manualshive.com logo in svg

Conceptronic C150BRS4, Быстрое руководство по установке

Описание продукта "Conceptronic C150BRS4": электронное устройство с "Многоязычным Кратким Руководством", которое можно "скачать" "бесплатно" с {веб-сайта}. Получите полное руководство по эксплуатации в электронном формате и ознакомьтесь с возможностями этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

MAGYAR

 

194 

 

7. Porthozzárendelés 

 

A Conceptronic C150BRS4-hez tartozik egy beépített t

ű

zfal is, amelynek segítségével megakadályozhatók 

az internetr

ő

l az Ön hálózata ellen irányuló támadások. Ez a t

ű

zfal automatikusan blokkol minden bejöv

ő

 

forgalmat az éppen nem használt portokon. Ha szükség van egy blokkolt portra valamilyen szolgáltatáshoz 

vagy alkalmazáshoz (például: FTP- vagy webkiszolgáló esetében), el

ő

állítható egy a virtuális kiszolgálóra 

vonatkozó szabály is a konfigurációs oldalakon a forgalom továbbítása érdekében. 

 

A C150BRS4 az UPnP-porthozzárendelést is támogatja, amelynek segítségével a helyi UPnP-alkalmazások 

automatikusan porthozzárendeléseket adhatnak hozzá az útválasztó konfigurációjához. Ez azt jelenti, 
hogy amennyiben éppen egy az UPnP szempontjából engedélyezett alkalmazást használnak, akkor nem 

kell egy a virtuális kiszolgálóra vonatkozó szabályt manuálisan el

ő

állítani a C150BRS4 esetében a szóban 

forgó alkalmazás céljából. 

 

Abban a helyzetben, ha UPnP nem áll rendelkezésre, vagy ha egy a virtuális kiszolgálóra vonatkozó 

szabályt nem szükséges valamilyen más ok miatt hozzáadni, tanácsos a számítógépe(ke)t és/vagy a 

hálózati eszköz(öke)t dinamikus IP-cím helyett rögzített IP-címmel konfigurálni. 

 

Alább látható egy lista néhány, gyakran alkalmazott portról és azok megfelel

ő

 alkalmazásáról: 

 

Port Alkalmazás 

Port Alkalmazás 

 

20.

 FTP-adatok 

(FTP-kiszolgáló) 

80.

 HTTP 

(webkiszolgáló) 

21. 

FTP-adatok (FTP-kiszolgáló) 

110. 

POP3 (üzenetkiszolgáló — bejöv

ő

) 

22.

 

SSH (biztonságos távoli bejelentkezés 

2000.

 Távolabb 

bárhol 

 

nem biztonságos hálózaton) 

5800.

 VNC 

23. 

Telnet 

5900. 

VNC 

25. 

SMTP (üzenetkiszolgáló — kimen

ő

)  

 

 

A többi porttal és az azok megfelel

ő

 alkalmazásával kapcsolatban lásd: 

http://portforward.com/cports.htm. 

 

Megjegyzés:

 

A virtuális szerverrel és a DMZ-opciókkal kapcsolatos további tájékozódás végett lásd a 
használati utasítást (kizárólag angol nyelv

ű

!) a termékismertet

ő

 CD-ROM-on. Jelölje ki a 

„View User Manual

”-t az Autorun menün. 

 

A.

 

Jelentkezzen be a webes felületre az 

5.1. fejezetben 

elmagyarázottak szerint. 

 

B.

 

A virtuális szerver konfigurációját részletez

ő

 oldal megnyitásához jelölje ki a következ

ő

ket: 

„

General Setup”

, „

NAT”

 és „

Virtual Server”

.

 

 

C.

 

Az 

„Enable Virtual Server”

 el

ő

tti jelöl

ő

négyzet kipipálásával engedélyezze a virtuális kiszolgálót.

 

 

D.

 

Írja be a virtuális kiszolgálóra vonatkozó szabályhoz szükséges adatokat a következ

ő

 mez

ő

kre: 

-

 

Private IP

 

: A számítógép/eszköz helyi IP-címének a beírására. 

-

 

Private Port 

: A számítógéphez/eszközhöz szükséges helyi port beírására. 

-

 

Type 

: Azon hálózati forgalom típusának a kijelölésére, amelynek át kell haladnia. 

-

 

Public Port 

: Annak a portnak a beírására, amelynek láthatónak kell lennie az 

internetkapcsolaton kívül. 

-

 

Comment

 : 

Tetsz

ő

legesen nevet is hozzáadhat a virtuális kiszolgálóra vonatkozó szabály 

könny

ű

 felismerhet

ő

sége érdekében.

 

 

 

Содержание C150BRS4

Страница 1: ...ws 7 en Windows Vista en kan dus afwijken van het gebruik op uw computer als deze een ander besturingssysteem heeft NB In deze snelstartgids vindt u alleen de basisstappen om de C150BRS4 in gebruik te nemen Zie voor meer informatie over de functies en mogelijkheden van de C150BRS4 de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de meegeleverde product cd Wacht tot het startmenu is...

Страница 2: ...UIT Het apparaat staat uit AAN Het apparaat staat aan 2 WLAN WPS lampje UIT Draadloos netwerk staat uit AAN CONTINU WPS functie voor draadloos netwerk staat aan AAN KNIPPERT Er worden gegevens ontvangen verzonden via de draadloze verbinding 3 WAN lampje UIT WAN poort internet is niet verbonden AAN CONTINU WAN poort is verbonden AAN KNIPPERT Er worden gegevens ontvangen verzonden via de WAN poort 4...

Страница 3: ...Het aan uit lampje aan de voorkant van de C150BRS4 gaat aan 3 1 WAN poort Verbind de C150BRS4 via een netwerkkabel met uw breedband internetmodem Het WAN lampje aan de voorkant van de C150BRS4 gaat aan NB Als het WAN lampje aan de voorkant van de C150BRS4 niet aan gaat moet u ervoor zorgen dat de C150BRS4 aan staat aan uit lampje brandt uw breedband internetmodem aan staat de netwerkkabel tussen d...

Страница 4: ...rd dat ze zich automatisch een IP adres laten toewijzen Wanneer dit niet het geval is moet u de computer configureren om automatisch een IP adres te laten toewijzen door de onderstaande aanwijzingen op te volgen A Klik op de Start knop van Windows en selecteer Alle programma s Bureau accessoires Uitvoeren B Geef de opdracht NCPA CPL in en klik op OK Het venster Netwerkverbindingen wordt getoond C ...

Страница 5: ...4 en klik op Eigenschappen Het eigenschappenvenster van Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 wordt getoond E Kies in het eigenschappenvenster voor Automatisch een IP adres laten toewijzen en klik op OK om de instellingen op te slaan F Klik in het eigenschappenvenster van Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 op OK om de instellingen op te slaan D D E F ...

Страница 6: ...r op Verder gaan of Ja te klikken Het venster Opdrachtprompt verschijnt Controleer of de titelbalk van het opdrachtpromptvenster aangeeft Administrator Opdrachtprompt Wanneer Administrator niet wordt aangegeven heeft u niet de administrator rechten die u nodig heeft voor de volgende stappen en moet u stap A opnieuw uitvoeren B Geef de opdracht IPCONFIG in en druk op ENTER op uw toetsenbord U moet ...

Страница 7: ...ven IPCONFIG RENEW om het IP adres te vernieuwen Als u het probleem met het IP adres niet kunt oplossen met de bovenstaande stappen kunt u de standaard fabrieksinstellingen herstellen met behulp van de reset knop aan de achterkant van het apparaat Houd de reset knop ingedrukt tot het aan uit lampje begint te knipperen ca 10 seconden De router start nu automatisch opnieuw op en de standaard fabriek...

Страница 8: ...er die over een internetbrowser beschikt NB We raden u aan geen draadloze verbindingen te gebruiken terwijl de instellingen van de C150BRS4 worden aangepast omdat bij wijzigen van bepaalde instellingen bestaande verbindingen worden verbroken Daarom raden we u met klem aan hiervoor een computer te gebruiken die met een netwerkkabel op de C150BRS4 is aangesloten Om u bij de C150BRS4 aan te melden vo...

Страница 9: ...llen voor eerste gebruik zie hoofdstuk 5 2 General Setup Algemene installatie Geavanceerde instellingen aanpassen zie hoofdstuk 5 3 Status De status van de router verbonden clientapparaten en logbestanden bekijken Tools Extra Instellingen opslaan firmware bijwerken of router herstarten NB Het is altijd mogelijk de belangrijke opties behalve Quick Setup te kiezen via de keuzes rechtsboven op de pag...

Страница 10: ...instelling u moet kiezen voor uw internetverbinding of als u de juiste informatie niet heeft moet u de documentatie van uw internetverbinding raadplegen of contact opnemen met uw internetprovider A Klik op de hoofdpagina op Quick Setup B Uit het oogpunt van systeembeheer is het buitengewoon belangrijk dat bij de gebeurtenissen in het logbestand de juiste datum tijd wordt aangegeven Selecteer de ju...

Страница 11: ... van toepassing is op uw aansluiting moet u hier de Host Name ingeven Sommige providers staan slechts 1 specifiek MAC adres toe verbinding met internet te maken Als dat voor u het geval is kunt u ofwel het MAC adres klonen van de computer waarmee u verbinding heeft gemaakt met internet door op de knop Clone MAC te klikken ofwel het MAC adres handmatig ingeven Klik daarna op de knop OK om verder te...

Страница 12: ... de statische IP instellingen in die u van uw provider heeft gekregen Klik daarna op de knop OK om verder te gaan 3 PPPoE Geef in de betreffende velden de PPPoE instellingen in die u van uw provider heeft gekregen Klik daarna op de knop OK om verder te gaan ...

Страница 13: ...en de PPTP instellingen in die u van uw provider heeft gekregen Klik daarna op de knop OK om verder te gaan 5 L2TP Geef in de betreffende velden de L2TP instellingen in die u van uw provider heeft gekregen Klik daarna op de knop OK om verder te gaan ...

Страница 14: ...NEDERLANDS 14 6 Telstra Big Pond Geef in de betreffende velden de statische IP instellingen in die u van uw provider heeft gekregen Klik daarna op de knop OK om verder te gaan ...

Страница 15: ... niet handmatig hoeft te beveiligen Zie hoofdstuk 5 3 als u de beveiligingsinstellingen van de C150BRS4 handmatig wilt aanpassen 5 3 Geavanceerde instellingen In deze snelstartgids vindt u alleen de basisstappen om uw C150BRS4 in gebruik te nemen Zie voor geavanceerde instellingen en uitgebreide uitleg de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de meegeleverde product cd Doe ...

Страница 16: ... met een netwerk maken die aanwezig is in Windows 7 A Klik op het Netwerk pictogram in het Windows systeemvak voor een lijst met beschikbare draadloze netwerken B Selecteer het netwerk C150BRS4 in de lijst en klik op Verbinding maken Standaard is de optie Automatisch verbinding maken geselecteerd Dit zorgt ervoor dat de verbinding steeds automatisch wordt gestart wanneer uw computer wordt aangezet...

Страница 17: ...derkant van uw C150BRS4 en klik op OK D De cliënt maakt nu verbinding met het draadloze netwerk E Om de status van de draadloze verbinding te controleren kunt u op het Netwerk pictogram in het systeemvak klikken U ziet hier met welk netwerk u momenteel verbonden bent informatie over de verbinding en de sterkte van het signaal ...

Страница 18: ...ik gemaakt van de standaardfunctie Verbinding met een netwerk maken die aanwezig is in Windows Vista met Service Pack 1 A Klik op het Netwerk pictogram in het systeemvak en klik op Er zijn draadloze netwerken beschikbaar B Selecteer het netwerk C150BRS4 in de lijst en klik op Verbinding maken ...

Страница 19: ...rvoor kiezen om dit netwerk vast te leggen en er voortaan automatisch verbinding mee te maken zodra uw computer wordt aangezet Klik op Close Sluiten om de verbindingwizard af te sluiten E Om de status van de draadloze verbinding te controleren kunt u op het Netwerk pictogram in het systeemvak klikken U ziet hier met welk netwerk u momenteel verbonden bent informatie over de verbinding en de sterkt...

Страница 20: ...hode moet uw draadloze cliënt over een virtuele knop beschikken om verbinding te kunnen maken met de C150BRS4 Sommige draadloze cliënten hebben een echte knop waarmee WPS wordt gestart andere draadloze cliënten hebben software met een virtuele WPS knop Volg de onderstaande stappen om via een WPS knop verbinding te maken met de router A Druk aan de achterkant van de C150BRS4 op de WPS knop het WLAN...

Страница 21: ...teer General Setup gevolgd door Wireless en WPS De WPS configuratiepagina wordt getoond Op de WPS configuratiepagina kunt u kiezen voor de drukknop methode Push Button of de pin code methode De pin code methode kan op twee verschillende manieren worden gestart 1 De draadloze cliënt genereert een pin code die in de router wordt ingevoerd In dit geval is de draadloze cliënt de Enrollee aangemeld app...

Страница 22: ...udt de WPS functie voor inkomende verbindingen met de aangegeven pin code 120 seconden lang actief E Start op uw draadloze cliënt de verbinding met pin code Uw draadloze cliënt maakt nu verbinding met het beveiligde draadloze netwerk van de C150BRS4 Wanneer verbinding is gemaakt sluit de C150BRS4 het WPS proces af en verandert de WPS Status op de WPS configuratiepagina in Configured Als u meer dra...

Страница 23: ...e C150BRS4 houdt de WPS functie voor inkomende verbindingen met de aangegeven pin code 120 seconden lang actief C Geef de door de C150BRS4 gegenereerde pin code in in de software van uw draadloze cliënt stel deze software in op Registrar en start de pin code verbindingsmethode Uw draadloze cliënt maakt nu verbinding met het beveiligde draadloze netwerk van de C150BRS4 Wanneer verbinding is gemaakt...

Страница 24: ...lserver inkomend 22 SSH Secure shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP mailserver uitgaand 5900 VNC Zie voor meer poorten en bijbehorende applicaties http portforward com cports htm NB Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de opties voor virtuele servers en DMZ de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de product cd Selecteer View User Manual gebruiksa...

Страница 25: ...t toevoegen van virtuele serverregels klikt u op de knop APPLY Toepassen om de instellingen op te slaan Klik op de volgende pagina opnieuw op APPLY om de router te herstarten Wanneer de router is herstart worden alle instellingen in gebruik genomen en worden de virtuele serverregels toegepast De door u gedefinieerde virtuele serverregels zijn nu klaar voor gebruik NB Zie voor een gedetailleerde be...

Страница 26: ...ation guide is based on Windows 7 and Vista but can differ from your computer when you are using a different operating system Note This quick installation guide only explains the basic steps to get the C150BRS4 up and running For more info about the various functions of the C150BRS4 please refer to the user manual English only on the included product CD ROM Wait for the autorun menu to appear and ...

Страница 27: ...r Description Status Status Explanation 1 Power LED OFF The device is switched off ON The device is switched on 2 WLAN WPS LED OFF Wireless network is switched off ON STEADY Wireless WPS function is enabled ON FLASHING Wireless network activity sending or receiving data 3 WAN LED OFF WAN port is not connected ON STEADY WAN port is connected ON FLASHING WAN port activity sending or receiving data 4...

Страница 28: ...an available wall socket The power LED on the front of the C150BRS4 will lit up 3 1 WAN port Use a network LAN cable to connect the C150BRS4 to your broadband modem The WAN LED on the front of the C150BRS4 will lit up Note If the WAN LED on the front does not lit up make sure that The C150BRS4 is powered on the power LED should burn The broadband modem is turned on The network LAN cable between bo...

Страница 29: ...ers are by default configured to automatically obtain an IP address Should this not be the case you will need to configure your computer to obtain an IP address automatically by following the instructions below A Click on Start go to All Programs Accessories and choose Run B Enter the command NCPA CPL and click on OK The Network Connections window will appear C Right click on Local Area Connection...

Страница 30: ...Protocol Version 4 TCP IPv4 and click on Properties The properties window of Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 will appear E Set the properties to Obtain an IP address automatically and click on OK to save the settings F Click on OK in the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties window to save the settings D D E F ...

Страница 31: ...ng Continue or Yes The Command Prompt window will appear Make sure the Command Prompt title bar mentions Administrator Command Prompt When Administrator is not mentioned you do not have the necessary administrative rights for these steps and you will need to perform step A again B Enter the command IPCONFIG and press ENTER on your keyboard You should see the following information IPv4 Address 192 ...

Страница 32: ...et the device to the factory default settings with the reset button on the back of the device Press and hold the reset button until the power LED starts to flash about 10 seconds This will reboot the router and load the factory default settings into the router When the power LED burns steady again repeat step B to renew the IP address Note If the problem remains check if all cables are connected i...

Страница 33: ...use a wireless connection while configuring the C150BRS4 since its connection could be lost when adjusting certain settings Therefore it is highly recommended to use a computer that is connected to the C150BRS4 with a network cable To log in to the C150BRS4 follow these steps A Start your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome B Enter the IP address of the router in the addres...

Страница 34: ...or first use explained in chapter 5 2 General Setup Change advanced options explained in chapter 5 3 Status Check the status of the router connected clients and log files Tools Back up the configuration upgrade the firmware or reboot the router Note It is at all times possible to choose one of the major options except Quick Setup from the four options in the top right of the page You can also go b...

Страница 35: ...ies If you do not know which option to choose or do not have the necessary information available you should either refer to the documentation of your internet connection or contact your internet service provider from now on called ISP A Click on Quick Setup on the main page B For system management purposes a correct time setting is critical to have accurate time stamps in the system logs Select th...

Страница 36: ...f this applies to your connection you should enter the host name here Some ISPs only allow one specific MAC address to connect to the internet In that case you can either clone the MAC address of the computer you used to connect to the internet by clicking on the Clone MAC button or enter the MAC address manually When done click on the OK button to continue ...

Страница 37: ...ic IP settings as given by your ISP into the corresponding fields When done click on the OK button to continue 3 PPPoE Enter the PPPoE settings as given by your ISP into the corresponding fields When done click on the OK button to continue ...

Страница 38: ...ENGLISH 38 4 PPTP Enter the PPTP settings as given by your ISP into the corresponding fields When done click on the OK button to continue ...

Страница 39: ...as given by your ISP into the corresponding fields When done click on the OK button to continue 6 Telstra Big Pond Enter the user name and password and when needed manually assign a server IP address When done click on the OK button to continue ...

Страница 40: ...he wireless network Refer to chapter 5 3 if you want to manually change the security settings of the C150BRS4 5 4 Advanced settings This quick installation guide explains the basic settings to get your C150BRS4 up and running For advanced settings or a more detailed explanation please refer to the user manual English only on the included product CD ROM Place the product CD ROM into your optical dr...

Страница 41: ...ated Connect to a Network option from Windows 7 is used A Click on the Network icon in the taskbar to view the list of available wireless network connections B Select the network C150BRS4 from the list and click on Connect By default the option Connect automatically is selected This makes sure the connection is automatically started each time your computer is turned on If you do not want this you ...

Страница 42: ...ty key field and click on OK D The client will now start connecting to the wireless network E To check the status of the wireless connection you can click on the Network icon in the taskbar You will see which network you are currently connected to the access you have and the signal strength of the connection ...

Страница 43: ...llowing example the integrated Connect to a Network option from Windows Vista with Service Pack 1 is used A Click on the Network icon in the system tray and click on Wireless networks are available B Select the network C150BRS4 from the list and click on Connect ...

Страница 44: ...en established you can choose to save the network and have it start automatically each time your computer is turned on Click on Close to exit the connection wizard E To check the status of the wireless connection you can click on the Network icon in the system tray You will see which network you are currently connected to the access you have and the signal strength of the connection ...

Страница 45: ...en the C150BRS4 and the wireless client Some wireless clients use an actual button for activating the WPS Push Button technology other wireless clients use a virtual button in their software Follow the steps below to activate and establish a WPS connection with the Push Button technology A Press the WPS button on the back of the C150BRS4 the WLAN WPS LED will burn steady indicating that WPS authen...

Страница 46: ... B First select General Setup then Wireless and finally WPS The WPS configuration page will be shown In the WPS configuration page you can trigger the virtual Push Button or the PIN Code authentication The PIN Code authentication can be initiated in 2 different ways 1 The wireless client will provide the PIN code which will be entered in the router In this situation the wireless client will be the...

Страница 47: ...vide the PIN code which will be entered in the wireless client In this situation the router will be the Enrollee and the wireless client will be the Registrar A Set the option Config Mode in the WPS configuration page to Enrollee and write down the PIN code mentioned at the section PIN Code B Click the Start PIN button The C150BRS4 will keep the WPS authentication for incoming connections with the...

Страница 48: ...ing 22 SSH Secure shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail server outgoing 5900 VNC For more ports and their corresponding applications see http portforward com cports htm Note For detailed information about the virtual server and DMZ options refer to the user manual English only on the product CD ROM Select View User Manual from the autorun menu A Login to the web interface as...

Страница 49: ...ing virtual server rules click on the APPLY button to save the settings On the next page click on APPLY again to restart the router After the router has been restarted all settings are taken into affect and the virtual server rules will be applied The defined virtual server rules are ready to use Note For a more detailed explanation of the features and settings available for the C150BRS4 please re...

Страница 50: ...en Windows 7 y Vista y las indicaciones podrían no coincidir exactamente con su caso si utiliza un sistema operativo diferente Nota Esta guía de instalación rápida sólo explica los pasos básicos para configurar y hacer funcionar el C150BRS4 Para más información acerca de las diferentes funciones del C150BRS4 consulte el Manual de usuario sólo en inglés que encontrará en el CR ROM del producto Espe...

Страница 51: ...n Estado Descripción del estado de los LED 1 LED de encendido OFF El dispositivo está apagado ON El dispositivo está encendido 2 LED WLAN WPS OFF La red inalámbrica está desactivada ON FIJO Función WPS inalámbrica habilitada ON PARPADEO Actividad en la red inalámbrica enviando o recibiendo datos 3 LED WAN OFF El puerto WAN no está conectado ON FIJO El puerto WAN está conectado ON PARPADEO Activida...

Страница 52: ... C150BRS4 y a un enchufe de pared disponible Se encenderá el LED de encendido de la parte frontal del C150BRS4 3 1 Puerto WAN Utilice un cable de red LAN para conectar el C150BRS4 al módem de banda ancha Se encenderá el LED WAN de la parte frontal del C150BRS4 Nota Si el LED WAN de la parte frontal no se enciende asegúrese de que El C150BRS4 está enchufado el LED de encendido debería estar encendi...

Страница 53: ...eterminada para que obtengan la dirección IP automáticamente Si éste no fuera su caso necesitará configurar su ordenador para que obtenga la dirección IP automáticamente para ello siga las instrucciones siguientes A Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y haga clic en Ejecutar B Introduzca el comando NCPA CPL y pulse OK Aparecerá la ventana de conexiones de red C Haga clic con el botó...

Страница 54: ...et TCP IPv4 y haga clic en Propiedades Aparecerá la ventana de propiedades de la Versión 4 del protocolo de Internet TCP IPv4 E Seleccione la opción Obtener la dirección de IP automáticamente y pulse OK para guardar la configuración F Haga clic en OK en la ventana de propiedades del Protocolo de Internet Versión 4 TCP IPv4 para guardar la configuración D D F E ...

Страница 55: ... A continuación aparecerá la ventana de la línea de comandos Asegúrese de que en la barra de título ponga Administrador línea de comandos Si no se menciona Administrador significa que no tiene los derechos de administrador y no podrá seguir con los pasos siguientes y deberá realizar el paso A de nuevo B Introduzca el comando IPCONFIG y pulse la tecla ENTER del teclado Debería ver la información si...

Страница 56: ...itivo vuelva a la configuración de fábrica pulsando el botón Reset de la parte posterior del dispositivo Pulse y mantenga pulsado el botón reset unos 10 segundos hasta que el LED de encendido empiece a parpadear Esto hará que se reinicie el router y se cargue su configuración predeterminada Cuando el LED de encendido esté encendido de nuevo sin parpadear repita el paso B para renovar la dirección ...

Страница 57: ... que se podría perder la conexión mientras se estuvieran ajustando los parámetros Por ello se recomienda utilizar un ordenador que esté conectado al C150BRS4 mediante un cable de red Para iniciar sesión en el C150BRS4 siga los siguientes pasos A Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introduzca la dirección IP del router en la barra de direcciones de su na...

Страница 58: ...xplicado en el apartado 5 2 Configuración general Cambiar opciones avanzadas explicado en el apartado 5 3 Estado Comprobar el estado del router clientes conectados y archivos de registro Herramientas Realizar copia de seguridad de la configuración actualizar el firmware o reiniciar el router Nota Es posible escoger una de las cuatro principales opciones en cualquier momento excepto Configuración r...

Страница 59: ...scoger o no dispone de la información necesaria deberá consultar la documentación de su conexión a Internet o contactar con su proveedor de Internet A Haga clic en Configuración rápida en la página principal B A efectos de gestión del sistema es muy importante que la configuración horaria sea la correcta para que las etiquetas horarias de las entradas del registro del sistema sean también correcta...

Страница 60: ...xiones Si este es el caso de su conexión introduzca aquí el nombre de host Algunos proveedores sólo permiten una dirección MAC específica para la conexión a Internet En ese caso deberá clonar la dirección MAC del ordenador que ha utilizado para conectarse a Internet haciendo clic en el botón Clone MAC o introduciendo la dirección MAC manualmente Una vez hecho haga clic en el botón OK para continua...

Страница 61: ...onados por su proveedor en los campos correspondientes Una vez hecho haga clic en el botón OK para continuar 3 PPPoE Introduzca los parámetros del protocolo PPPoE proporcionados por su proveedor en los campos correspondientes Una vez hecho haga clic en el botón OK para continuar ...

Страница 62: ...ESPAÑOL 62 4 PPTP Introduzca los parámetros del protocolo PPTP proporcionados por su proveedor en los campos correspondientes Una vez hecho haga clic en el botón OK para continuar ...

Страница 63: ...su proveedor en los campos correspondientes Una vez hecho haga clic en el botón OK para continuar 6 Telstra Big Pond Introduzca el nombre de usuario y contraseña y en caso necesario asigne manualmente una dirección IP de servidor Una vez hecho haga clic en el botón OK para continuar ...

Страница 64: ...tado 5 3 si desea cambiar manualmente la configuración de protección del C150BRS4 5 3 Opciones avanzadas Esta guía de instalación rápida sólo explica los pasos básicos para configurar y hacer funcionar el C150BRS4 Para una configuración avanzada o encontrar información más detallada consulte el Manual de usuario sólo en inglés que encontrará en el CD ROM del producto Introduzca el CD ROM del produ...

Страница 65: ...a Conectarse a una red de Windows 7 A Haga clic en el icono Red de la barra de tareas para ver la lista de conexiones a redes inalámbricas disponibles B Seleccione la red C150BRS4 de la lisa y haga clic en Conectar De forma predeterminada estará seleccionada la opción Conectarse automáticamente Esto hace que la conexión se realice automáticamente cada vez que encienda el ordenador Si no desea que ...

Страница 66: ...ampo Clave de seguridad y haga clic en Conectar D El cliente iniciará ahora su conexión a la red inalámbrica E Para comprobar el estado de la conexión inalámbrica puede hacer clic en el icono Red de la barra de tareas Podrá ver a qué red está actualmente conectado el tipo de acceso y el nivel de la señal de conexión ...

Страница 67: ...ejemplo se utiliza la opción integrada Conectarse a una red de Windows Vista con Service Pack 1 A Haga clic en el icono de red de la bandeja del sistema y haga clic en Hay disponibles redes inalámbricas B Seleccione la red C150BRS4 de la lisa y haga clic en Conectar ...

Страница 68: ...establecido la conexión puede guardar la red y hacer que se inicie automáticamente cada vez que encienda el ordenador Haga clic en Cerrar para salir del asistente de conexión E Para comprobar el estado de la conexión inalámbrica puede hacer clic en el icono de red de la bandeja del sistema Podrá ver a qué red está actualmente conectado el tipo de acceso y el nivel de la señal de conexión ...

Страница 69: ...S requiere un botón o botón virtual en el cliente inalámbrico para establecer una conexión entre el C150BRS4 y el cliente inalámbrico Algunos clientes inalámbricos utilizan un botón real para activar la tecnología Push Button para WPS mientras que otros emplean un botón virtual basado en software Siga los pasos siguientes para activar y establecer una conexión WPS con la tecnología Push Button A P...

Страница 70: ... Seleccione Configuración general luego Inalámbrica y finalmente WPS A continuación aparecerá la página de configuración WPS En la página de configuración WPS podrá activar la autenticación con Push Button virtual o con código PIN La autenticación con código PIN puede iniciarse de 2 formas diferentes 1 El cliente inalámbrico proporcionará el código PIN el cual será introducido en el router En este...

Страница 71: ...l código PIN el cual será introducido en el cliente inalámbrico En este supuesto el router será el Enrollee Inscrito y el cliente inalámbrico será el Registrar Registrador A En la página de configuración WPS en la opción Config Mode Modo de configuración escoja Enrollee y anote el código PIN que aparece en la sección Código PIN B Haga clic en el botón Iniciar PIN El C150BRS4 mantendrá activa la au...

Страница 72: ...ante 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Servidor de correo saliente 5900 VNC Para información sobre otros puertos y sus correspondientes aplicaciones visite http portforward com cports htm Nota Para información más detallada acerca del servidor virtual y las opciones de DMZ consulte el Manual de usuario sólo en inglés que encontrará en el CD ROM del producto Sele...

Страница 73: ...vidor virtual haga clic en el botón Aplicar para guardar la configuración En la página siguiente haga clic de nuevo en Aplicar para reiniciar el router Una vez se haya reiniciado el router entrará en vigor la nueva configuración y se aplicarán las reglas de servidor virtual Las reglas de servidor virtual definidas ya están listas para ser utilizadas Nota Para información más detallada acerca de la...

Страница 74: ... und treffen möglicherweise nicht vollständig zu wenn Sie ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer verwenden Hinweis Diese Schnellinstallationsanleitung erklärt lediglich die Grundschritte die durchgeführt werden müssen um den C150BRS4 betriebsbereit zu machen Weitere Informationen über die verschiedenen Funktionen des C150BRS4 finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang enthaltene...

Страница 75: ...LED Anzeige AUS Das Gerät ist ausgeschaltet EIN Das Gerät ist eingeschaltet 2 WLAN WPS LED Anzeige AUS Das drahtlose Netzwerk ist ausgeschaltet EIN DAUERLICHT Die drahtlose WPS Funktion ist aktiviert EIN BLINKEND Aktivität des drahtlosen Netzwerks Senden oder Empfangen von Daten 3 WAN LED Anzeige AUS WAN Port ist nicht verbunden EIN DAUERLICHT WAN Port ist verbunden EIN BLINKEND WAN Port Aktivität...

Страница 76: ...e auf der Vorderseite des C150BRS4 3 1 WAN Port Schließen Sie den C150BRS4 mit einem Netzwerkkabel LAN an Ihrem Breitbandmodem an Daraufhin leuchtet die WAN LED Anzeige auf der Vorderseite des C150BRS4 Hinweis Wenn die WAN LED Anzeige auf der Vorderseite nicht leuchtet vergewissern Sie sich dass der C150BRS4 eingeschaltet ist die Power LED Anzeige sollte leuchten das Breitband Modem eingeschaltet ...

Страница 77: ...P Adresse beziehen Sollte dies bei Ihnen nicht der Fall sein müssen Sie Ihren Computer so konfigurieren dass er automatisch eine IP Adresse bezieht Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen A Klicken Sie auf Start Alle Programme Zubehör und wählen Sie Ausführen aus B Geben Sie den Befehl NCPA CPL ein und klicken Sie auf OK Es erscheint das Fenster Netzwerkverbindungen C Rechtsklicken Sie auf Ihr...

Страница 78: ...us und klicken Sie auf Eigenschaften Es erscheint das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 E Aktivieren Sie das Feld IP Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern F Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von Internet Protokoll Version 4 TCP IPv4 auf OK um die Einstellungen zu speichern D D F E ...

Страница 79: ... Fenster der Eingabeaufforderung Stellen Sie sicher dass die Titelleiste der Eingabeaufforderung den Text Administrator Eingabeaufforderung aufweist Wenn Administrator nicht erwähnt ist haben Sie die erforderlichen Administratorrechte nicht und müssen erneut Schritt A durchführen B Geben Sie den Befehl IPCONFIG ein und drücken Sie die ENTER Taste auf Ihrer Tastatur Es sollten die folgenden Informa...

Страница 80: ...eite des Geräts das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Drücken Sie die Reset Taste und halten Sie diese gedrückt bis die LED Anzeige zu blinken beginnt ungefähr 10 Sekunden lang Damit wird der Router neu gestartet wobei wieder die Werkseinstellungen geladen werden Sobald die Power LED Anzeige wieder kontinuierlich leuchtet wiederholen Sie den Schritt B um die IP Adresse zu erneuern Hinw...

Страница 81: ...150BRS4 eine drahtlose Verbindung zu verwenden da die Verbindung beim Vornehmen bestimmter Einstellungen verloren gehen könnte Deshalb ist es ratsam einen Computer zu verwenden der mit dem C150BRS4 über ein Netzwerkkabel verbunden ist Führen Sie folgende Schritte aus um sich auf dem C150BRS4 anzumelden A Starten Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer FireFox Safari oder Chrome B Geben Sie die ...

Страница 82: ...finden Sie im Kapitel 5 2 General Setup Allgemeine Einstellungen Ändern der erweiterten Optionen Erklärungen dazu finden Sie im Kapitel 5 3 Status Überprüfen des Status des Routers angeschlossener Clients und Log Dateien Tools Extras Speichern der Konfiguration Upgraden der Firmware oder Neustart des Routers Hinweis Sie können jederzeit oben rechts auf der Seite eine dieser vier Optionen außer Qui...

Страница 83: ...on Sie wählen sollen oder wenn Sie die erforderlichen Informationen nicht zur Hand haben sollten Sie entweder in der Dokumentation für Ihre Internetverbindung nachschauen oder Ihren Internetdienstanbieter im Nachfolgenden der ISP genannt kontaktieren A Klicken Sie auf der Hauptseite auf Quick Setup Schnelleinrichtung B Eine korrekte Zeiteinstellung ist aus Systemverwaltungsgründen unerlässlich dam...

Страница 84: ...sen Sie hier diesen Hostnamen eingeben Bei einigen ISP darf nur eine bestimmte MAC Adresse für die Verbindung mit dem Internet verwendet werden In diesen Fall können Sie entweder die MAC Adresse des Computers klonen den Sie für die Verbindung mit dem Internet verwendet haben indem Sie auf die Schaltfläche Clone MAC MAC klonen klicken oder die MAC Adresse von Hand eingeben Klicken Sie danach auf di...

Страница 85: ...ischen IP Einstellungen ein die Ihnen Ihr ISP angegeben hat Klicken Sie danach auf die Schaltfläche OK um fortzufahren 3 PPPoE Geben Sie in den entsprechenden Feldern die PPPoE Einstellungen ein die Ihnen Ihr ISP angegeben hat Klicken Sie danach auf die Schaltfläche OK um fortzufahren ...

Страница 86: ...DEUTSCH 86 4 PPTP Geben Sie in den entsprechenden Feldern die PPTP Einstellungen ein die Ihnen Ihr ISP angegeben hat Klicken Sie danach auf die Schaltfläche OK um fortzufahren ...

Страница 87: ...llungen ein die Ihnen Ihr ISP angegeben hat Klicken Sie danach auf die Schaltfläche OK um fortzufahren 6 Telstra Big Pond Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und weisen Sie ggf von Hand eine Server IP Adresse zu Klicken Sie danach auf die Schaltfläche OK um fortzufahren ...

Страница 88: ...t manuell sichern müssen Lesen Sie im Kapitel 5 3 nach wie Sie die Sicherheitseinstellungen des C150BRS4 manuell ändern können 5 3 Erweiterte Einstellungen Diese Schnellinstallationsanleitung erklärt die Grundschritte die durchgeführt werden müssen um den C150BRS4 betriebsbereit zu machen Erweiterte Einstellungen und detaillierte Erklärungen finden Sie im Benutzerhandbuch nur in Englisch auf der i...

Страница 89: ...ndung mit einem Netzwerk verwendet A Klicken Sie auf das Symbol Network Netzwerk in der Taskleiste Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerkverbindungen angezeigt B Wählen Sie aus dieser Liste das Netzwerk C150BRS4 und klicken Sie auf Connect Verbinden Standardmäßig wird die Option Connect automatically Automatisch verbinden ausgewählt Damit wird sichergestellt dass die Verbind...

Страница 90: ... und klicken Sie auf OK D Daraufhin beginnt der Client sich mit dem drahtlosen Netzwerk zu verbinden E Zur Überprüfung des Status der drahtlosen Verbindung können Sie auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste klicken Daraufhin wird angezeigt mit welchem Netzwerk gegenwärtig eine Verbindung besteht welchen Zugriff Sie haben und welche Signalstärke die Verbindung hat ...

Страница 91: ...ce Pack 1 integrierte Option Connect to a Network Verbindung mit einem Netzwerk verwendet A Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der Kontrollleiste und dann auf Wireless networks are available Drahtlose Netzwerke verfügbar B Wählen Sie aus dieser Liste das Netzwerk C150BRS4 und klicken Sie auf Connect Verbinden ...

Страница 92: ...ie Optionen Save this network Dieses Netzwerk speichern und Start this connection automatically Diese Verbindung automatisch starten aktivieren Klicken Sie auf Close Schließen um den Verbindungsassistenten zu schließen E Zur Überprüfung des Status der drahtlosen Verbindung können Sie auf das Netzwerksymbol in der Kontrollleiste klicken Daraufhin wird angezeigt mit welchem Netzwerk gegenwärtig eine...

Страница 93: ... dem Wireless Client herzustellen Einige Wireless Clients haben eine Taste für die Aktivierung der WPS Knopfdruck Methode andere wiederum verwenden dazu eine virtuelle Taste in ihrer Software Führen Sie die folgenden Schritte für die Aktivierung und Einrichtung einer WPS Verbindung mit der Knopfdruck Methode aus A Drücken Sie die WPS Taste auf der Rückseite des C150BRS4 daraufhin leuchtet die WLAN...

Страница 94: ...Sie zuerst General Setup Allgemeine Einstellungen dann Wireless Drahtlos und schließlich WPS aus Daraufhin wird die WPS Konfigurationsseite angezeigt Auf der WPS Konfigurationsseite können Sie die virtuelle Taste oder die PIN Code Authentifizierung starten Die PIN Code Authentifizierung kann auf zwei verschiedene Arten gestartet werden 1 Der Wireless Client liefert den PIN Code der im Router einge...

Страница 95: ... A bis E 2 Der Router liefert den PIN Code der im Wireless Client eingegeben werden muss In dieser Situation ist der Router der Enrollee und der Wireless Client der Registrar A Setzen Sie die Option Config Mode auf der WPS Konfigurationsseite auf Enrollee und notieren Sie sich den unter PIN Code aufgeführten PIN Code B Klicken Sie auf die Schaltfläche Start PIN PIN starten Der C150BRS4 hält die WP...

Страница 96: ...re Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Server Ausgang 5900 VNC Weitere Ports und deren jeweilige Anwendung finden Sie unter http portforward com cports htm Hinweis Detaillierte Erklärungen zu den Virtual Server und DMZ Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt CD ROM nur in Englisch Wählen Sie dazu View User Manual Benutzerhandbuch öffnen im Autorun Menü A Me...

Страница 97: ... Hinzufügen von Virtual Server Regeln fertig sind klicken Sie auf die Schaltfläche APPLY ÜBERNEHMEN um die Einstellungen zu speichern Klicken auf der nächsten Seite erneut auf APPLY ÜBERNEHMEN um den Router neu zu starten Nachdem der Router neu gestartet wurde werden alle Einstellungen wirksam und die Virtual Server Regeln werden angewendet Die definierten Virtual Server Regeln können jetzt verwen...

Страница 98: ...Windows 7 et donc peuvent être différentes de votre ordinateur si vous utilisez un système d exploitation différent Remarque Ce Guide d Installation Rapide n explique que les opérations de base pour mettre en service le C150BRS4 et le faire fonctionner Pour plus d informations sur les différentes fonctions du C150BRS4 veuillez consulter le manuel d utilisateur en anglais uniquement présent sur le ...

Страница 99: ...t Statut Explication 1 Voyant LED d Alimentation Éteint L appareil est éteint Allumé L appareil est allumé 2 Voyant LED WLAN WPS Éteint Réseau sans fil éteint Allumé FIXE Fonction sans fil WPS activée Allumé CLIGNOTANT Activité du réseau sans fil données en cours d envoi ou de réception 3 Voyant LED WAN Éteint Port WAN non connecté ALLUMÉ FIXE Port WAN connecté ALLUMÉ CLIGNOTANT Activité du port W...

Страница 100: ...e à l arrière du C150BRS4 et sur une prise électrique murale disponible Le voyant LED d alimentation à l avant du C150BRS4 s allume 3 1 Port WAN Utilisez un câble de réseau LAN pour connecter le C150BRS4 sur votre modem à bande large Le voyant LED WAN sur la façade avant du C150BRS4 s allume Remarque Si Le voyant LED WAN sur la façade avant ne s allume pas vérifiez que Le C150BRS4 est bien allumé ...

Страница 101: ...défaut pour obtenir automatiquement une adresse IP Si ce n est pas le cas vous devez configurer votre ordinateur pour obtenir une adresse IP automatiquement en suivant les instructions données ci après A Cliquez sur Démarrer puis Tous les Programmes Accessoires et choisissez Exécuter B Entrez la commande NCPA CPL et appuyez sur OK La fenêtre de Connexions de Réseau s affiche C Cliquez avec le bout...

Страница 102: ...n 4 TCP IPv4 et cliquez sur Propriétés La fenêtre de propriétés du Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 s affiche E Réglez les propriétés sur Obtenir automatiquement une adresse IP et appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres F Cliquez sur OK dans la fenêtre de Propriétés du Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 pour enregistrer les paramètres D D E F ...

Страница 103: ...ffiche Vérifiez que le titre de l Invite mentionne bien Administrateur Invite de Commande Si Administrateur n est pas indiqué cela signifie que vous n avez pas les droits d administration nécessaires pour réaliser ces opérations vous devez alors recommencer à partir de l étape A B Entrez la commande IPCONFIG et appuyez sur ENTER sur votre clavier Vous verrez s afficher les informations suivantes I...

Страница 104: ...res par défaut avec le Bouton Reset situé sur la façade arrière de l appareil Appuyez sur le bouton de réinitialisation et gardez le enfoncé jusqu à ce que le voyant LED d alimentation commence à clignoter environ 10 secondes Cette opération redémarre le routeur et charge les paramètres par défaut dans le routeur Lorsque le voyant LED d alimentation s allume en continu à nouveau répétez l étape B ...

Страница 105: ...on pourrait être perdue lorsque vous réglez certains paramètres Par conséquent nous vous conseillons d utiliser un ordinateur connecté au C150BRS4 avec un câble de réseau Pour vous connecter au C150BRS4 procédez comme suit A Lancez votre navigateur Internet par exemple Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Indiquez l adresse IP du routeur dans la barre d adresses de votre navigateur Interne...

Страница 106: ...s options avancées expliqué au chapitre 5 3 Status Statut Modifier le statut du routeur des clients connectés et des fichiers log Tools Outils Sauvegarder la configuration mettre à jour le microprogramme ou réinitialiser le routeur Remarque Il est toujours possible de choisir parmi l une des options principales sauf Quick Setup Configuration Rapide dans les quatre options de la partie supérieure d...

Страница 107: ...s ne disposez pas des informations nécessaires vous devez soit consulter la documentation de la connexion Internet soit prendre contact avec votre fournisseur d accès à Internet ci après appelé FAI A Cliquez sur Quick Setup dans la page principale B Pour gérer le système il est essentiel que l heure du système soit bien à jour pour obtenir l heure précise sur les fichiers journaux du système Sélec...

Страница 108: ...uer ici le nom d hôte Certains FAI n autorisent qu une adresse MAC spécifique pour se connecter à Internet Dans ce cas vous pouvez soit cloner l adresse MAC de l ordinateur que vous avec utilisé pour vous connecter à Internet en cliquant sur le bouton Clone Mac soit entrer l adresse MAC manuellement Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer ...

Страница 109: ... été communiqués par votre FAI dans les champs correspondants Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer 3 PPPoE Indiquez les paramètres PPPoE que vous a indiqués votre FAI dans les champs correspondants Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer ...

Страница 110: ...FRANÇAIS 110 4 PPTP Indiquez les paramètres PPTP qui vous ont été communiqués par votre FAI dans les champs correspondants Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer ...

Страница 111: ...ns les champs correspondants Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer 6 Telstra Big Pond Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe puis au besoin affectez manuellement une adresse IP du serveur Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton OK pour continuer ...

Страница 112: ...ltez le chapitre 5 3 si vous souhaitez modifier manuellement les paramètres de sécurité du C150BRS4 5 3 Configuration avancée Ce guide d installation rapide n explique que les opérations de base pour mettre en service le C150BRS4 et le faire fonctionner Pour plus d explications concernant les paramètres veuillez consulter le manuel d utilisateur en anglais uniquement présent sur le Cd Rom du Produ...

Страница 113: ...seau dans Windows 7 A Cliquez sur l icône Réseau dans la barre de tâches pour voir la liste des connexions de réseau sans fil disponibles B Sélectionnez le réseau C150BRS4 dans la liste et cliquez sur Connecter Par défaut l option Connecter automatiquement est sélectionnée Cette option permet de garantir que la connexion démarre automatiquement chaque fois que votre ordinateur est allumé Si vous n...

Страница 114: ...rité et cliquez sur OK D Le client commence alors à se connecter au réseau sans fil E Pour vérifier l état de la connexion sans fil vous pouvez cliquer sur l Icône Réseau dans la barre des tâches Vous pouvez y voir sur quel réseau vous êtes actuellement connecté l accès dont vous disposez et la force du signal de la connexion ...

Страница 115: ...mple ci après utilise l option Connecter à un Réseau dans Windows Vista avec Service Pack 1 A Cliquez sur l Icône Réseau de votre plateau système et cliquez sur Réseaux sans fil disponibles B Sélectionnez le réseau C150BRS4 dans la liste et cliquez sur Connecter ...

Страница 116: ... enregistrer le réseau et de le faire démarrer automatiquement chaque fois que votre ordinateur est allumé Cliquez sur Fermer pour sortir de l assistant de configuration E Pour vérifier l état de la connexion sans fil vous pouvez cliquer sur l Icône Réseaux dans le plateau système Vous pouvez y voir sur quel réseau vous êtes actuellement connecté l accès dont vous disposez et la force du signal de...

Страница 117: ...tre client sans fil pour établir une connexion entre le C150BRS4 et votre client sans fil Certains clients sans fil utilisent un bouton réel pour activer la technologie de Bouton de WPS d autres clients sans fil utilisent un bouton virtuel dans leur software Procédez comme indiqué ci après pour activer et définir une connexion WPS avec la technologie de Bouton A Appuyez sur le bouton WPS sur la fa...

Страница 118: ...e 5 1 B Sélectionnez d abord General Setup Configuration générale puis WPS La page de configuration de WPS s affiche Dans la page de configuration de WPS vous pouvez choisir soit le Push Button Bouton virtuel soit l authentification par PIN Code L authentification par PIN Code peut être lancée de deux manières différentes 1 Le client sans fil fournit le code PIN qui sera saisi dans le routeur Dans...

Страница 119: ...tez les opérations A à E 2 Le routeur vous fournit le code PIN qui est saisi dans le client sans fil Dans cette situation le routeur sera l Enrollee et le client sans fil sera le Registrar A Fixez l options Config Mode dans la configuration WPS sur Enrollee et écrivez le code PIN indiqué dans la section PIN Code B Cliquez sur le bouton Start PIN Le C150BRS4 conserve l authentification WPS pour les...

Страница 120: ...Serveur Courrier entrant 22 SSG Secure shell 2000 À distance N importe où 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Serveur Courrier sortant 5900 VNC Pour connaître les détails d autres ports et leurs applications correspondantes voyez http portforward com cports htm Remarque Pour plus d explications sur le serveur virtuel et les options DMZ veuillez consulter le manuel d utilisateur en anglais uniquement présen...

Страница 121: ...s avez terminé d ajouter des règles de serveur virtuel cliquez sur le bouton APPLY pour enregistrer les paramètres En page suivante cliquez à nouveau sur APPLY pour redémarrer le routeur Lorsque le routeur a redémarré tous les paramètres sont pris en compte et les règles de serveur virtuel s appliquent Les règles de serveur virtuel définies sont prêtes à fonctionner Remarque Pour avoir une explica...

Страница 122: ... si riferiscono a Windows 7 e Vista e possono variare in maniera significativa in computer in cui sia installato un sistema operativo differente Nota Il presente manuale per l installazione rapida illustra i passi basilari per installare e avviare il C150BRS4 Per maggiori informazioni sulle varie funzioni del C150BRS4 consultare il manuale d uso solo in inglese nel CD ROM allegato al prodotto Aspe...

Страница 123: ... 2 1 Pannello frontale N Descrizione Stato Illustrazione dello stato 1 LED accensione OFF Il dispositivo è spento ON Il dispositivo è acceso 2 LED WLAN WPS OFF La rete senza fili non è attiva ON FISSO la funzione Wireless WPS è attiva ON LAMPEGGIANTE Attività della rete senza fili invio ricezione dati 3 LED WAN OFF La porta WAN è scollegata ON FISSO La porta WAN è collegata ON LAMPEGGIANTE Attivit...

Страница 124: ...l C150BRS4 e a una presa a muro disponibile Il LED di accensione posto sul lato frontale del C150BRS4 si illuminerà 3 1 Porta WAN Utilizzare un cavo di rete LAN per collegare il C150BRS4 al modem a banda larga Il LED WAN del lato frontale del C150BRS4 si accenderà Nota Qualora il LED WAN del lato frontale non si illuminasse verificare che Il C150BRS4 sia acceso il LED di accensione dovrebbe illumi...

Страница 125: ... maniera predefinita per ottenere automaticamente un indirizzo IP In caso contrario sarà necessario configurare il computer per ottenere un indirizzo IP in maniera automatica seguendo le istruzioni sotto riportate A Cliccare su Start andare su Programmi Accessori e selezionare Installa B Inserire il comando NCPA CPL e cliccare su OK Verrà visualizzata la finestra Connessioni di rete C Fare click c...

Страница 126: ... 4 TCP IPv4 e fare click su Proprietà Verrà visualizzata la finestra delle proprietà del protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 E Impostare le proprietà su Ottenere un indirizzo IP in maniera automatica e fare click su OK per salvare le impostazioni F Fare click su OK nella finestra delle proprietà del protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 per salvare le impostazioni D D E F ...

Страница 127: ...el prompt dei comandi Accertarsi che la barra del titolo del Prompt dei comandi rechi la scritta Amministratore Prompt dei comandi Se la scritta Amministratore non è presente significa che non si dispongono dei requisiti necessari di amministratore per andare avanti In tal caso è necessario ripetere la procedura illustrata nel punto A B Inseire il commando IPCONFIG e premere INVIO sulla tastiera I...

Страница 128: ...lo alle impostazioni predefinite tramite il pulsante di ripristino posto sul retro del dispositivo Tenere premuto il pulsante di ripristino fino a che il LED di accensione non inizia a lampeggiare circa 10 secondi Il router verrà riavviato e caricherà le impostazioni predefinite Non appena il LED di accensione diventa di nuovo fisso è necessario ripetere le istruzioni del punto B per rinnovare l i...

Страница 129: ...fili per configurare il C150BRS4 in quanto la connessione potrebbe perdersi mentre si regolano alcune impostazioni Si consiglia pertanto di utilizzare un computer che sia connesso al C150BRS4 tramite un cavo di rete Per collegarsi al C150BRS4 è necessario eseguire le seguenti istruzioni A Avviare il browser Web per es Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Inserire l indirizzo IP del router n...

Страница 130: ...la sezione 5 2 Installazione generale Cambiare le opzioni avanzate istruzioni riportate nella sezione 5 3 Stato Verificare lo stato del router i client connessi e i file di log Strumenti Effettuare il back up della configurazione aggiornare il firmware o riavviare il router Nota È possibile in qualsiasi momento selezionare una delle principali opzioni eccetto l opzione di installazione rapida tra ...

Страница 131: ...noto quale opzione utilizzare o nel caso in cui non si abbiano a disposizione le informazioni necessarie è necessario consultare la documentazione relativa alla connessione Internet impiegata oppure contattare il proprio fornitore di servizi Internet di seguito ISP A Fare click su Installazione rapida nella pagina principale B Per esigenze di gestione del sistema è indispensabile impostare corrett...

Страница 132: ...l caso è necessario inserire il nome utente qui Alcuni ISP consentono a un solo indirizzo MAC di connettersi a Internet In tal caso è possibile clonare l indirizzo MAC del computer che si utilizza per collegarsi a Internet cliccando sul pusante Clona MAC oppure inserire manualmente l indirizzo MAC Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare ...

Страница 133: ...tatico fornite dall ISP nei relativi campi Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare 3 PPPoE Inserire le impostazioni PPPoE fornite dall ISP nei relativi campi Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare ...

Страница 134: ...ITALIANO 134 4 PPTP Inserire le impostazioni PPTP fornite dall ISP nei relativi campi Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare ...

Страница 135: ...tivi campi Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare 6 Telstra Big Pond Inserire il nome utente e la password e all occorrenza assegnare manualmente un indirizzo IP del server Una volta eseguita l operazione cliccare sul pulsante OK per continuare ...

Страница 136: ...alla sezione 5 3 per cambiare manualmente le impostazioni di sicurezza del C150BRS4 5 3 Impostazioni avanzate La presente guida all installazione rapida illustra le impostazioni principali per configurare e attivare il C150BRS4 Per configurare impostazioni avanzate o ottenere informazioni più dettagliate consultare il manuale d uso solo in inglese nel CD ROM allegato al prodotto Posizionare il CD ...

Страница 137: ...Connessione a una rete A Cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicazioni per visualizzare l elenco delle connessioni di rete senza fili disponibili B Selezionare la rete C150BRS4 dall elenco e fare click su Connetti In maniera predefinita viene selezionata l opzione Connetti automaticamente Ciò consente che la connessione sia lanciata automaticamente all avvio del computer Per impedire che...

Страница 138: ...fare click su OK D Il client inizierà a connettersi alla rete senza fili E Per verificare lo stato della connessione senza fili è possibile cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicazioni Sarà possibile vedere a quale rete ci si sta connettendo il tipo di accesso di cui si dispone e la forza del segnale della connessione ...

Страница 139: ...he segue viene utilizzata l opzione integrata di Windows Vista con Service Pack 1 Connessione a una rete A Cliccare sull icona rete sulla barra delle applicazioni e su Elenco reti senza fili disponibili B Selezionare la rete C150BRS4 dall elenco e cliccare su Connetti ...

Страница 140: ...ete come predefinita e consentire che si avvii automaticamente all accensione del computer Cliccare su Chiudi per uscire dalla guida alla connessione E Per verificare lo stato della connessione senza fili è possibile cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicazioni Sarà possibile vedere a quale rete ci si sta connettendo il tipo di accesso di cui si dispone e la forza del segnale della conn...

Страница 141: ...onnessione tra il C150BRS4 e il client senza fili Alcuni client senza fili utilizzano un tasto reale per attivare la tecnologia WPS Push Button altri client senza fili utilizzano un tasto virtuale nel loro software Seguire le istruzioni sotto riportate per attivare e stabilire una connessione WPS con tecnologia Push Button A Premendo il tasto WPS sulla parte inferiore del C150BRS4 si accenderà il ...

Страница 142: ...ustrato nella sezione 5 1 B Selezionare inizialmente Impostazioni generali poi Senza fili e infine WPS Verrà visualizzata la pagina di configurazione WPS Dalla pagina di configurazione WPS è possibile selezionare l autenticazione virtuale Push Button o Codice PIN L autenticazione mediante Codice Pin può essere effettuata in due modi diversi 1 Il client senza fili fornisce il codice PIN da inserire...

Страница 143: ...o E 2 Il router fornisce il codice PIN da inserire nel client senza fili In tal caso il router rappresenta l Enrollee e il client senza fili il Registrar A Impostare l opzione Config Mode nella pagina di configurazione WPS su Enrollee e trascrivere il codice PIN menzionato nella casella Codice PIN B Fare click sul tasto Start PIN Il C150BRS4 manterrà attiva l autenticazione WPS per le connessioni ...

Страница 144: ... Server e mail in entrata 22 SSH shell sicura 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Server e mail in uscita 5900 VNC Per informazioni su ulteriori porte e relative applicazioni consultare il sito http portforward com cports htm Nota Fer informazioni più dettagliate sul server virtuale e le opzioni DMZ consultare il manuale d uso solo in inglese nel CD ROM del prodotto Selezionare Visua...

Страница 145: ...F Una volta terminata l aggiunta di regole del server virtuale fare click sul tasto APPLICA per salvare le impostazioni Nella pagina seguente cliccare di nuovo su APPLICA per riavviare il router Dopo aver riavviato il router tutte le impostazioni sono attive e le regole del server virtuale risultano essere applicate Le regole del server virtuale definite sono pronte per essere utilizzate Nota Per ...

Страница 146: ...te manual baseia se no Windows 7 e no Windows Vista mas pode ser diferente do seu computador se estiver a usar um sistema operativo diferente Nota Este manual de instalação rápida só explica ao passos básicos para pôr o C150BRS4 a funcionar Para mais informações sobre as várias funções do C150BRS4 consulte o Manual do Utilizador só em inglês no CD ROM do produto incluído Espere que o menu de execu...

Страница 147: ...Luz de alimentação DESLIGADA O aparelho está desligado LIGADA O aparelho está ligado 2 Luz WLAN WPS DESLIGADA A rede sem fios está desligada LIGADA CONTÍNUA A função WPS sem fios está activada LIGADA A PISCAR Actividade de rede sem fios a enviar ou a receber dados 3 Luz WAN DESLIGADA A Porta WAN não está ligada LIGADA CONTÍNUA A Porta WAN está ligada LIGADA A PISCAR Actividade de porta WAN a envia...

Страница 148: ...ás do C150BRS4 e a uma tomada de parede disponível A luz de alimentação na parte da frente do C150BRS4 acende 3 1 Porta WAN Use um cabo de rede LAN para ligar o C150BRS4 ao seu modem de banda larga A luz WAN na parte da frente do C150BRS4 acende Nota Se a luz WAN na parte da frente não acender assegure se de que O C150BRS4 está ligado a luz de alimentação deve estar acesa O modem de banda larga es...

Страница 149: ...icamente Se não for esse o caso tem de configurar o seu computador para obter um endereço IP automaticamente seguindo as instruções seguintes A Clique em Start Iniciar vá a All Programs Todos os programas Accessories Acessórios e seleccione Run Executar B Introduza o comando NCPA CPL e clique em OK A janela Network Connections Ligações de Rede aparece C Clique com o botão direito do rato em Local ...

Страница 150: ...CP IPv4 e clique em Properties Propriedades A janela de propriedades do Protocolo de Internet Versão 4 TCP IPv4 aparece E Configure as propriedades para Obtain an IP address automatically Obter um endereço IP automaticamente e clique em OK para guardar as configurações F Clique em OK na janela de propriedades do Protocolo de Internet Versão 4 TCP IPv4 para guardar as configurações D D F E ...

Страница 151: ...icando em Continue Continuar ou em Yes Sim A janela da Linha de Comandos aparece Certifique se de que no título da Command Prompt Linha de comandos está escrito Administrator Command Prompt Quando não aparecer a palavra Administrator Administrador significa que você não tem os direitos de administrador necessários para realizar estes passos e deve voltar a realizar o passo A B Introduza o comando ...

Страница 152: ...ões predefinidas de fábrica no aparelho com o botão Reset na parte de trás do aparelho Prima e segure o botão Reset até a luz de alimentação começar a piscar cerca de 10 segundos Isto vai reiniciar o router e repor as configurações predefinidas de fábrica no aparelho Quando a luz de alimentação estiver novamente fixa repita o passo B para renovar o seu endereço IP Nota Se o problema persistir veri...

Страница 153: ... sem fios para configurar o C150BRS4 dado que a ligação deste último se poderia perder ao ajustar determinadas configurações Assim recomenda se usar um computador que esteja ligado ao C150BRS4 através de um cabo de rede Para iniciar a sessão do C150BRS4 siga estes passos A Abra o seu navegador como por exemplo Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Introduza o endereço IP do router na barra ...

Страница 154: ...xplicada no capítulo 5 2 General Setup Alterar as opções avançadas explicado no capítulo 5 3 Status Verificar o estado do router os clientes ligados e os ficheiros de registo Tools Fazer cópia de segurança da configuração actualizar o firmware ou reiniciar o router Nota Em qualquer momento é possível seleccionar uma das principais opções excepto o Quick Setup de entre as quatro apresentadas na par...

Страница 155: ...apítulo aplica se o seguinte Se não souber que opção escolher ou não tiver a informação necessária à disposição deve consultar a documentação da sua ligação à Internet ou contactar o seu fornecedor de serviços de Internet doravante referido como ISP A Clique em Quick Setup Configuração rápida na página inicial B Por motivos de gestão do sistema é muito importante uma correcta definição da hora nos...

Страница 156: ...e isto se aplicar à sua ligação deve introduzir aqui o nome do sistema anfitrião Alguns ISPs só permitem um endereço MAC específico para estabelecer a ligação à Internet Nesse caso pode clonar o endereço MAC do computador que costumava ligar à Internet clicando no botão Clone MAC Clonar MAC ou introduzir o endereço MAC de forma manual Quando terminar clique no botão OK para prosseguir ...

Страница 157: ...pos correspondentes tal como lhe foram fornecidas pelo seu ISP Quando terminar clique no botão OK para prosseguir 3 PPPoE Introduza as configurações de PPPoE nos campos correspondentes tal como lhe foram fornecidas pelo seu ISP Quando terminar clique no botão OK para prosseguir ...

Страница 158: ...PORTUGUÊS 158 4 PPTP Introduza as configurações de PPTP nos campos correspondentes tal como lhe foram fornecidas pelo seu ISP Quando terminar clique no botão OK para prosseguir ...

Страница 159: ...es tal como lhe foram fornecidas pelo seu ISP Quando terminar clique no botão OK para prosseguir 6 Telstra Big Pond Introduza o nome de utilizador e a palavra passe e quando necessário atribua manualmente um endereço IP de servidor Quando terminar clique no botão OK para prosseguir ...

Страница 160: ...5 3 se quiser alterar manualmente as definições de segurança do C150BRS4 5 3 Configurações avançadas Este manual de instalação rápida explica ao passos básicos para pôr o C150BRS4 a funcionar Para as configurações avançadas ou uma explicação mais detalhada consulte o Manual do Utilizador só em inglês no CD ROM do produto incluído Coloque o CD ROM do produto numa unidade óptica espere que o menu de...

Страница 161: ...rede do Windows 7 A Clique no ícone Network Rede na barra de tarefas para ver a lista de ligações de rede sem fios disponíveis B Seleccione a rede C150BRS4 na lista e clique em Connect Ligar Por defeito a opção Connect automatically Ligar automaticamente já está seleccionada Isto assegura que a ligação é estabelecida automaticamente sempre que ligar o seu computador Se não quiser que isso aconteça...

Страница 162: ...po Security key Chave de segurança e clique em Ok D O cliente vai agora iniciar a ligação à rede sem fios E Para verificar o estado da ligação sem fios pode clicar no ícone Network Rede na bandeja de sistema Aí vai ver a que rede está ligado nesse momento o acesso que tem e a força do sinal da ligação ...

Страница 163: ...pção integrada Connect to a Network Ligar a uma rede do Windows Vista com o Service Pack 1 A Clique no ícone Network Rede na bandeja de sistema e clique em Wireless networks are available Estão disponíveis redes sem fios B Seleccione a rede C150BRS4 na lista e clique em Connect Ligar ...

Страница 164: ...Ligar D Depois de a ligação ser estabelecida pode escolher guardar a rede e iniciá la automaticamente sempre que ligar o computador Clique em Close Fechar para sair do assistente de ligação E Para verificar o estado da ligação sem fios pode clicar no ícone Network Rede na bandeja de sistema Aí vai ver a que rede está ligado nesse momento o acesso que tem e a força do sinal da ligação ...

Страница 165: ...estabelecer uma ligação entre o C150BRS4 e o cliente sem fios Alguns clientes sem fios usam um botão real para activar a tecnologia WPS por Botão outros clientes sem fios usam um botão virtual no respectivo software Siga os passos seguintes para activar e estabelecer uma ligação WPS com a tecnologia por Botão A Prima o botão WPS na parte detrás do C150BRS4 e a luz WLAN WPS acende indicando que a a...

Страница 166: ...one General Setup Configuração geral depois Wireless Sem fios e por fim WPS A página de configuração WPS é apresentada Na página de configuração WPS pode activar o Push Button Botão virtual ou a autenticação por PIN Code Código PIN A autenticação por PIN Code Código PIN pode ser iniciada de 2 formas diferentes 1 O cliente sem fios fornece o código PIN que será introduzido no router Nesta situação ...

Страница 167: ...RS4 vai manter a autenticação WPS para ligações de entrada com o código PIN fornecido activo durante 120 segundos E Inicie a ligação por código PIN no seu cliente sem fios O seu cliente sem fios vai agora ligar à rede sem fios protegida do C150BRS4 Quando a ligação tiver sido estabelecida o C150BRS4 vai parar a verificação da autenticação WPS e o Estado WPS na página de configuração WPS vai passar...

Страница 168: ...a autenticação WPS para ligações de entrada com o código PIN gerado activo durante 120 segundos C Introduza o código PIN fornecido pelo C150BRS4 no software do seu cliente sem fios defina o software do cliente sem fios como Registrar Registador e inicie a ligação por código PIN O seu cliente sem fios vai agora ligar à rede sem fios protegida do C150BRS4 Quando a ligação tiver sido estabelecida o C...

Страница 169: ...Aplicação 20 FTP data Servidor FTP 80 HTTP Servidor Web 21 FTP data Servidor FTP 110 POP3 Servidor de correio Entrada 22 SSH Secure shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Servidor de correio Saída 5900 VNC Para mais portas e as suas correspondes aplicações consulte http portforward com cports htm Nota Para informação detalhada acerca do servidor virtual e as opções DMZ consulte o ...

Страница 170: ...ne Both Ambos Esta opção passa tanto o tráfego TCP como UDP para o endereço IP configurado F Quando terminar de adicionar regras do servidor virtual clique no botão APPLY Aplicar para guardar as configurações Na página seguinte clique novamente em APPLY Aplicar para reiniciar o router Depois do router ter reiniciado todas as configurações são assumidas e as regras de servidor virtual serão aplicad...

Страница 171: ...tési útmutatóban közöltek a Windows 7 en és a Vistán alapulnak de mindez eltérhet az adott számítógép esetében ha éppen más operációs rendszert használnak Megjegyzés Ez a gyorstelepítési útmutató csak az alaplépéseket magyarázza el a C150BRS4 telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatban A C150BRS4 különböző funkcióival kapcsolatos további tájékozódás végett lásd a használati utasítást kizárólag a...

Страница 172: ...áramellátást NEM VILÁGÍT A berendezés ki van kapcsolva jelző LED VILÁGÍT A berendezés be van kapcsolva 2 WLAN WPS LED NEM VILÁGÍT A vezeték nélküli hálózat kikapcsolva FOLYAMATOSAN VILÁGÍT A vezeték nélküli WPS funkció bekapcsolva VILLOG Vezeték nélküli hálózati tevékenység adatok küldése vagy fogadása 3 WAN LED NEM VILÁGÍT A WAN port nincs csatlakoztatva FOLYAMATOSAN VILÁGÍT A WAN port csatlakozt...

Страница 173: ...tlakozóhoz valamint szabad falicsatlakozóhoz A C150BRS4 előlapján lévő az áramellátást jelző LED kigyullad 3 1 WAN port Hálózati LAN kábel segítségével csatlakoztassa a C150BRS4 et széles sávú modemjéhez A C150BRS4 előlapján lévő WAN LED kigyullad Megjegyzés Ha az előlapon lévő WAN LED nem gyullad ki ellenőrizze a következőket A C150BRS4 be van kapcsolva az áramellátást jelző LED nek világítania k...

Страница 174: ...rálják hogy automatikusan kapjon IP címet Amennyiben nem ez a helyzet akkor az adott számítógépet az alábbi utasítások betartásával konfigurálni kell hogy automatikusan kapjon IP címet A Kattintson a Start ra menjen az All Programs hoz majd az Accessories hez végül pedig válassza a Run t B Írja be az NCPA CPL parancsot majd kattintson az OK ra A Network Connections ablak jelenik meg C Kattintson j...

Страница 175: ...majd kattintson a Properties re Az Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 internet protokoll 4 es verzió tulajdonságainak ablaka jelenik meg E Állítsa be a tulajdonságokat a következőre Obtain an IP address automatically majd kattintson az OK ra a beállítások elmentéséhez F Kattintson az OK ra az Internet Protocol Version 4 nek TCP IPv4 a Properties tulajdonságok ablakában hogy a beállításokat elmen...

Страница 176: ...re kattintva kell elfogadnia A parancssor Command Prompt ablaka jelenik meg Ellenőrizze hogy a Command Prompt címsor megemlíti e a következőket Administrator Command Prompt Ha az Administrator nincs megemlítve akkor nincs szükség rendszergazdai jogosultságra ezekhez a lépésekhez hanem ismét végre kell hajtani az A lépést B Írja be a IPCONFIG parancsot majd nyomja le az ENTER t a billentyűzeten Az ...

Страница 177: ...elmezett beállításokra az eszköz hátlapján lévő visszaállító gomb segítségével Addig tartsa lenyomva a visszaállító gombot amíg az áramellátást jelző LED villogni nem kezd kb 10 mp ig Ezzel újraindul az útválasztó majd a gyári alapértelmezett beállítások letöltődnek az útválasztóba Ha az áramellátást jelző LED megint folyamatosan világít ismételje meg a B lépést az IP cím megújításához Megjegyzés ...

Страница 178: ...zeték nélküli kapcsolatot mivel bizonyos beállítások igazításakor ez a kapcsolat elveszhet Ennélfogva nyomatékosan javasoljuk olyan számítógép használatát amely hálózati kábel segítségével van a C150BRS4 hez csatlakoztatva Ha be akar jelentkezni a C150BRS4 be hajtsa végre az alábbiakat A Indítsa el a webböngészőt például Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome B Írja be az útválasztó IP címét...

Страница 179: ...ára szolgál részletes magyarázata az 5 3 fejezetben olvasható Status Az útválasztónak a csatlakoztatott ügyfeleknek és a naplófájloknak az állapot ellenőrzésére szolgál Tools Biztonsági másolat készítésére a konfigurációról a firmware frissítésére vagy az útválasztó újraindítására szolgál Megjegyzés Mindvégig lehetséges a főopciók bármelyikének a kiválasztása kivéve a gyors telepítést a négy opció...

Страница 180: ...Ha nem tudja melyik opciót válassza vagy nem áll rendelkezésre a szükséges információ akkor vagy olvassa el az internetkapcsolat dokumentációját vagy forduljon az internet szolgáltatóhoz A Kattintson a Quick Setup ra a főoldalon B Rendszerkezelési szempontból az idő megfelelő beállítása kritikus ha pontos időbélyegzőkre van szükség a rendszernaplókban Jelölje ki a megfelelő időzónát majd tetszőleg...

Страница 181: ... kapcsolatra is érvényes akkor ide kell beírni az állomásnevet Bizonyos internet szolgáltatók csak egy meghatározott MAC cím számára engedélyezik az internetkapcsolatot Ebben az esetben vagy klónozhatják az internetkapcsolat kialakítására használt számítógép MAC címét a Clone MAC gombra kattintva vagy manuálisan is beírhatják az MAC címet Amikor végzett a folytatáshoz kattintson az OK gombra ...

Страница 182: ...ternet szolgáltató által megadott statikus IP cím beállításait Amikor végzett a folytatáshoz kattintson az OK gombra 3 PPPoE Írja be a megfelelő mezőkre az érintett internet szolgáltató által megadott PPPoE beállításokat Amikor végzett a folytatáson kattintson az OK ra ...

Страница 183: ...MAGYAR 183 4 PPTP Írja be a megfelelő mezőkre az érintett internet szolgáltató által megadott PPTP beállításokat Amikor végzett a folytatáshoz kattintson az OK ra ...

Страница 184: ...ltal megadott L2TP beállításokat Amikor végzett a folytatáshoz kattintson az OK ra 6 Telstra Big Pond Írja be a felhasználónevet és a jelszót valamint ha szükséges manuálisan rendeljen hozzá egy a kiszolgálóhoz tartozó IP címet Amikor végzett a folytatáshoz kattintson az OK gombra ...

Страница 185: ...onságossá tenni a vezeték nélküli hálózatot Lásd az 5 3 fejezetet ha manuálisan kívánja megváltoztatni a C150BRS4 nek a biztonsági beállításait 5 3 Speciális beállítások Ez a gyorstelepítési útmutató a C150BRS4 telepítéséhez és üzemeltetéséhez szükség alapbeállításokat magyarázza el A speciális beállítások vagy a részletesebb magyarázat megtekintése érdekében lásd a használati utasítást kizárólag ...

Страница 186: ...zó integrált Connect to a Network opciót használjuk A Kattintson a Network ikonra a Tálcán ha meg kívánja tekinteni az elérhető vezeték nélküli hálózati kapcsolatok listáját B Jelölje ki a C150BRS4 hálózatot a listán majd kattintson a Connect re Alapértelmezésben a Connect automatically opció van kijelölve Ez biztosítja hogy a kapcsolat minden egyes alkalommal automatikusan elinduljon amikor a szá...

Страница 187: ...ttintson az OK ra D Az ügyfél ezután megkezdi a rácsatlakozást a vezeték nélküli hálózatra E A vezeték nélküli kapcsolat állapotának az ellenőrzése érdekében rákattinthat a Network ikonra a Tálcán Látni fogja hogy melyik hálózatra van éppen rácsatlakozva milyen a hozzáférés egyszersmind milyen a kapcsolat jelerőssége ...

Страница 188: ...en a Service Pack 1 gyel kiegészített Windows Vistából származó integrált Connect to a Network opciót alkalmazzuk A Kattintson a Network ikonra a Tálcán majd kattintson a következőre Wireless networks are available B Jelölje ki a C150BRS4 hálózatot a listán majd kattintson a Connect re ...

Страница 189: ...het úgy hogy a hálózatot elmenti és automatikusan elindítja minden egyes alkalommal amikor a számítógépet bekapcsolják A Close ra kattintva kiléphet a Csatlakozás varázslóból E Ha ellenőrizni kívánja a vezeték nélküli kapcsolat állapotát rákattinthat a Network ikonra a Tálcán Látni fogja majd hogy melyik hálózatra van éppen rácsatlakozva milyen a hozzáférés és milyen a kapcsolat jelerőssége ...

Страница 190: ...l esetében hogy kapcsolatot lehessen létesíteni a 150BRS4 és a vezeték nélküli ügyfél között Bizonyos vezeték nélküli ügyfelek igazi gombot alkalmaznak a WPS nyomógombos technológiának az aktiválására más vezeték nélküli ügyfelek pedig virtuális gombot használnak a programjukban Az alábbi lépések segítségével lehet a nyomógombos technológia alkalmazása mellett a WPS kapcsolatot aktiválni illetve k...

Страница 191: ...ához olyan számítógépre van szükség amely vezetékesen csatlakozik a C150BRS4 hez A Jelentkezzen be a webes felületre az 5 1 fejezetben elmagyarázottak szerint B Előbb jelölje ki a General Setup ot majd a Wireless t végül pedig a WPS t A WPS konfigurációt feltüntető oldal jelenik meg A WPS konfigurációt tartalmazó oldalon bekapcsolhatja a virtuális nyomógombot vagy a PIN kódos hitelesítést A PIN kó...

Страница 192: ...r Client PIN Code mezőre D Kattintson a Start PIN gombra A C150BRS4 120 mp ig gondoskodik a WPS hitelesítés aktívan tartásáról a megadott PIN kóddal bíró bejövő kapcsolatok szempontjából E Indítsa el a PIN kódos kapcsolatot a vezeték nélküli ügyfélnél Az adott vezeték nélküli ügyfél innentől fogva rá van csatlakoztatva a C150BRS4 biztonságos vezeték nélküli hálózatára Amikor a kapcsolat már létrej...

Страница 193: ... kóddal bíró bejövő kapcsolatok esetében C Írja be a C150BRS4 hez mellékelt PIN kódot a vezeték nélküli ügyfél programjába állítsa be a vezeték nélküli ügyfél programját Registrar ra majd végül indítsa el a PIN kódos kapcsolatot Az adott vezeték nélküli ügyfél innentől fogva rá van csatlakoztatva a C150BRS4 nek a biztonságos vezeték nélküli hálózatára Ha a kapcsolat már létrejött a C150BRS4 leállí...

Страница 194: ... azok megfelelő alkalmazásáról Port Alkalmazás Port Alkalmazás 20 FTP adatok FTP kiszolgáló 80 HTTP webkiszolgáló 21 FTP adatok FTP kiszolgáló 110 POP3 üzenetkiszolgáló bejövő 22 SSH biztonságos távoli bejelentkezés 2000 Távolabb bárhol nem biztonságos hálózaton 5800 VNC 23 Telnet 5900 VNC 25 SMTP üzenetkiszolgáló kimenő A többi porttal és az azok megfelelő alkalmazásával kapcsolatban lásd http po...

Страница 195: ... segítségével mind a TCP mind az UDP forgalom a konfigurált IP címen keresztül továbbítódik F Amikor végzett a virtuális kiszolgálóra vonatkozó szabályok hozzáadásával kattintson az APPLY gombra a beállítások elmentéséhez A következő oldalon ismét az APPLY ra kattintva újraindíthatja az útválasztót Miután az útválasztót újraindították a berendezés minden beállítást figyelembe vesz a virtuális kisz...

Страница 196: ... ve Vista işletim sistemlerine göre verilmiştir ancak farklı bir işletim sistemi kullandığınızda farklılık gösterebilir Not Bu hızlı kurulum kılavuzunda sadece C150BRS4 ü hazırlama ve çalıştırma ile ilgili temel adımlar açıklanmıştır C150BRS4 ün çeşitli fonksiyonları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Ürün CD ROM undaki kullanıcı kılavuzuna Sadece İngilizce bakın Otomatik çalıştırma menüsünün...

Страница 197: ... 1 Güç LED i KAPALI Cihaz kapalı AÇIK Cihaz açık 2 WLAN WPS LED i KAPALI Kablosuz ağ kapalı AÇIK SABİT Kablosuz WPS işlevi etkin AÇIK YANIP SÖNÜYOR Kablosuz ağ etkinliği veri gönderme veya alma 3 WAN LED i KAPALI WAN bağlantı noktası bağlı değil AÇIK SABİT WAN bağlantı noktası bağlı AÇIK YANIP SÖNÜYOR WAN bağlantı noktası etkinliği veri gönderme veya alma 4 LAN LED leri KAPALI LAN bağlantı noktası...

Страница 198: ...ı Güç kaynağını C150BRS4 ün arkasındaki güç bağlantısına ve boş bir duvar prizine takın C150BRS4 ün ön tarafındaki Güç LED i yanar 3 1 WAN bağlantı noktası Bir ağ LAN kablosu kullanarak C150BRS4 ü geniş bant modeminize bağlayın C150BRS4 ün ön tarafındaki WAN LED i yanar Not Ön taraftaki WAN LED i yanmazsa C150BRS4 e güç geldiğinden güç LED i yanmalıdır Geniş bant modemin açık olduğundan Her iki ci...

Страница 199: ...apılandırılmıştır Böyle değilse aşağıdaki talimatları izleyerek bilgisayarınızı otomatik IP adresi alacak şekilde yapılandırmanız gerekecektir A Start Başlat a tıklayın All Programs Tüm Programlar Accessories Donatılar a gidin ve Run Çalıştır ı seçin B NCPA CPL komutunu girin ve OK Tamam düğmesine tıklayın Network Connections Ağ Bağlantıları penceresi ekrana gelecektir C Local Area Connection Yere...

Страница 200: ...eneğini seçin ve Properties Özellikler düğmesine tıklayın Internet Protokolü Sürüm 4 TCP IPv4 özellikler penceresi ekrana gelir E Obtain an IP address automatically Otomatik olarak bir IP adresi al seçeneğini seçin ve ayarları kaydetmek için OK Tamam düğmesine tıklayın F Ayarları kaydetmek için Internet Protokolü Sürüm 4 TCP IPv4 Özellikler penceresinde OK Tamam a tıklayın D D F E ...

Страница 201: ...ktir Komut İstemi penceresi ekrana gelir Command Prompt Komut İstemi başlık çubuğunda Administrator Command Prompt Yönetici Komut İstemi yazdığından emin olun Administrator Yönetici yazmıyorsa bu adımlar için gerekli yönetici haklarına sahip değilsiniz demektir ve A adımını tekrar gerçekleştirmeniz gerekir B IPCONFIG komutunu girin ve klavyenizde ENTER tuşuna basın Aşağıdaki bilgileri görmelisiniz...

Страница 202: ...düğmesiyle cihazı fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayabilirsiniz Güç LED i yanıp sönmeye başlayıncaya kadar reset düğmesine basın ve basılı tutun yaklaşık 10 saniye Bu işlem yönlendiriciyi yeniden başlatır ve yönlendiriciyi fabrika varsayılan değerlerine geri yükler Güç LED i tekrar sabit yandığında IP adresinizi yenilemek için B adımını tekrarlayın Not Sorun devam ederse tüm kabloların doğru ...

Страница 203: ...nda bağlantının kopma olasılığı olduğu için C150BRS4 ü yapılandırırken kablosuz bağlantı kullanmamanız tavsiye edilir Bu nedenle C150BRS4 e ağ kablosu ile bağlı olan bir bilgisayar kullanmanız özellikle tavsiye edilir C150BRS4 e oturum açmak için aşağıdaki adımları izleyin A Web tarayıcısını açın örn Internet Explorer FireFox Safari veya Chrome B Yönlendiricinin IP adresini web tarayıcınızın adres...

Страница 204: ...ın bölüm 5 2 de açıklanmıştır General Setup Gelişmiş seçeneklerini değiştirin bölüm 5 3 te açıklanmıştır Status Yönlendiricinin durumunu bağlı istemcileri ve günlük dosyalarını kontrol edin Tools Yapılandırmayı yedekleyin ürün yazılımını yükseltin veya yönlendiriciyi yeniden başlatın Not Herhangi bir anda sayfanın sağ üst köşesindeki dört seçenekten birini Quick Setup hariç seçmeniz mümkündür Home...

Страница 205: ...i bilmiyorsanız veya gerekli bilgilere sahip değilseniz İnternet bağlantınıza ait belgelere müracaat etmeniz veya İnternet servis sağlayıcınızla bundan sonra ISP olarak anılacaktır irtibata geçmeniz gerekir A Ana sayfada Quick Setup üzerine tıklayın B Sistem yönetimi amacıyla sistem günlüklerinde doğru zaman damgalarına time stamps sahip olmak için doğru saat ayarı yapmak çok önemlidir Doğru saat ...

Страница 206: ...ulanıyorsa buraya ana bilgisayar adı girmelisiniz Bazı ISP ler İnternete bağlanmak için sadece bir özel MAC adresine izin verir Bu durumda Clone MAC MAC kopyala düğmesine tıklayarak İnternete bağlanmak için kullandığınız bilgisayarın MAC adresini kopyalayabilir veya MAC adresini manuel olarak girebilirsiniz Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın ...

Страница 207: ...erilen Statik IP ayarlarını ilgili alanlara girin Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın 3 PPPoE ISP tarafından verilen PPPoE ayarlarını ilgili alanlara girin Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın ...

Страница 208: ...TÜRKÇE 208 4 PPTP ISP tarafından verilen PPTP ayarlarını ilgili alanlara girin Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın ...

Страница 209: ...rını ilgili alanlara girin Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın 6 Telstra Big Pond Kullanıcı adı ve parolayı girin gerektiğinde manuel olarak bir sunucu IP adresi atayın Tamamlandığında devam etmek için OK Tamam düğmesine tıklayın ...

Страница 210: ...güvenlik ayarlarını manuel olarak değiştirmek isterseniz bölüm 5 3 e bakın 5 3 Gelişmiş ayarlar Bu hızlı kurulum kılavuzunda C150BRS4 ü hazırlama ve çalıştırma ile ilgili temel ayarlar açıklanmaktadır Gelişmiş ayarlar veya daha ayrıntılı bilgi için lütfen birlikte verilen ürün CD ROM undaki kullanıcı kılavuzuna Sadece İngilizce bakın Ürün CD ROM unu optik sürücünüze yerleştirin otomatik çalıştırma...

Страница 211: ...çeneği kullanılmıştır A Kullanılabilir kablosuz ağ bağlantılarının listesini görüntülemek için görev çubuğundaki Network Ağ simgesine tıklayın B Listeden C150BRS4 ağını seçin ve Connect Bağlan düğmesine tıklayın Varsayılan olarak Connect automatically Otomatik olarak bağlan seçeneği işaretlidir Böylece bilgisayarınızı her açtığınızda bağlantının otomatik olarak yapılması sağlanmış olur Bunu istemi...

Страница 212: ... yazılıdır girin ve OK Tamam düğmesine tıklayın D İstemci kablosuz ağa bağlanmaya başlayacaktır E Kablosuz bağlantının durumunu kontrol etmek için görev çubuğundaki Network Ağ simgesi üzerine tıklayabilirsiniz Hangi ağa bağlı olduğunuzu sahip olduğunuz erişimi ve bağlantının sinyal gücünü görebilirsiniz ...

Страница 213: ...ta Service Pack 1 de tümleşik Connect to a Network Bir Ağa Bağlan seçeneği kullanılmıştır A Sistem tepsisindeki Network Ağ simgesine ve Wireless networks are available Kablosuz ağlar var yazısı üzerine tıklayın B Listeden C150BRS4 ağını seçin ve Connect Bağlan düğmesine tıklayın ...

Страница 214: ... gerçekleştirildiğinde ağı kaydetmeyi seçebilir ve bilgisayarınızı her açışta bu ağı otomatik olarak başlatabilirsiniz Bağlantı sihirbazından çıkmak için Close Kapat düğmesine tıklayın E Kablosuz bağlantının durumunu kontrol etmek için sistem tepsisindeki Network Ağ simgesi üzerine tıklayabilirsiniz Hangi ağa bağlı olduğunuzu sahip olduğunuz erişimi ve bağlantının sinyal gücünü görebilirsiniz ...

Страница 215: ...temci arasında bir bağlantı oluşturmak için kablosuz istemcide bir sanal butona ihtiyaç duyar Bazı kablosuz istemciler WPS Puş Buton teknolojisini etkinleştirmek için gerçek bir buton kullanır diğer kablosuz istemciler yazılımlarında sanal buton kullanırlar Puş Buton teknolojili bir WPS bağlantısı oluşturmak ve etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin A C150BRS4 ün arkasındaki WPS düğmesine ...

Страница 216: ...um açın B Önce General Setup Genel Kurulum u ardından Wireless Kablosuz u ve WPS i seçin WPS yapılandırma sayfası ekrana gelecektir WPS yapılandırma sayfasında sanal Push Button veya PIN Code kimlik doğrulamasını tetikleyebilirsiniz PIN Code kimlik doğrulaması 2 farklı şekilde başlatılabilir 1 Kablosuz istemci PIN kodunu sağlar bu kod yönlendiriciye girilecektir Bu durumda kablosuz istemci Enrolle...

Страница 217: ...dirici PIN kodunu sağlar bu kod kablosuz istemciye girilecektir Bu durumda yönlendirici Enrollee Kaydolan ve kablosuz istemci Registrar Kaydeden olacaktır A WPS yapılandırma sayfasında Config Mode seçeneğini Enrollee olarak ayarlayın ve PIN Code bölümünde bahsedilen PIN kodunu yazın B Start PIN düğmesine tıklayın C150BRS4 üretilen PIN kodu ile 120 saniye boyunca gelen bağlantılar için WPS kimlik d...

Страница 218: ...amayı bulacaksınız Bağ Noktası Uygulama Bağ Noktası Uygulama 20 FTP verisi FTP sunucu 80 HTTP Web sunucusu 21 FTP verisi FTP sunucu 110 POP3 Posta Sunucusu gelen 22 SSH Secure shell Güvenli Kabuk 2000 Remotely Anywhere Uzaktan Erişim 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Posta sunucusu giden 5900 VNC Daha fazla bağlantı noktası ve karşılık gelen uygulamalar için bkz http portforward com cports htm Not Sanal ...

Страница 219: ...çenek yapılandırılan IP adresi içinden hem TCP hem de UDP trafiğini geçirecektir F Sanal sunucu kuralları eklemeyi bitirdiğinizde ayarları kaydetmek için APPLY UYGULA düğmesine tıklayın Bir sonraki sayfada yönlendiriciyi yeniden başlatmak için APPLY UYGULA düğmesine tekrar tıklayın Yönlendirici yeniden başlatıldıktan sonra tüm ayarlar etkin olur ve sanal sunucu kuralları uygulanır Tanımlanan sanal...

Страница 220: ...freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restriction...

Страница 221: ...publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appr...

Страница 222: ...ying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are n...

Страница 223: ...MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS...

Страница 224: ...is or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rig...

Страница 225: ...r program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and...

Страница 226: ...censees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Libra...

Страница 227: ...ered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including what...

Страница 228: ... these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order ag...

Страница 229: ...ivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED IN...

Страница 230: ...THERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE REVISED BSD LICENSE Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C150BRS4

Panasonic KX-HTS Series Quick Start Manual preview
KX-HTS Series
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Aastra CNX Product Brief preview
CNX
Бренд: Aastra Страницы: 2
M86 Security R3000 Series Evaluation Manual preview
R3000 Series
Бренд: M86 Security Страницы: 46
ADTRAN 617600026F1 Quick Start Manual preview
617600026F1
Бренд: ADTRAN Страницы: 9
ForeScout CounterACT Quick Installation Manual preview
CounterACT
Бренд: ForeScout Страницы: 28
ADC PG-FlexPlus AMU-912 Manual preview
PG-FlexPlus AMU-912
Бренд: ADC Страницы: 130
IBM totalstorage 200 Service Manual preview
totalstorage 200
Бренд: IBM Страницы: 180
Devolo Magic WiFi mini Ek Manual preview
Magic WiFi mini Ek
Бренд: Devolo Страницы: 22
Juniper NFX250 Quick Start Manual preview
NFX250
Бренд: Juniper Страницы: 7
XYZ Machine Tools TRAK 2OP M11 Mill Safety, Installation, Maintenance, Service And Parts List preview
TRAK 2OP M11 Mill
Бренд: XYZ Machine Tools Страницы: 203
TP-Link Archer VR500vd Installation Manual preview
Archer VR500vd
Бренд: TP-Link Страницы: 7
Kramer RK-10MT Quick Start Manual preview
RK-10MT
Бренд: Kramer Страницы: 2
ExtraHop EDA 4200 Install preview
EDA 4200
Бренд: ExtraHop Страницы: 2
GSA Bolide BN-NVR/NX User Manual preview
Bolide BN-NVR/NX
Бренд: GSA Страницы: 101
ADTRAN 239 T1 HDSL4 Installation And Maintenance Manual preview
239 T1 HDSL4
Бренд: ADTRAN Страницы: 20
Matrix Switch Corporation MSC-XD88S Product Manual preview
MSC-XD88S
Бренд: Matrix Switch Corporation Страницы: 60
Idis DR-8516 Installation Manual preview
DR-8516
Бренд: Idis Страницы: 28
JETWAY FDF13 Series Quick Installation Manual preview
FDF13 Series
Бренд: JETWAY Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды