Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt kann an einen USB-Port eines Computers angeschlossen werden und dient dort zum Lesen
und Beschreiben von dazu geeigneten Speicherkarten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kartenleser
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
Entnehmen Sie den USB-Stecker aus der Halterung auf der Unterseite des Kartenlesers.
Verbinden Sie den Kartenleser mit einem freien USB-Port Ihres Computers, die Power-LED des Karten-
lesers leuchtet auf. Windows erkennt beim ersten Anschluss neue Hardware, die Treiber sind bereits in
Windows enthalten. Laufwerksbuchstaben werden von Windows automatisch vergeben.
Speicherkarte einsetzen/entnehmen
Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Einschub des Kartenlesers (siehe Aufdruck auf dem
Kartenleser). Achten Sie beim Einstecken auf die richtige Orientierung der Speicherkarte, wenden Sie beim
Einstecken der Speicherkarte keine Gewalt an!
Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abgeschlossen sind.
Ziehen Sie erst dann die Speicherkarte aus dem Kartenleser heraus.
☞
Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff herausgezogen (oder der Karten-
leser vom Computer abgesteckt), so können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt
werden, möglicherweise ist danach sogar eine neue Formatierung der Speicherkarte erforder-
lich.
Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten
Die Speicherkarte im Kartenleser wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebun-
den. Beispielsweise mit dem Dateimanager von Windows können Sie die Daten auf der Speicherkarte
auslesen (oder Daten auf die Speicherkarte ablegen), genauso wie von einer Festplatte oder einem USB-Stick
gewohnt.
☞
Als Besonderheit können bei dem Kartenleser bis zu 3 Speicherkarten gleichzeitig gelesen oder
beschrieben werden bzw. es können Daten von einer Speicherkarte auf eine andere kopiert
werden.
Ein Kopiervorgang ist jedoch nur zwischen den 3 Gruppen A, B und C möglich (z.B. von einer
SD-Karte der Gruppe A zu einer microSD-Karte der Gruppe B kopieren). Ein Kopiervorgang
innerhalb einer Gruppe (z.B. von einer SD-Karte der Gruppe A auf eine microSD-Karte der
Gruppe A) ist nicht möglich.
Da Windows die Laufwerksbuchstaben automatisch vergibt, müssen Sie ausprobieren, welche
Laufwerksbuchstaben zu welcher Gruppe bzw. zu welchem Speicherkarten-Einschub gehören.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Intended use
The product can be plugged into a computer’s USB port and it is designed for reading and writing to ap-
propriate memory cards.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• Card reader
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null
and void.
• The unauthorised conversion and/or modi
fi
cation of the product is not permitted for safety and
approval reasons (CE). Do not open/disassemble it!
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous
plaything for children.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
from a low height.
Connection
Switch on your computer and wait until the operating system has booted completely.
Remove the USB connector from the cradle on the bottom side of the card reader.
Connect the card reader to a free USB port of your computer or USB hub, the power LED on the card
reader
fl
ashes. During the initial connection, Windows recognises the new hardware; the drivers are already
included in Windows. Window automatically assigns drive letters.
Inserting/Removing the Memory Card
Insert a memory card into the appropriate slot in the card reader (as printed on the card reader). Pay atten-
tion to the correct orientation when inserting the memory card; do not use force!
If a read/write access is underway to the memory card, wait until it is
fi
nished. Only then you should remove
the memory card from the card reader.
☞
If the memory card is removed during a read/write access, the data on the memory card can be
damaged. The memory card may possibly even require subsequent re-formatting.
Reading/Writing to Memory Cards
The memory card in the card reader is used like a normal drive for exchangeable storage devices. With
Windows File Manager you can now read the data on the memory card (or store data on the memory card)
in the same way as you use the hard drive or a USB stick.
☞
As a special feature, this card reader allows you to read or write to up to 3 memory cards. It is
also possible to copy the data of one memory card to another.
Copying however, is only possible between the 3 groups A, B and C (e.g. copying from one SD
card of group A to a microSD card of group B). It is not possible to copy within one group (e.g.
copying from one SD card of group A to a microSD card of group A).
Since Windows automatically assigns the drive letters, you have to
fi
nd out, which drive letter
belongs to which group resp. to which memory card slot.
Disposal
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro
fi
lming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
USB-Kartenleser Dual
Best.-Nr. 41 62 24
Version 11/11
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com
USB card reader Dual
Item no. 41 62 24
Version 11/11
