Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Trucs et astuces
• Avant de retirer la carte mémoire, il convient d’arrêter l’enregistrement en cours et d’éteindre
l’appareil photo en accéléré.
• Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines de haute qualité a
fi
n de garantir un fonc-
tionnement durable et sûr. Les piles rechargeables ont une tension de sortie moins élevée,
donc une durée de fonctionnement plus faible, ce qui raccourcit la durée de fonctionnement
de la caméra d’observation ; par ailleurs, les piles rechargeables sont plus sensibles à la
température.
Si l’intervalle d’enregistrement réglé est court (p. ex. 5 secondes au lieu de 24 heures), les
piles seront déchargées au bout de 1 à 2 jours seulement. Dans ce cas, il est recommandé
d’utiliser des piles rechargeables !
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon doux, propre et sec qui ne peluche pas. Nettoyez l’objectif
très prudemment car il y a un risque de rayures.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ; ils risquent de décolorer le boîtier.
Ne pas diriger de jet d’eau (p. ex. d’un tuyau de jardinage ou d’un appareil de nettoyage haute
pression) sur le produit, ne pas non plus placer le produit dans ou sous l’eau, au risque de le
détruire.
Élimination
a) Généralités
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les pou-
belles ordinaires !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles/piles rechargeables éventuellement insérées et éliminez-les sépa-
rément de l’appareil.
b) Piles normales et rechargeables
Le consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles et
accus usagés) de rapporter toutes les piles et accus usagés ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées
par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle
ordinaire. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux sont :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile ou la
pile rechargeable par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/piles
rechargeables.
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protec-
tion de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Capteur d’image ................... CMOS, 1,3 mégapixels
Écran .................................... LCD/TFT, diagonale env. 60 mm (2,4“), format 4:3
Carte mémoire ...................... SD jusqu’à 2 Go, SDHC jusqu’à 32 Go, système FAT32
Port USB ............................... USB2.0 (compatible avec USB1.1)
Alimentation électrique ......... 4 piles de type AA/Mignon
Autonomie des piles ............. selon l’intervalle de temps dé
fi
ni (en cas d’intervalle de 24h : env.
1 an)
Puissance absorbée ............. max. 160 mA (lorsque le moniteur est activé), mode veille env.
0,25 mA
Température ambiante .......... -20 °C.....+50 °C
Indice de protection .............. IP54
Dimensions ........................... 165 x 100 x 64 mm (h x l x p, appareil photo)
Poids ..................................... 255 g (appareil photo sans piles / carte mémoire)
d) Réglage de la fonction « Quality » (compression de l’image)
Avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7), choisissez entre le réglage « Fine » (= image de qualité
fi
ne) ou « Normal » (= image de qualité normale), puis con
fi
rmez la sélection en appuyant sur
la touche « OK » (11). Le menu de réglage s’af
fi
che à nouveau.
e) Fonction « Resolution » (réglage de la résolution)
Utilisez les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) pour choisir entre les deux résolutions disponibles
1280x720 et 1920x1080, puis appuyez sur la touche « OK » (11). Le menu de réglage s’af
fi
che
à nouveau.
f) Fonction « Frame Rate » (réglage de la vitesse de dé
fi
lement des images)
Avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7), sélectionnez la vitesse souhaitée pour le dé
fi
lement
des images souhaitée (5, 10, 15, 20, 25, ou 30 images), puis appuyez sur la touche « OK »
(11). Le menu de réglage s’af
fi
che à nouveau.
En fonction du réglage choisi, le
fi
chier AVI dé
fi
lera rapidement ou lentement sur
l’ordinateur. Par exemple, le réglage « 5 fps » signi
fi
e que 5 images correspondent
à une lecture d’une durée de 1 seconde.
Plus la valeur est élevée, plus la lecture du
fi
chier AVI est
fl
uide.
g) Fonction « Frequency » (fréquence réseau pour lampes
fl
uorescentes)
Utilisez les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) pour choisir entre les deux réglages disponibles
« 50Hz » et « 60Hz », puis appuyez sur la touche « OK » (11). Le menu de réglage s’af
fi
che
à nouveau.
Le réglage est uniquement utile lorsque des images doivent être prises à la lumière
d’une lampe
fl
uorescente avec l’appareil photo en accéléré. Le réglage n’est pas
nécessaire pour les prises de vue à l’extérieur.
Lorsque les photos sont prises à la lumière d’une lampe
fl
uorescente, réglez la
fréquence de la tension secteur (p. ex. 50 Hz en Europe) avec la fonction « Fre-
quency » pour éviter des bandes dans les images.
h) Fonction « Date/Time » (réglage de la date et de l’heure)
Procédez de la manière suivante :
1. Avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7), choisissez entre le réglage de l’année, du mois, de
la date, des heures, des minutes ou des secondes.
2.
Con
fi
rmez la sélection avec la touche « OK » (11), la valeur réglée s’af
fi
che en rouge.
3. Effectuez le réglage de l’heure (heures, minutes ou secondes) avec les touches «
F
» (5)
et «
S
» (7).
4. Con
fi
rmez la sélection à l’aide de la touche « OK » (11).
5. Si nécessaire ou souhaité, recommencez à partir de l’étape 1.
6. Quittez le menu de réglage en appuyant sur la touche «
H
» (6) ; le menu de réglage
s’af
fi
che à nouveau.
i) Fonction « Default » (rétablir les paramètres par défaut)
Utilisez les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) pour choisir entre « YES » (Oui, rétablir les para-
mètres d’usine), ou « NON » (Non, annuler), puis appuyez sur la touche « OK » (11). Le menu
de réglage s’af
fi
che à nouveau.
j) Fonction « Format » (formatage de la carte mémoire)
Utilisez les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) pour choisir entre « YES » (Oui, formater la carte
mémoire), ou « NON » (Non, annuler), puis appuyez sur la touche « OK » (11). Le menu de
réglage s’af
fi
che à nouveau.
En cas de formatage de la carte mémoire, toutes les données qui s’y trouvent seront
perdues.
k) Fonction « Version » (af
fi
cher la version du micrologiciel)
Cette fonction ne permet pas d’effectuer des réglages, elle permet uniquement d’af
fi
cher la
version du micrologiciel de l’appareil photo en accéléré.
Installation du logiciel
Pour faire fonctionner le logiciel, un système d’exploitation Windows est nécessaire, au moins
Windows XP.
Insérez le CD dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Démarrez ensuite le pro-
gramme « Setup.exe » se trouvant sur le CD et suivez toutes les instructions du logiciel.
Le logiciel vous permet non seulement de lire les enregistrements AVI de l’appareil
photo en accéléré (directement à partir de la carte mémoire ou du port USB), mais
aussi de modi
fi
er la vitesse de lecture, de visualiser certaines images de l’enregis-
trement AVI, de convertir l’enregistrement AVI dans d’autres formats de lecture /
dans d’autres résolutions, etc.
