background image

-

6

Slide seat, release lever and lock in
place.

Check that the seat is properly locked in
position by attempting to move it back-
wards and forwards.

Note:

 The machine is equipped with a seat 

contact switch If the driver's seat is vacat-
ed, the machine is switched off.

Sit on the driver's seat.

Bring the direction selector switch into
the middle position.

Lock parking brake.

Insert the ignition key into the ignition
switch.

Turn the ignition key to position "I".
The appliance is now ready for opera-
tion.

Turn the ignition key to position "II".
The appliance can now be driven.

Note

: The display of the battery capac-

ity will show the actual charge status af-
ter about 10 seconds.

Press brake pedal and keep it de-
pressed.

Release parking brake.

1 Forward travel direction
2 Direction of travel reverse

Set the travel direction switch to "for-
ward".

Press accelerator pedal down slowly.

Danger

Risk of injury! While reversing, ensure that 
there is nobody in the way, ask them to 
move if somebody is around.

CAUTION

Risk of damage! Only use the direction 
switch when the machine is standing still.

Set the travel direction switch to "back-
wards".

Press accelerator pedal down slowly.

The accelerator pedal can be used to
vary the driving speed infinitely.

Avoid pressing the pedal suddenly as
this may damage the hydraulic system.

Release the accelerator pedal, the ma-
chine brakes automatically and stops.

Note:

 The braking effect can be supported 

by pressing the brake pedal.

Driving over fixed obstacles which are 70 
mm high or less:

Drive forwards slowly and carefully.

Driving over fixed obstacles which are
more than 70 mm high:

Only drive over these obstacles using a
suitable ramp.

ATTENTION

Do not sweep up packing strips, wire or 
similar objects as this may damage the 
sweeping mechanism.

Note:

 To achieve an optimum cleaning re-

sult, the driving speed should be adjusted 
to take specific situations into account.

Note:

 During operation, the dust filter 

should be shaken off and cleaned at regu-
lar intervals.

Note

: When frequently working in areas 

with fine dust, the filter must be cleaned 
more often.

1 Roller brush and side brush control le-

ver

2 Control lever waste container
3 Roller brush control lever
4 Control lever container flap

Roller brush and side brush control le-
ver

Control lever (1) forwards: Switches the
roller brush on and lowers and switches
the side brushes on.

Control lever (1) backwards: Switches
the roller brush on.

Control lever waste container

Control lever waste container (2) to the
front: Waste container is lowered.

Control lever waste container (2) to the
back: Waste container is raised.

Control lever roller brush

Roller brush control lever (3) forwards:
Raises the roller brush.

Roller brush control lever (3) back-
wards: Lowers the roller brush.

Control lever container flap

Control lever container flap (4) to the
front: The container flap of the waste
container opens.

Control lever container flap (4) to the
back: The container flap of the waste
container closes.

Switch on the blower.

With surface cleaning:

Roller brush and side brush control le-
ver (1) backwards: Switches the roller
brush on.
Roller brush control lever (3) back-
wards: Lowers the roller brush.

Control lever container flap (4) to the
front: Container flap opens.

With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control le-
ver (1) forwards: Switches the roller
brush on, switches the side brushes on
and lowers them.
Roller brush control lever (3) back-
wards: Lowers the roller brush.

Switch off the blower.

With surface cleaning:

Roller brush and side brush control le-
ver (1) backwards: Switches the roller
brush on.
Roller brush control lever (3) back-
wards: Lowers the roller brush.

Control lever container flap (4) to the
front: Container flap opens.

With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control le-
ver (1) forwards: Switches the roller
brush on, switches the side brushes on
and lowers them.
Roller brush control lever (3) back-
wards: Lowers the roller brush.

DANGER

Risk of injury!

During the emptying process, persons
and animals must not stay within the
swivelling range of the waste container.

Danger of tipping!

Place the device on an even surface
during the emptying process.

WARNING

Risk of crushing!

Never reach into the rod assembly for
the drainage mechanism. Do not stay
under the raised container.

ATTENTION

Risk of personal injury or damage! 

Material of the rotating roller brush may
be catapulted off during the emptying
process. Keep an appropriate distance.

Starting the machine

Drive the machine

Drive forward

Reverse drive

Driving method

Brakes

Driving over obstacles

Sweeping mode

Control lever

Sweeping dry floors

Sweeping damp or wet floors

Emptying waste container

20

EN

Содержание PB120E

Страница 1: ...CONQUEST PB120E FLOOR SWEEPER OPERATOR MANUAL T 1800 826 789 E support conquestequipment com au W conquestequipment com au IS120E OM V03...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ing the driving operation EN 2 Safety instructions for bat tery operated devices EN 2 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhead guard EN 3 Safety information concern ing the tra...

Страница 4: ...conditions and must pay attention to third parties in particular children when working with the appliance It is important to follow all safety instruc tions rules and regulations applicable for drivin...

Страница 5: ...n devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrical system of the device via the battery isolation point battery plug Always disconnect the battery when working on...

Страница 6: ...container lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch blower and filter cleaning Position centred Filter cleaning and blower off Rear position Blower on Front position Filter cleaning on 7 Horn switch...

Страница 7: ...desal inated water VDE 0510 for filling the bat tery Do not add any substances so called performance improving agents else war ranty claims will not be entertained The use of other batteries and char...

Страница 8: ...brush and side brush control le ver Control lever 1 forwards Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on Control lever 1 backwards Switches the roller brush on Control le...

Страница 9: ...perts in this field who are famil iar with the respective safety regula tions Mobile appliances used for commercial purposes are subject to safety inspec tions according to VDE 0701 Park the sweeper o...

Страница 10: ...the hydraulic system is only to be carried out by ISAL Customer Service Check all hydraulic hoses and connec tions and ensure that they are leak proof Sit on the driver s seat Bring the direction sele...

Страница 11: ...o adjusting screws Check sweeping mirror DANGER Risk of injury Always apply the safety bar when the waste container is raised Drive the waste container up and se cure it with the safety rod Fold the s...

Страница 12: ...on the fuse box Check the fuses Replace defective fuses Note Only use fuses with identical safety ratings These fuses may only be changed by Customer Service as it is necessary to check the device fo...

Страница 13: ...k Replace sealing strips of the waste container Remove the blocking of the brush roller Contact an ISAL Customer Service department Waste container does not raise or lower Check the fuses Remove the l...

Страница 14: ...um suction system mbar 15 5 Nominal volume flow suction system m3 h 800 Vibrator system Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as p...

Страница 15: ...74 14 55 64 10 38 70 24 8 69 45 62 71 3 57 51 4 2 5 51 50 6 57 62 17 41 29 21 43 28 13 42 37 57 59 11 39 76 73 77 69 68 72 51 20 57 27 71 69 51 46 68 36 55 51 44 56 68 60 44 66 69 74 15 15 69 18 54 2...

Страница 16: ...sacavo 18 x 16 x 3 5 1 Cable holder 1 49 4212570 Chiusura 1 4 di giro Maesan 2 Lock 1 4 turn 1 50 4300013 Coppiglia acc UNI1336 D 2 X 15 1 Pin D 2x15 ISO 1234 Galvanized 1 51 4300036 Rondella D 8 4 X...

Страница 17: ...16 17 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 35 35 36 36 37 37 38 38 38 39 40 35 40 40 41 41 41 42 43 43 44 45 45 45 46 46 46 47 48 49 49 49 49 49 49 50 50 51 51 51 52 53 5...

Страница 18: ...lat washer 17x30 ISO 7089 Galvanized 2 39 4300047 VITE TE M6X16 UNI5739 ZINC 1 Hexagon screw M6x16 ISO 4017 Galvanized 2 40 4300048 RONDELLA D 6 4 X 12 UNI 6592 ZINC 6 Flat washer 6 4 x 12 ISO 7089 Ga...

Страница 19: ...TAB 3 120 E 18 17 13 13 7 12 17 12 12 17 17 7 6 5 4 3 1 17 16 15 14 13 12 18 11 10 9 8 2 A 2 B 19 20 8 Pag 6...

Страница 20: ...t 20x5x993 3 10 4200279 PRESSACAVO PG9 1 Cable holder PG9 3 11 4200637 SCUOTIFILTRO ELETTRICO 36V 1 Elettric filter shaker 36V 3 12 4300012 DADO BASSO M8 UNI5589 4 Hexagon nut M8 ISO 4035 Galvanized 3...

Страница 21: ...TAB 4 120 E 1 2 3 4 5 6 7 7 6 6 5 6 6 7 8 Pag 8...

Страница 22: ...or aspiration fan 4 4 4201284 ELETTROVENTOLA 36V 1 Electric fan 36V 4 5 4300047 VITE TE M6X16 UNI 5739 ZINC 6 Hexagon screw M6 x 16 ISO 4017 Galvanized 4 6 4300048 RONDELLA D 6 4 X 12 UNI 6592 ZINC 12...

Страница 23: ...TAB 5 120 E 2 28 1 8 14 2 24 5 4 21 22 18 3 26 12 9 10 11 25 17 15 16 19 27 6 20 7 13 29 30 31 32 33 34 Up to s n From to s n Pag 10...

Страница 24: ...er steering OSPC 50 cc 5 19 4200907 RONDELLA PER VOLANTE 1 Steering wheel washer 5 20 4200908 DADO PER TESTINA 1 Nut for steering head 5 21 4200943 LINGUETTA A DISCO 5 X 6 5 UNI 6606 1 Key hydraulic m...

Страница 25: ...2 51 32 51 53 36 30 50 43 44 29 21 18 40 12 12 7 19 35 38 49 47 15 56 41 2 33 33 6 20 5 23 14 10 31 3 27 1 46 52 24 13 22 48 17 8 45 45 37 54 55 42 17 8 13 13 18 40 31 31 48 31 31 10 31 10 31 5 35 35...

Страница 26: ...asher D 6 5x23 5x4 Galvanized 6 33 4300048 RONDELLA D 6 4X12 UNI 6592 ZINC 12 Flat washer D 6 4x12 ISO 7089 Galvanized 6 34 4300224 RONDELLA 6 4 X 18 UNI 6593 ZINC 1 Flat washer large series D 6 4x18...

Страница 27: ...TAB 7 120 DY GPL E 13 26 8 2 23 29 21 19 22 17 20 2 2 1 13 12 11 26 2 4 2 8 3 15 14 26 10 9 16 17 17 18 5 24 21 14 4 27 26 28 26 7 Pag 14...

Страница 28: ...g nut M8 ISO 7040 7 14 4300029 DADO Medio M8 UNI 5588 ZINC 2 Hexagon nut M8 ISO 4032 Galvanized 7 15 4300108 VITE TE M8X30 UNI 5739 8 8 ZINC 1 Hexagon screw M8x30 ISO 4017 Galvanized 7 16 4300006 VITE...

Страница 29: ...TAB 8 120 DY GPL E 15 14 3 16 17 4 12 7 11 13 38 9 8 36 35 34 1 5 6 9 8 2 10 33 7 15 14 26 27 29 28 18 23 24 22 22 21 32 29 37 14 19 25 20 11 12 8 9 38 13 35 36 10 2 8 9 10 11 9 Pag 16...

Страница 30: ...STRA CILINDRO FLAP 1 Flap cylinder plate with pin 8 19 4300033 VITE TE M8 X 20 UNI 5739 8 8 ZINC 3 Hexagon screw M8x20 ISO 4017 Galvanized 8 20 4300210 VITE TSPEI M8 X 20 UNI 5933 8 8 ZINC 1 Socket he...

Страница 31: ...52 27 51 53 54 53 58 59 57 4 13 32 30 31 60 26 25 4 28 45 4 14 27 29 56 55 12 46 34 4 14 44 34 46 8 11 44 27 34 7 6 5 44 43 41 46 39 40 42 34 48 4 38 33 27 27 43 40 4 13 15 10 9 27 12 61 12 12 15 4 61...

Страница 32: ...5 1 Copper washer D 18x14x1 5 9 31 4200790 RACCORDO AD OCCHIO M10X1 25 1 Eye shaped union M10x1 25 9 32 4200884 Raccordo forato M12x1 5 1 Union 12x1 5 9 33 4300087 VITE TE M6X25 UNI 5739 8 8 ZINC 1 H...

Страница 33: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 14 45 45 45 45 46 46 43 44 46 46 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 57 58 59 60 61 62 63 64 6...

Страница 34: ...sher large series D 6 4x18 ISO 7093 Galvanized 10 45 4300126 Rondella D 8 x 24 UNI 6593 zinc 8 Flat washer large series D 8x24 ISO 7093 Galvanized 10 46 4300036 Rondella D 8 4 X 17 UNI 6592 zinc 12 Fl...

Страница 35: ...9 10 10 11 11 11 12 13 14 16 18 19 20 20 21 21 21 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 44 45 45 46 47 48 49 49 50 50 50 51 52 56 53 53 53 53 10...

Страница 36: ...limit switch 11 34 3011256 PIATTO SUPPORTO REL 1 Support plate relay 11 35 3008957 PROTEZIONE PER MICRO CONTENITORE 1 Limit switch protection 11 36 4210287 INTERRUTTORE CLACSON 1 Horn switch 11 37 421...

Страница 37: ...27 44 27 43 2 27 40 8 24 27 11 27 12 27 36 20 34 30 19 30 30 18 30 34 34 30 6 30 7 39 30 22 7 47 29 45 3 43 29 8 6 43 29 47 29 16 12 19 13 17 42 40 42 42 40 42 27 48 23 5 14 40 27 50 4 40 27 26 3 4 5...

Страница 38: ...Oil collector 12 27 4200473 Rondella bonded seal autocentrante 3 8 24 Bonded seal washer 3 8 12 28 4200474 Rondella bonded seal autocentrante 3 4 3 Bonded seal washer 3 4 12 29 4200490 Rondella bonded...

Страница 39: ...TAB 13 120 DY GPL E 7 28 15 26 24 19 4 3 2 28 32 12 33 21 10 17 35 9 34 20 14 30 25 1 27 23 22 5 19 7 19 20 33 23 33 21 17 17 31 38 17 8 4 21 36 33 21 19 19 16 18 3 16 19 18 12 37 11 11 29 6 13 Pag 26...

Страница 40: ...e 1 2 2 Bonded seal washer 1 2 13 19 4200473 Rondella bonded seal autocentrante 3 8 7 Bonded seal washer 3 8 13 20 4300126 Rondella D 8 x 24 UNI 6593 zinc 3 Flat washer large series D 8 x 24 ISO 7093...

Страница 41: ...TAB 14 120 DY GPL E T o T T T o T T LO Pag 28...

Страница 42: ...BA9S 2 Lamp 12V 3W BA9S 13 8 4200999 Lampada 12V 5 21 W Attacco BAY 15D 2 Lamp 12V 5 21W BAY15D 13 9 4201000 Lampada 12V 21 W Attacco BA 15S 2 Lamp 12V 21W BAY15S 13 10 4300224 Rondella D 6 4x18 UNI...

Страница 43: ...120 E Pag 30...

Страница 44: ...TE TBTC M4 X 25 ZINC 2 15 39 4300052 VITE TCEI M8 X 20 UNI 5931 8 8 ZINC 2 15 40 4300352 VITE TE M6 X 12 UNI 5739 ZINC 2 15 41 4300050 VITE TE M6 X 20 UNI 5739 ZINC 2 15 42 4300245 VITE TSPEI M10X35 U...

Страница 45: ...120 E TAB 16 7 4 3 6 2 6 2 3 3 2 6 3 2 1 2 6 2 3 2 5 5 3 Pag 32...

Страница 46: ...O 7089 Galvanized 15 3 4300047 VITE TE M6X16 UNI5739 ZINC 14 Hexagon screw M6x16 ISO 4017 Galvanized 15 4 3002624 SOSTEGNO ESTERNO 1 External support 15 5 3003704 PIATTO STRINGI CUFFIA 2 Coverage fast...

Отзывы: