Conel CLEAR 2.0 KD Series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 76

SYMBOLS AND UNITS USED

The safety notes contained in these operating instructions are labelled with the following symbols:

Notes directly attached to the built-in rotary flange or the cartridge filter with pressure reducer, e.g.

direction of flow (see fig. 1),

rating plate,

cleaning information,

must always be observed and kept in a fully legible condition.

In derogation of the International System of Units SI (Système International d’Unités), the following units

are used:

Attention!

This symbol refers to a point which must be observed for reliable operation and safety reasons.

Important!

This symbol indicates practical hints and other useful information.

Warning!

This symbol indicates a dangerous voltage.

Unit:

This symbol designates torques specified by the manufacturer.

Fig. 1: Built-in rotary flange

Unit

Conversion

°F

°F = °C × 1.8 + 32

bar

1 bar = 10

Pa = 0.1 N/mm

¾"

DN 20

DN 25

1¼"

DN 32

Содержание CLEAR 2.0 KD Series

Страница 1: ...RUCKMINDERER MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG CARTRIDGE FILTER WITH PRESSURE REDUCER OPERATING INSTRUCTIONS FILTR Z WYMIENNYM WK ADEM SIATKOWYM Z REDUKTOREM CI NIENIA INSTRUKCJA MONTA U I EKSPLOATACJI co...

Страница 2: ...ORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT 10 6 EINBAU 11 6 1 EINBAUMASSE 11 6 2 MONTAGE DES EINBAUDREHFLANSCHS 12 6 3 MONTAGE DES KERZENFILTERS MIT DRUCKMINDERER 13 7 BETRIEB 14 7 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 14 7 2 INB...

Страница 3: ...ratur von maximal 30 C geeignet Der Kerzenfilter mit Druckminderer wird in Trinkwasserinstallationen zur Filtration zur Druckreduzie rung und zur Verhinderung des R ckflie ens von Trinkwasser eingeset...

Страница 4: ...haltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Einbau und Betriebsanleitung gena...

Страница 5: ...om Internationalen Einheitensystem SI Syst me International d Unit s werden folgende Einheiten und Begriffe verwendet Achtung Dieses Zeichen weist auf einen Punkt hin der f r einen zuverl ssigen Betri...

Страница 6: ...nbaudrehflansch mit Bajonettanschluss und Verschraubung Montage und Betriebsanleitung Innensechskantschl ssel Bitte pr fen Sie gleich nach dem Auspacken die Sendung auf Vollst ndigkeit und Transportsc...

Страница 7: ...vom DVGW Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissenschaftlicher Verein gem den Anforderungen der DIN EN 13959 f r R ckflussverhinderer der DIN EN 13443 1 und DIN 19628 f r mech...

Страница 8: ...Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung...

Страница 9: ...mit Druckminderer nicht mehr installiert werden 4 5 ELEKTRISCHE GER TE EINRICHTUNGEN Elektrische Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he des Kerzen filters mit...

Страница 10: ...ei Installation Wartung Reparatur und Fehlfunktion des Kerzenfilters mit Druckminderer unterbrochen werden berschwemmungen und gr ere Wassersch den an Haus einrichtungen lassen sich so vermeiden Ist h...

Страница 11: ...b 3 Einbauma e Einbauma CLEAR 2 0 KD CLEAR 2 0 KD 1 CLEAR 2 0 KD 1 A Einbaul nge mit Verschraubungen 180 195 230 A Einbaul nge ohne Verschraubungen 100 100 110 B Ger tebreite 124 124 124 C H he oberha...

Страница 12: ...g bis hin zum Bruch der Rohrleitung oder des Ein baudrehflanschs kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he des Kerzenfilters mit Druckminderer aufhalten sind...

Страница 13: ...er mit Druckminderer montiert wird muss das Gewicht des Kerzen filters mit Druckminderer sicher aufnehmen k nnen Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch di gung bis hin zum Bruch kommen Daraus k...

Страница 14: ...ent im geschlossenen Zustand als UV Schutz Das gefilterte Wasser str mt weiter in den Druckminderer Der eingestellte Nachdruck ist am Manometer ablesbar Anschlie end verl sst das gefilterte Wasser den...

Страница 15: ...rdere Abdeckhaube nach vorne abziehen und anschlie end Blende der Filterglocke abnehmen Mit einem Innensechskantschl ssel die vier Zylinderschrauben M6 130 l sen Filterglocke nach unten abziehen und a...

Страница 16: ...16 Abb 7 Wechsel des Siebeinsatzes I 1 2 3 II 4 III 5 6 IV 7 8 9 10...

Страница 17: ...en Durchflusswiderstand kommen Bei Neuinstallationen wird erfahrungsgem in der Anfangszeit verst rkt Schmutz abgelagert In diesem Fall muss der Siebeinsatz h ufiger gewechselt wer den als normal Bei n...

Страница 18: ...S R CKFLUSSVERHINDERERS Der R ckflussverhinderer kann folgenderma en auf Funktion gepr ft werden Haupthahn oder Absperrventil vor dem Kerzenfilter mit Druckminderer schlie en Eingangsseitige Verschrau...

Страница 19: ...ch Frost kann in Hohlr umen des Kerzenfil ters mit Druckminderer eingeschlossenes Wasser gefrieren wobei der Kerzenfilter mit Druckminde rer mechanisch so besch digtwerden kann dass erbei Betriebsdruc...

Страница 20: ...naus Es ist anzustreben dass die regelm igen Wartungsarbeiten und die Versorgung mit Verbrauchsmaterial bzw Verschlei material usw durch das Fachhandwerk oder den Werkskundendienst erfolgen Verwenden...

Страница 21: ...en oder L sungsmitteln ausgesetzt Installateur oder n chst gelegenen Kundendienst informieren Haarrisse auf der Filterglocke Kerzenfilter mit Druckminderer wurde h heren Temperaturen oder L sungsmitte...

Страница 22: ...22 10 ERSATZTEILE Abb 8 Ersatzteile CLEAR 2 0 KD 1 9 12 13 14 15 1 A 3 D 11 8 9 4 2 5 10 6 7 B C...

Страница 23: ...h bestehend aus Pos 13 14 1 2080158 D Ersatzteilset Manometer 1 2170483 1 Zylinderschraube M6 130 Set mit 4 St ck 1 2060462 2 Druckmindererkartusche 1 3 O Ring 52 3 5 1 4 O Ring 25 3 5 1 5 Ger uschsie...

Страница 24: ...n Technische Daten CLEAR 2 0 KD CLEAR 2 0 KD 1 CLEAR 2 0 KD 1 Anschlussnennweite DN 20 DN 25 DN 32 Durchfluss nach DIN EN 1567 2 3 m h 3 6 m h 5 8 m h Nenndruck PN 16 PN 16 PN 16 Betriebsdruck 1 5 16...

Страница 25: ...CLEAR von CONEL f r Ausk nfte gerne zur Verf gung Deutschland T 49 0 7195 692 0 Frankreich T 33 0 3 88 65 93 94 Wir empfehlen Ihnen dringend einen Wartungsvertrag abzuschlie en damit alle Wasseraufbe...

Страница 26: ...PLACE OF INSTALLATION 34 6 INSTALLATION 35 6 1 INSTALLATION DIMENSIONS 35 6 2 MOUNTING THE BUILT IN ROTARY FLANGE 36 6 3 MOUNTING THE CARTRIDGE FILTER WITH PRESSURE REDUCER 37 7 OPERATION 38 7 1 FUNC...

Страница 27: ...imum water and ambient temperature of 30 C 86 F The cartridge filter with pressure reducer is used in drinking water installations for filtration pressure re duction and backflow prevention of drinkin...

Страница 28: ...nstallation Operation Maintenance servicing inspection repair Installation and maintenance may only be carried out by personnel authorized by the manufacturer who are capable of fulfilling the instruc...

Страница 29: ...legible condition In derogation of the International System of Units SI Syst me International d Unit s the following units are used Attention This symbol refers to a point which must be observed for r...

Страница 30: ...Operating instructions Allen key Please check the consignment immediately after unpacking for completeness and transport damage as later complaints can not be accepted This cartridge filter with press...

Страница 31: ...ested by the DVGW Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V technical scientific asso ciation for the gas and water industries in accordance with the requirements of DIN EN 13959 for back flow...

Страница 32: ...in case of non intended use and failure to observe the danger symbols and safety information Themanufacturer supplierarenotliableforanylossesordamageresultingfromthis Therisk is solely borne by the us...

Страница 33: ...t are not splash water proof and are situated in the direct vicinity of the cartridge filter with pressure reducer may be damaged by water leaking from the cartridge filter with pres surereducer durin...

Страница 34: ...with pressure re ducer Thus the water supply can be interrupted during installation maintenance repair and malfunc tion of the cartridge filter with pressure reducer Floodings and serious water damag...

Страница 35: ...ion dimensions Installation dimensions CLEAR 2 0 KD CLEAR 2 0 KD 1 CLEAR 2 0 KD 1 A Fitting length with screw connection 180 195 230 A Fitting length without screw connection 100 100 110 B Unit width...

Страница 36: ...ult the pipe may burst or the built in rotary flange can break This can result in major water damage In this case persons close to the cartridge filter with pressure reducer are exposed to a health ri...

Страница 37: ...alternately with an Allen key see fig 5 III The pipes must be able to safely support the cartridge filter with pressure reducer Otherwise mechanical damage or fractures bursts can occur in the pipes T...

Страница 38: ...lter bell is closed it serves as UV protection The filtered water flows on into the pressure reducer The downstream pressure set can be read off at the manometer The filtered water then leaves the car...

Страница 39: ...eam of the cartridge filter with pressure reducer Detach the front cover to the front and subsequently detach the UV protection cover Unscrew all the four cylinder screws M6 130 with an Allen key Pull...

Страница 40: ...40 Fig 7 Screen replacement I 1 2 3 II 4 III 5 6 IV 7 8 9 10...

Страница 41: ...e flow resistance can result Experience shows that increased dirt is deposited during the initial running peri od If so the screen has to be replaced more often than usual Failure to replace the scree...

Страница 42: ...preventer can be tested for functionality as follows Close the main tap or a shut off valve upstream of the cartridge filter with pressure reducer Loosen the screw connection on the inlet side of the...

Страница 43: ...free conditions Frost can cause any water contained in the cartridge filter s voids to freeze and thus cause mechanical damage to the cartridge filter withpressure reducer so that itleaksat operating...

Страница 44: ...e warranty period Wherever possible the regular servicing work and supply with consumables and wearing materials etc should be carried out by the specialist trade or the factory s customer service dep...

Страница 45: ...high temperatures or solvents Inform the fitter or nearest cus tomer service centre Hairline cracks on the filter bowl Cartridge filter with pressure re ducer has been exposed to high temperatures or...

Страница 46: ...46 10 SPARE PARTS Fig 8 Spare parts CLEAR 2 0 KD 1 9 12 13 14 15 1 A 3 D 11 8 9 4 2 5 10 6 7 B C...

Страница 47: ...ge consisting of items 13 14 1 2080158 D Spare parts set Manometer 1 2170483 1 Cylinder screw M6 130 set with 4 pieces 1 2060462 2 Pressure reducer cartridge 1 3 O ring 52 3 5 1 4 O ring 25 3 5 1 5 No...

Страница 48: ...2 0 KD CLEAR 2 0 KD 1 CLEAR 2 0 KD 1 Connection diameter nominal DN 20 DN 25 DN 32 Nominal flow rate to DIN EN 1567 2 3 m h 3 6 m h 5 8 m h Nominal pressure PN 16 PN 16 PN 16 Operating pressure 1 5 16...

Страница 49: ...u with information Germany T 49 0 7195 692 0 France T 33 0 3 88 65 93 94 A servicing agreement is the best way to ensure a good operating function beyond the warranty period We strongly recommend you...

Страница 50: ...URZ DZENIA ELEKTRYCZNE 57 5 WYMAGANIA W STOSUNKU DO MIEJSCA MONTA U 58 6 INSTALACJA 59 6 1 WYMIARY MONTA OWE 59 6 2 MONTA FLANSZY MONTA OWEJ 60 6 3 MONTA FILTRA 61 7 EKSPLOATACJA 62 7 1 OPIS DZIA ANIA...

Страница 51: ...ratury wody oraz otoczenia na poziomie maks 30 C 86 F Filtr z wymiennym wk adem siatkowym z reduktorem ci nienia stosowany jest w instalacjach wody pitnej w celu filtracji redukcji ci nienia oraz zapo...

Страница 52: ...wa Prace w ramach instalacji i utrzymania ruchu mog przeprowadza wy cznie pracownicy upowa nieni przez producenta kt rzy s w stanie wype ni zalecenia wskazane w instrukcji monta u i eksploatacji oraz...

Страница 53: ...ze w pe ni czytelne Odmiennie od mi dzynarodowego uk adu jednostek miar SI Syst me International d Unit s stosowane s nast puj ce jednostki Uwaga Ten znak oznacza punkt kt ry musi koniecznie by przest...

Страница 54: ...filtr z wymiennym wk adem siatkowym z reduktorem ci nienia flansza monta owa z przy czem typu bajonet i rubunkami instrukcja monta u i eksploatacji klucz imbusowy Po rozpakowaniu przesy ki prosz spraw...

Страница 55: ...GW Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissenschaftlicher Verein Nie miecki Zwi zek Bran y Gazowniczej i Wodnej zarejestrowane stowarzyszenie techniczno naukowe w oparciu o wym...

Страница 56: ...zepis w bezpiecze stwa wyst puj dodatkowe zagro enia Za szkody wynikaj ce z tego tytu u producent dostawca nie odpowiada Ryzyko ponosi wy cznie u ytkownik Do zakresu stosowania zgodnego z przeznaczeni...

Страница 57: ...filtr nie mo e by zainstalowany 4 5 PRZYRZ DY URZ DZENIA ELEKTRYCZNE Przyrz dy urz dzenia elektryczne nie chronione przed bryzgami wody a znajduj ce si w pobli u filtr w mog zosta uszkodzone przez wod...

Страница 58: ...m uderzeniom Przed i za filtrem musi by zainstalowany zaw r odcinaj cy Umo liwia on odci cie dop ywu wody podczas instalacji konserwacji naprawy i awarii filtra Pozwala to unikn zalania lub wi kszych...

Страница 59: ...miary monta owe Wymiar monta owy CLEAR 2 0 KD CLEAR 2 0 KD 1 CLEAR 2 0 KD 1 A D ugo monta owa ze rubunkami 180 195 230 A D ugo monta owa bez rubunk w 100 100 110 B Szeroko urz dzenia 124 124 124 C Wys...

Страница 60: ...m razie mo e doj do uszkodzenia mechanicznego a nawet do p kni cia ruroci gu lub flan szy Skutkiem tego mog by du e szkody spowodowane przez wod Zdrowie os b przebywaj cych w po bli u filtra jest w ta...

Страница 61: ...y jestfiltr musi wytrzyma ci ar filtra W przeciwnym razie mo e doj do uszko dzenia mechanicznego ruroci gu a nawet do jego p kni cia Skutkiem tego mog by du e szkody spowo dowane przez wod Zdrowie os...

Страница 62: ...u y jako os ona UV Przefiltrowana woda przep ywa dalej do reduktora ci nienia Ustawione ci nienie dodatkowe mo na odczyta na manometrze Nast pnie przefiltrowana woda opuszcza filtr ponownie przez fla...

Страница 63: ...em Przedni pokryw ci gn do przodu i usun os on czaszy filtra Kluczem imbusowym odkr ci cztery ruby cylindryczne M6 130 Czasz filtra wyci gn na d i usun stary wk ad filtracyjny razem z uszczelk Nowy wk...

Страница 64: ...64 Rys 7 Wymiana wk adu filtracyjnego I 1 2 3 II 4 III 5 6 IV 7 8 9 10...

Страница 65: ...filtracyj nym jak i wi kszego oporu przep ywu Z praktyki wynika e w nowych instalacjach w pocz tkowym okresie nast puje silniejsze odk adanie si zabrudze W takim przypadku nale y wymienia wk ad filtr...

Страница 66: ...zaskoku W wczas zostanie zaktywowane zabezpieczenie przed obrotem 7 5 SPRAWDZENIE FUNKCJONALNO CI ZAWORU ZWROTNEGO Funkcjonalno zaworu zwrotnego mo e by sprawdzona w nast puj cy spos b Zamkn g wny za...

Страница 67: ...by zagro one Filtr przechowywa w miejscu bezpiecznym przed mrozem W niskiej temperaturze mo e zamarzn woda w komorach filtra co mo e w takim stopniu go uszkodzi e pod ci nieniem roboczym b dzie on ni...

Страница 68: ...jn r wnie poza okresem gwarancyjnym Nale y d y do tego aby za regularne prace konserwacyjne i uzupe nianie materia w eksploatacyjnych b d zu ywaj cych si itd odpowiadali specjali ci lub serwis zak ado...

Страница 69: ...any wysokiej temperaturze lub rozpuszczalni kom Poinformowa instalatora lub naj bli szy serwis Drobne p kni cia czaszy filtra Filtr zosta poddany wysokiej temperaturze lub rozpuszczalni kom Poinformow...

Страница 70: ...70 10 CZ CI ZAMIENNE Rys 8 Cz ci zamienne CLEAR 2 0 KD 1 9 12 13 14 15 1 A 3 D 11 8 9 4 2 5 10 6 7 B C...

Страница 71: ...3 14 1 2080158 D Zestaw cz ci zamiennych Manometr 1 2170483 1 Wkr t z bem walcowym M6 130 zestaw 4 szt 1 2060462 2 Wk ad reduktora ci nienia 1 3 O ring 52 3 5 1 4 O ring 25 3 5 1 5 Sito d wi koch onne...

Страница 72: ...rzy cza nominalna DN 20 DN 25 DN 32 Przep yw nominalny wed ug DIN EN 1567 2 3 m h 3 6 m h 5 8 m h Ci nienie nominalne PN 16 PN 16 PN 16 Ci nienie operacyjne 1 5 16 bar 150 1000 kPa 1 5 16 bar 150 1000...

Страница 73: ...ji Niemcy T 49 0 7195 692 0 Francja T 33 0 3 88 65 93 94 Pilnie zaleca si zawarcie umowy serwisowej na wykonywanie regularnych fachowych przegl d w aby urz dzenia uzdatniaj ce wod mog y by regularnie...

Страница 74: ...74 Notizen Notes Notatki...

Страница 75: ...75 Notizen Notes Notatki...

Страница 76: ...CONEL GmbH Margot Kalinke Str 9 80939 M nchen S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiter entwicklung dienen b...

Результаты поиска

Содержание CLEAR 2.0 KD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAR 2.0 KD Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Conel CLEAR 2.0 KD Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLEAR 2.0 KD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAR 2.0 KD Series

Бренды по названию

Популярные бренды