LIN/LG una valvola moto-
rizzata dotata di caratteristica lineare fun-
zionerà con “Caratteristica di apertura ve-
loce”. Questo significa che un segnale di
comando piccolo aprirà la valvola quasi
completamente.

Regolazione fine corsa (OP / ADJ)

Questo interruttore viene utilizzato per re-
golare i fine corsa durante l’installazione.
Con servocomando alimentato, posiziona-
re momentaneamente l’interruttore su ON
e riportarlo su OFF: il servocomando tro-
verà automaticamente le posizioni di fine
corsa della valvola.
Al termine della regolazione dei fine corsa
“stroke learning” il microprocessore legge-
rà nuovamente le impostazioni di tutti gli
altri dip switch (dall’1 all’8), nel caso fos-
sero state cambiate con il servocomando
già alimentato.

Funzionamento in posizione
OFF

 ON

Descrizione

1

2-10 Vdc

0-5 Vdc

Segnale di feedback

2

 Modulante

Increase/decrease

Controllo (non in sequenza)

3

 –

Sequenza

Controllo in sequenza

4

0-10 V

2-10 V

Gamma tensione

5

 1-5 V, 4-7 V

6-9 V, 8-11 V

Parte gamma di tensione

6

60 s, 0%

300 s, 50%

Temporizzazione

7

Normale

Inverso

Direzione del movimento

8

Normale

Lineare/Logaritmico

Caratteristica valvola

9

Funzionamento

Regolazione fine corsa

Funzionamento/regolazione fine corsa

Содержание MVHFA

Страница 1: ...mandoallaval vola mediante la forcella e i due dadi con la rondella in corporata ma sen za bloccare i dadi 1 2 3 3a Ilfluidoall internodellavalvolapu esseremoltocaldo Primadirimuovereilservocomandooap...

Страница 2: ...iu scire la cremagliera di quanto basta per accoppiarla con lo stelo della valvola il perno pu essere bloccato incastrando una chiave a forchetta come indicato in figura Ruotare il servocomando per av...

Страница 3: ...Rev b 11 09 3 DIM152 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC 3 punti MOD Proporzionale SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 0 5 Vdc 2 10 Vdc 1 2 3 4 5 6 7 OFF...

Страница 4: ...Rev b 11 09 4 DIM152 Direzione di chiusura della valvola NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF...

Страница 5: ...ere la funzione opposta imposta re l interruttore NORM INV in posizione INV Temporizzazione 60s 300s Con il controllo increase decrease pos sibile scegliere una temporizzazione com presa tra 60s e 300...

Страница 6: ...CTIONS 1 2 3 3a Hotmediahazard Beforeremovingactuator fromvalveoropeningthevalve ensurethat the valve control medium is isolated and remove the pressure Work should only be carried out by a competent...

Страница 7: ...on the stem Tighten the two nuts on the U bolt to lock the actuator Remove the key from the pivot and mount the small cap The pivot must be rotated of 1 2 turn to assembly 45 mm stroke valves It is n...

Страница 8: ...Rev b 11 09 3 DIM152 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC Floating MOD Proportional SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 0 5 Vdc 2 10 Vdc 1 2 3 4 5 6 7 OFF...

Страница 9: ...Rev b 11 09 4 DIM152E NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF Closing direction of the valve...

Страница 10: ...h part of a voltage range to use the lower one 1 5 V 4 7 V or the upper one 6 9 V 8 11 V If the switch is in the NORM position the higher voltage corresponds to 100 flow and the lower one to 0 To achi...

Страница 11: ...a vanne peut tre tr s chaud Avant de d placer le servomoteur ou ouvrir la vanne s assurer que le fluide soit isol et enle ver pression la vanne L op ration devra tre r alis e par personnel expert 1 2...

Страница 12: ...lace de la rondelle dent e pour bloquer l extension de la tige dans une position inf rieure de mani re assembler la vanne en tournant le pivot de seulement 1 2 rotation 3b 4 5 2 1 3 0 Pages 3 4 Voir r...

Страница 13: ...Rev b 11 09 3 DIM152 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC 3 points MOD Proportionnel SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 0 5 Vdc 2 10 Vdc 1 2 3 4 5 6 7 OFF...

Страница 14: ...Rev b 11 09 4 DIM152 Direction de fermeture de la vanne NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF...

Страница 15: ...Pour obtenir la fonction contraire configu rerl interrupteurNORM INVenpositionINV Temporisation 60s 300s Par le contr le augmentation diminution est possible choisir une temporisation com prise entre...

Страница 16: ...apu esseremoltocaldo Primadirimuovereilservocomandooaprirelavalvola assicurarsi che il fluido sia isolato e togliere pressione allavalvola L operazionedovrebbeessereeseguitada personaleesperto Toglier...

Страница 17: ...ausiliaria max 25 mA Y Segnale 2 10 Vcc Indicazione Stato G0 Comune Posizione 0 100 Comando a 3 punti VH VC Cortocirc su G0 Rispettare le fasi nei colle gamenti in parallelo Cortocircuitare MX su G0...

Страница 18: ...Rev a 11 09 3 DIM165 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC 3 punti MOD Proporzionale SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 1 2 3 4 5 6 7 OFF 0 5 Vdc 2 10 Vdc...

Страница 19: ...Rev a 11 09 4 DIM165 Direzione di chiusura della valvola NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF...

Страница 20: ...e la funzione opposta imposta re l interruttore NORM INV in posizione INV Temporizzazione 60s 300s Con il controllo increase decrease pos sibile scegliere una temporizzazione com presa tra 60s e 300s...

Страница 21: ...LLI Remove the cover Rotate the pivot 1 2 turn counter clockwise and lock it by a spanner as shown in the picture 1 2 3 3a Hotmediahazard Beforeremovingactuator fromvalveoropeningthevalve ensurethat t...

Страница 22: ...ck the extension tightening the nut on the stem 3b 4 5 Assemble the actuator to the valve by U bolt and the two nuts with the built in washer G G0 Max 100 m 328 ft 1 5 mm AWG 15 X1 MX Y VH VC Max 200...

Страница 23: ...Rev a 11 09 3 DIM165 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC Floating MOD Proportional SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 1 2 3 4 5 6 7 OFF 0 5 Vdc 2 10 Vdc...

Страница 24: ...Rev a 11 09 4 DIM165 NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF Closing direction of the valve...

Страница 25: ...ose which part of a voltage range to use the lower one 1 5 V 4 7 V or the upper one 6 9 V 8 11 V If the switch is in the NORM position the higher voltage corresponds to 100 flow and the lower one to 0...

Страница 26: ...tr s chaud Avant de d placer le servomoteur ou ouvrir la vanne s assurer que le fluide soit isol et enlever pression la vanne L op ration devra tre r alis e par personnel expert 1 2 3 3a Bloquer l ext...

Страница 27: ...r t n E t c a t n o c e d l a n g i S l e n n o i t r o p o r p H V C V e r v u O e r t n E e t r r A e r t n E s t n i o p 3 e d n a m m o C O G r u s r e t i u c r i c t r u o c C V H V 1 G O G c c...

Страница 28: ...Rev a 11 09 3 DIM165 0 10 6 9 8 11 60 s INC NORM INC 3 points MOD Proportionnel SEQ INV 300 s INC 1 5 4 7 2 10 ON MOD MOD SEQ SEQ 300 s 60 s 1 2 3 4 5 6 7 OFF 0 5 Vdc 2 10 Vdc...

Страница 29: ...Rev a 11 09 4 DIM165 Direction de fermeture de la vanne NORM OP ADJ LIN LG h 8 9 10 V Y 2 V ON OFF...

Страница 30: ...eure au 0 Pour obtenir la fonction contraire configu rerl interrupteurNORM INVenpositionINV Temporisation 60s 300s Par le contr le augmentation diminution est possible choisir une temporisation com pr...

Отзывы: