Concept2 ZK5000 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 59

ZK5000 | ZK5001

• Pirms ierīces pievienošanas vai atslēgšanas no elektrotīkla kontaktligzdas

pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.

• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet

kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām

iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Neizmantojiet ierīci vannā.

• Neatstājiet ierīci vietā, no kuras tā var nonākt izlietnē vai vannā.

• Ja ierīce iekrīt ūdenī, neaiztieciet to un nekavējoties atvienojiet to no

strāvas.

• Neļaujiet izmantot tīrīšanas birstīti citiem cilvēkiem.

• Nenovietojiet uz lādētāja metāla priekšmetus (monētas, skavas u. c.).

• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri,

nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās

izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas

uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu

piesardzību.

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

•

Pirms tīrīšanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet

strāvas vadu no elektrotīkla.

• Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.

• Neatstājiet ierīci karājamies pie strāvas vada.

• Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli

uzliesmojošas vielas (šķīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas.

• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta

vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un

labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu

bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto

servisa apkalpes centru.

• Neaptiniet strāvas vadu ap ierīces korpusu.

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta

ekspluatācijai komercnolūkos.

•

Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu

ūdenī vai citā šķidrumā.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

• Neremontējiet ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām

drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir

instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo

bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni,

kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas

ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā.

Bērniem nav atļauts rotaļāties ar ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas

remonts.

UZMANĪBU:

Šī ierīce ir ūdensizturīga. Tā ir piemērota tīrīšanai zem tekoša

ūdens. Neizmantojiet vai netīriet ierīci, kamēr tā ir savienota

ar strāvas vadu.

Содержание ZK5000

Страница 1: ... Szónikus elektromos fogkefe Soniskā elektriskā zobu birste Sonic electric toothbrush ZK5000 ZK5001 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Sonische elektrische Zahnbürste Brosse à dents électrique sonique Spazzolino elettrico sonico Cepillo de dientes eléctrico sónico Periuță electrică de dinți sonică ...

Страница 2: ... v posledních dvou měsících prodělali dentální chirurgický zákrok konzultujte použití přístroje se svým zubařem Během prvních dnů používání přístroje můžete zaznamenat lehké krvácení dásní Pokud dásně krvácí déle než 14 dní přestaňte přístroj používat a konzultujte se svým zubařem Nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené hlavice kartáčku Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo jiný přístroj kon...

Страница 3: ...ušných plynů a vznětlivých látek rozpouštědla laky lepidla atd K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky Nepoužívejte přístroj pokud nepracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizov...

Страница 4: ...rie vybitá Při plném nabití svítí indikátor bíle Pro zlepšení životnosti baterie doporučujeme baterii jednou ročně vybít Čisticí režimy Clean standartní volba pro čištění odstraňuje 100 plaku White bělení zubů 2 minuty odstraňuje povrchové skvrny a 30 sekund na rozjasnění předních zubů Polish leštění a rozjasnění zubů Soft jemné čištění zubů a dásní Sensitive extra jemné čištění citlivých zubů a d...

Страница 5: ... výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Tento výr...

Страница 6: ... v posledných dvoch mesiacoch podstúpili dentálny chirurgický zákrok použitie prístroja konzultujte s vaším zubným lekárom Počas prvých dní používania prístroja môžete zaznamenať jemné krvácanie ďasien Ak ďasná krvácajú dlhšie ako 14 dní prestaňte prístroj používať a poraďte sa s vaším zubným lekárom Nepoužívajte iné hlavice kefky než tie ktoré odporúča výrobca Ak máte zavedený kardiostimulátor al...

Страница 7: ...kytom výbušných plynov alebo zápalných látok rozpúšťadiel lakov lepidiel atď Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky Prístroj nepoužívajte ak nepracuje správne ak spadol na zem je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisného strediska Prístroj nepoužívajte ak má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku poruchu dajt...

Страница 8: ...batéria vybitá Pri plnom nabití svieti indikátor bielo Pre zlepšenie životnosti batérie odporúčame batériu jedenkrát ročne vybiť Čistiace režimy Clean štandardná voľba pre čistenie odstraňuje 100 plaku White bielenie zubov 2 minúty odstraňuje povrchové škvrny a 30 sekúnd na rozjasnenie predných zubov Polish leštenie a rozjasnenie zubov Soft jemné čistenie zubov a ďasien Sensitive extra jemné čiste...

Страница 9: ...ystavujte ho vysokým teplotám Držte ho mimo dosahu detí Upozornenie Prístroj obsahuje nabíjaciu lítiovú batériu Recyklujte príslušným spôsobom SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča môže robiť len kvalifikovaný odborník alebo servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľ...

Страница 10: ...ukcji JeżeliwciąguostatnichdwóchmiesięcybyłuCiebiewykonywanyzabieg chirurgii stomatologicznej skonsultuj się ze swoim dentystą odnośnie używania urządzenia W ciągu pierwszych dni używania urządzenia może wystąpić niewielkie krwawienie dziąseł Jeżeli krwawienie dziąseł trwa dłużej niż 14 dni przerwij używanie urządzenia i skonsultuj się ze swoim dentystą Nie używaj innych główek do szczoteczki niż ...

Страница 11: ...ybuchowe i substancje łatwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itd Nie wolno czyścić urządzenia szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Niewolnokorzystaćzurządzenia gdyniepracujeonoprawidłowo zostało upuszczone uszkodzonelubzanurzonewcieczy Należyprzekazaćgodo autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno używać urządzenia gdy kabel lub wtyczka s...

Страница 12: ...tora Po pełnym naładowaniu wskaźnik świeci w kolorze białym W celu wydłużenia żywotności akumulatora zalecamy dokonanie raz w roku jego rozładowania Tryby mycia Clean standardowa opcja mycia usuwa 100 płytki nazębnej White wybielanie zębów przez 2 minuty usuwa plamy z powierzchni i przez 30 sekund rozjaśnia zęby przednie Polish polerowanie i rozjaśnianie zębów Soft delikatne mycie zębów i dziąseł ...

Страница 13: ...mperatur Trzymaj poza zasięgiem dzieci Uwaga Urządzenie zawiera akumulator litowy do ponownego ładowania Należy go doładowywać w odpowiedni sposób SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis OCHRONA ŚRODOWISKA Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń e...

Страница 14: ...szájsebészeti beavatkozáson ment keresztül a készülék használatáról konzultáljon fogorvosával A készülék használatának első napjaiban enyhe fogínyvérzést észlelhet Amennyiben a fogínyvérzés 14 napnál tovább tart hagyja abba a készüléket használatát és konzultáljon fogorvosával Csak a gyártó által ajánlott fogkefefejet használjon Szívritmus szabályozó vagy más beépített készülék használata esetén a...

Страница 15: ...ny gázok vagy gyúlékony anyagok oldószer lakk ragasztó stb találhatóak A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat Ne használja a készüléket ha nem működik megfelelően ha leesett megsérült vagy nedves lett Átvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe Ne használja a készüléket ha a kábel vagy a csatlakozó sérült a hibát haladéktalanul javíttassa meg egy szak...

Страница 16: ...ttartamának növelése érdekében javasoljuk hogy az akkumulátort évente egyszer teljesen merítse le Tisztítási módok Clean standard tisztítási mód eltávolítja a lepedék 100 át White fogfehérítés 2 perc alatt eltávolítja a felszíni foltokat és 30 másodperc az első fogak kifényesítésére Polish a fogak fényesítése Soft a fogak és az íny gyengéd tisztítása Sensitive az érzékeny fogak és fogíny rendkívül...

Страница 17: ...ol a gyermekektől Figyelmeztetés A készülékben tölthető lítium akkumulátor van Gondoskodjon a megfelelő újrahasznosításról SZERVIZ Nagyobb mértékű vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie A KÖRNYEZET VÉDELME Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról A készülék dobozát a szelektív gy...

Страница 18: ...rģiskā operācija konsultējieties ar savu zobārstu par ierīces izmantošanu Pirmo lietošanas dienu laikā var rasties viegla smaganu asiņošana Ja smaganas asiņo vairāk nekā 14 dienas pārtrauciet lietot ierīci un konsultējieties ar savu zobārstu Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās tīrīšanas birstītes Ja Jums ir ievietots elektrokardiostimulators vai cita ierīce konsultējieties ar savu ārstu par zobu ...

Страница 19: ...ojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas Nelietojiet ierīci ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Ne...

Страница 20: ... akumulators ir pilnībā uzlādēts indikators iedegas baltā krāsā Lai paildzinātu akumulatora darbības laiku ieteicams pilnībā izlādēt akumulatoru vienu reizi gadā Tīrīšanas režīmi Clean standarta izvēle tīrīšanai noņem 100 aplikuma White zobu balināšana 2 minūtes noņem zobu virsmas plankumus un 30 sekundes balina priekšējos zobus Polish zobu pulēšana un balināšana Soft maiga zobu un smaganu tīrīšan...

Страница 21: ...sausā un no putekļiem brīvā vietā Nepakļaujiet to augstas temperatūras iedarbībai Uzglabājiet bērniem nepieejama vietā Brīdinājums Ierīcei ir uzlādējams litija akumulators Likvidējiet piemērotā veidā TEHNISKĀ APKALPE Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram VIDES AIZSARDZĪBA Nododiet iepakojuma ma...

Страница 22: ...al If you have had dental surgery in the last two months consult your dentist about using the device During the first days of using the device you may notice a slight bleeding from the gums If the gums bleed for more than 14 days stop using the device and consult your dentist Do not use brush heads other than those recommended by the manufacturer If you have a pacemaker or other device installed c...

Страница 23: ...ces solvents varnishes adhesives etc Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the device Do not use the device if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Have it checked and repaired by an authorized service centre Do not use the device with a damaged cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre Do not wrap t...

Страница 24: ...y charged the indicator light is white To make better use of the battery we recommend discharging the battery once a year Cleaning modes Clean standard choice for cleaning removes 100 of plaque White teeth whitening removes surface stains for 2 minutes and brightens front teeth for 30 seconds Polish polishing and brightening teeth Soft gentle cleaning of teeth and gums Sensitive Extra gentle clean...

Страница 25: ...rdingly SERVICE Extensive maintenance or repair which requires access to internal parts of the product has to be performed by a qualified specialist or the service centre ENVIRONMENTAL CONCERNS Packaging materials and old appliances should be recycled Packaging materials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the applianc...

Страница 26: ...nutzenSiedasGerätnichtanders alsesindieserAnleitungbeschrieben ist Wenn Sie sich in den letzten zwei Monaten einem zahnchirurgischen Eingriff unterzogen haben besprechen Sie die Nutzung des Geräts mit Ihrem Zahnarzt IndenerstenTagenderNutzungdesGerätskannleichtesZahnfleischbluten verzeichnet werden Wenn das Zahnfleisch über eine längere Zeit als 14 Tage blutet benutzen Sie das Gerät nicht und besp...

Страница 27: ...utzen Sie das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entzündbarer Stoffe Lösemittel Lacke Klebstoffe usw nicht Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht richtig arbeitet wenn es gefallen ist oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt übe...

Страница 28: ...entladen Reinigungsmodi Clean Standardwahl zur Reinigung 100 Plaque wird entfernt White Zahnbleaching 2 Minuten zur Entfernung der Oberflächenflecke und 30 Sekunden zur Aufhellung der vorde ren Zähne Polish Polieren und Aufhellung der Zähne Soft feine Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch Sensitive extra feine Reinigung von empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch Vor der ersten Benutzung ist der Akku ...

Страница 29: ...eraturen aus Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf Hinweis Das Gerät enthält einen Lithium Ladeakku Entsprechend recyceln INSTANDHALTUNG Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten D...

Страница 30: ...i une chirurgie dentaire au cours des deux derniers mois veuillez consulter votre dentiste pour l utilisation de l appareil Au cours des premiers jours d utilisation de l appareil vous pouvez remarquer une légère gencive qui saigne Si les gencives saignent pendant plus de 14 jours arrêtez d utiliser l appareil et consultez votre dentiste N utilisez pas de têtes de brosse autres que celles recomman...

Страница 31: ...ux contenant les gaz explosifs ou inflammables solvants peintures colles etc Ne jamais nettoyer l appareil à l aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre s il a été endommagé ou plongé dans un liquide Laisser le vérifier et réparer dans un centre d entretien agréé Nejamaisutiliserl appareilsil...

Страница 32: ... améliorer la durée de vie de la batterie nous vous recommandons de décharger la batterie une fois par an Modes de nettoyage Clean choix standard pour le nettoyage élimine 100 de plaque White blanchiment des dents 2 minutes pour éliminer les taches de surface et 30 secondes pour une blancheur éclatante Polish polissage des dents pour une blancheur éclatante Soft nettoyage doux des dents et des gen...

Страница 33: ...s températures Tenir hors de portée des enfants Mise en garde L appareil contient une batterie au lithium rechargeable Dûment recycler ENTRETIEN Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d entretien agréé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Préférer le recycl...

Страница 34: ...descrittonelpresente manuale d uso Consultarel utilizzodell apparecchioconilpropriodentistasenegliultimi due mesi avete subito l intervento dentale chirurgico Durante i primi giorni di utilizzo dell apparecchio si può riscontrare un lieve sanguinamento delle gengive Se comunque il sanguinamento delle gengive dura oltre 14 giorni sospendere l utilizzo dell apparecchio e consultare il suo ulteriore ...

Страница 35: ...biente a rischio di esplosione in presenza di solventi vernici colle etc Per pulire l apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi Nonutilizzarel apparecchiosenonfunzionacorrettamente secadutoper terra danneggiato o se è stato immerso nell acqua o in un altro liquido In tal caso bisogna far esaminare l apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un officina autorizzata Non...

Страница 36: ...della batteria si consiglia di scaricarla completamente una volta all anno Regimi di pulizia Clean soluzione standard della pulizia elimina il 100 della placca White imbianchimento dei denti 2 minuti per eliminare le macchie superficiali e 30 secondi per schiarire denti frontali Polish lucidatura e schiarita dei denti Soft pulizia delicata dei denti sensibili e delle gengive Sensitive pulizia part...

Страница 37: ...un luogo asciutto e privo della polvere Non esporre l apparecchio alle temperature alte Tenere lontano dalla portata dei bambini Avvertimento L apparecchio contiene la batteria agli ioni di litio ricaricabile Da riciclare nel rispetto della legge ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere effettuate esc...

Страница 38: ...rente a la descrita en el presente manual Si en los últimos dos meses ha tenido una cirugía dental consulte el uso del cepillo con su dentista Es posible que note un ligero sangrado de las encías durante los primeros días de uso Si esto dura más de 14 días deje de usar el cepillo y consulte a su dentista No utilice otros cabezales que los recomendados por el fabricante Si tiene marcapasos u otro i...

Страница 39: ...pegamentos etc No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese caído estuviese dañado o hubiese sumergido en un líquido Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado No enrolle e...

Страница 40: ...a se completa el indicador se enciende en verde Para prolongar la vida útil de la batería se recomienda descargarla una vez por año Modos de limpieza Clean modo estándar elimina el 100 de la placa White blanqueo de dientes 2 minutos para eliminar las manchas superficiales y 30 segundos para abrillantar los dientes delanteros Polish pulido y abrillantado de dientes Soft limpieza suave de encías y d...

Страница 41: ...contiene un batería de litio Recíclela adecuadamente SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolección de residuos...

Страница 42: ...l manual Dacă ați avut o intervenție chirurgicală dentară în ultimele două luni consultați utilizarea aparatului cu medicul stomatolog În primele zile de utilizare a aparatului puteți observa o ușoară sângerare agingiilor Dacăgingiilesângereazămaimultdedouăsăptămâni încetați să utilizați aparatul și consultați un medic stomatolog Nufolosițicapetedeperiuță alteledecâtcelerecomandatedeproducător Dac...

Страница 43: ...olosițisubstanțeduresauchimicagresivepentrucurățareaaparatului Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător dacă a căzut dacă este deteriorat sau dacă a fost expus vreunui lichid Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare Nu folosiți aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate asigurațicadefectulsăfieeliminatneîntârziatdecătreunserviceautoriza...

Страница 44: ...orul luminează în alb Pentru a îmbunătăți durata de viață a bateriei recomandăm să descărcați bateria o dată pe an Modurile de curățare Clean opțiune standard pentru curățare elimină 100 din placă bacteriană White albirea dinților 2 minute îndepărtează petele de suprafață și 30 de secunde pentru redarea strălucirii dinților din față Polish lustruirea și redarea strălucirii dinților Soft curățare f...

Страница 45: ...enționare Aparatul conține baterie reîncărcabilă cu litiu Reciclați în mod corespunzător SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service PROTECȚIA MEDIULUI Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi pre...

Страница 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 47: ...ního nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména ...

Страница 48: ...vo na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplat...

Страница 49: ...go terminowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a kon...

Страница 50: ...tságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzárlat hálózati túlfeszültség...

Страница 51: ...umiem kas ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārs...

Страница 52: ...as the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportion...

Страница 53: ...Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötig...

Страница 54: ... cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le défaut es...

Страница 55: ...Se considerata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eli...

Страница 56: ... oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigirelreemplazodedichocomponente Sinembargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese...

Страница 57: ...mp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales când defecțiunea poate fi eliminată fără întârziere cerința de schimbare a pro...

Страница 58: ......

Страница 59: ...is villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Trenčín tel fax 421 32 658 34 65 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 44 fax 71 339 04 14 www my concept pl CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 ...

Результаты поиска

Содержание ZK5000

Отзывы:

Похожие инструкции для ZK5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ZK5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZK5000

Отзывы:

Похожие инструкции для ZK5000

Бренды по названию

Популярные бренды