Braun Oral-B TRIUMPH Manual Download

Page: 1 / 84

Downloaded from www.vandenborre.be

powered

VISIBLE PRESSURE
INDICATOR

WIRELESS

SMARTGUIDE

TRIUMPH

5 0 0 0

ral-B

98771715_D32_Euro_S1.indd 1

13.02.2009 10:51:14 Uhr

Summary of Contents for Oral-B TRIUMPH

Page 1: ... o r r e b e powered by powered by powered by powered by VISIBLE PRESSURE INDICATOR WIRELESS SMARTGUIDETM TRIUMPH TRIUMPH 5000 5000 Oral B Oral B 98771715_D32_Euro_S1 indd 1 98771715_D32_Euro_S1 indd 1 13 02 2009 10 51 14 Uhr 13 02 2009 10 51 14 Uhr ...

Page 2: ...1476 Kronberg Germany Type 3731 98771715 II 09 D GB F E P I NL DK N S FIN GR D A 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 UK 0 800 731 1792 IRL 1 800 509 448 F 0 810 365 855 BE 0 800 14 592 L 4 00 50 51 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 I 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 GR 800 801 3456 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 98771715_D32_Euro...

Page 3: ... d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Oral B a b c d e g f h i j k l D32 Explo MN KURTZ DESIGN 13 02 09 Oral B 98771715_D32_Euro_S3 indd 1 98771715_D32_Euro_S3 indd 1 13 02 2009 10 56 06 Uhr 13 02 2009 10 56 06 Uhr ...

Page 4: ... nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck Verwenden Sie keine Ladegeräte oder Zube hörteile die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Falls Sie eine Zahn oder Zahnfleischbehand lung durchlaufen sollten Sie vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt konsultieren Zu Ihrer Oral B Triumph gehört ein interaktives kabelloses und separates Display SmartGuide um zur Optimierung ...

Page 5: ...eil zusammenzubauen stecken Sie die Schutzabdeckung h in die Basisplatte g ein Drücken Sie dann die Basisplatte vorsich tig auf den Ladering f bis dieser hörbar ein rastet Schließen Sie das SmartPlug Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Hand stück der Zahnbürste d auf das Ladeteil Im SmartDisplay e erscheint das Symbol einer Batterie Das Batteriesymbol füllt sich wäh rend das Handstü...

Page 6: ... Timer zeigt die verbleibende Putzzeit an Er beginnt mit 2 00 Minuten und zählt rückwärts bis 0 00 Wenn Sie länger als zwei Minuten putzen schaltet sich automatisch der Count Up Timer ein Die Gesamtputzzeit kann im Modus Tiefen reinigung auf drei Minuten verlängert werden siehe Abschnitt Reinigungsstufen Bei der Lieferung der Zahnbürste sind der Professional Timer und der Count Up Timer aktiviert ...

Page 7: ...rgewöhnliche Mund reinigung Sensitiv Schonende aber gründliche Reinigung für empfindliche Bereiche Massage Sanfte Stimulierung des Zahnfleischs Polieren Polieren und natürliches Aufhellen der Zähne für gelegentlichen oder täglichen Gebrauch Tiefenreinigung Außergewöhnliche Reinigung mit längerer Putzzeit In dieser Reinigungsstufe beträgt die Putzzeit pro Kieferquadrant 45 Sekunden die Gesamt Putzz...

Page 8: ...det Bitte vermindern Sie den Putz druck Quadrantenkreis hier putzen Sie im ersten 30 Sekunden Inter vall 45 Sekunden im Tiefenreini gungsmodus Gehen Sie zum nächsten Kieferquadranten über wenn das zweite Segment auf blinkt Die von Zahnärzten empfohlene Putzzeit von 2 Minuten 3 Minuten im Tiefenreinigungsmodus wurde erreicht Der aufladbare Akku des Hand stücks ist nahezu leer Laden Sie das Handstüc...

Page 9: ...nutzen müssen die Hanstücke dem jeweiligen SmartGuide Display zugeordnet werden um Interferenzen zu vermeiden Bitte beachten Sie folgende Schritte Drücken Sie die h min Taste im Batteriefach mindestens 3 Sekunden lang Das SmartGuide Display zeigt L an womit angegeben wird dass der Lernmodus für die Zuordnung aktiviert ist Die blinkende Ein Aus Taste im Zahnbürsten symbol auf dem SmartGuide Display...

Page 10: ...rleisten eine 2 jährige Garantie ab Kaufdatum Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material oder Herstellungsmängel verursachte Betriebs störungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts nach unserer Wahl Diese Garantie gilt für jedes Land in dem dieses Gerät von Braun oder einem beauf tragten Händler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nic...

Page 11: ...en nach Kauf an Deutschland Versandservice Leupold Kennwort 30 Tage Geld Zurück Garantie Industriestraße 15 61196 Rosbach v d H Österreich Oppl Mails More Kennwort 30 Tage Geld Zurück Garantie Doppelnstraße 2 3441 Baumgarten Schweiz MS Mailservice AG Kennwort 30 Tage Geld Zurück Garantie Postfach 9029 St Gallen Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Verbraucherberatun...

Page 12: ...dental profes sional prior to use Your Oral B Triumph with SmartGuide uses an interactive wireless display to help you optimize your brushing experience Important To avoid electromagnetic interference and or compatibility conflicts deactivate the radio transmission of your toothbrush before carrying or using it in restricted surroundings such as aircrafts or specially marked areas in hospitals see...

Page 13: ...ry symbol will fill up while the handle is being charged Once the handle is fully charged the battery symbol will be filled with four bars A full charge takes at least 10 hours to complete and allows for approximately 10 days of regular brushing twice a day 2 minutes Please note If the battery symbol is not displayed immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes When the rechargeab...

Page 14: ...de button c until the SmartGuide display unit j shows 30 and timer By briefly pressing the on off button b switch to the 2 Minute Timer Confirm your choice by pushing the brushing mode button c This will lead you directly to the Count Up Timer display up and timer will be shown Switch to the Count Down Timer by pressing the on off button and confirm it with the mode button c Please note It is norm...

Page 15: ...mode button c To return from any mode to the Daily Clean mode press and hold the mode button To turn your brush off press the on off button Please note The Polish mode is best used with an Oral B ProBright i brush head Brush heads The Oral B FlossAction brush head a is recommended for everyday deep cleaning It features micropulse bristles that get deep in hard to reach areas between your teeth gen...

Page 16: ...chosen surface is clean and dry remove grease and dust first Position the wall mount so that the Oral B logo is readable Then press the wall mount evenly and firmly to the wall Wait 24h before sliding the SmartGuide display unit into the fixed wall mount Please note The adhesive tape will not work on dirt repellent surfaces Cleaning recommendations After brushing rinse your brush head thoroughly u...

Page 17: ...ase repeat the synchronization process every time you change the batteries Deactivating the radio transmission If you want to use or carry your toothbrush in surroundings where radio controlled appliances are not allowed e g hospitals or aircraft deactivate the radio transmission first To do so simultaneously press the on off and mode button for 3 seconds The handle display shows the radio deactiv...

Page 18: ...Oral B Braun Service Centre This guarantee in no way affects your rights under statutory law Satisfaction Guaranteed Take the challenge Experience the Oral B Triumph difference Oral B Triumph with SmartGuide is Oral B s most technologically advanced rechargeable toothbrush for outstanding cleaning and polishing gentle gum care and freshening of your mouth We are so convinced you ll fall in love wi...

Page 19: ...age auquel il est destiné Voir notice d utilisation N utilisez pas d accessoires ou de chargeurs non recommandés Si vous recevez des soins bucco dentaires veuillez consulter votre dentiste avant utilisation Votre brosse à dents Oral B Triumph avec SmartGuide vous propose un écran interactif et sans fil pour vous aider à optimiser votre expérience de brossage Important Pour éviter toute interférenc...

Page 20: ...uvercle protecteur h sur l arrière du socle g Ensuite placez le socle sur la bague de recharge f et pressez doucement jusqu au clic Insérez la fiche SmartPlug dans une prise secteur et placez le manche de la brosse à dents d sur l unité de recharge Un symbole de batterie doit apparaître sur le cadran d affichage du manche e La batterie affichée se remplit au fur et à mesure que le manche se rechar...

Page 21: ...uteur Compte à rebours indique le temps de brossage restant Il commence à 2 00 minutes pour finir à 0 00 Si la durée de brossage dépasse les deux minutes la brosse à dents passe automatiquement en mode Chronométrage progressif La durée totale de brossage peut être étendue à 3 minutes en utilisant le mode Nettoyage Approfondi voir la partie Modes de brossages A l origine votre brosse à dents est ac...

Page 22: ...brosse à dents propose différents modes de brossage en fonction des divers besoins de soins bucco dentaires Propreté Hygiène exceptionnelle des dents et des gencives Douceur Nettoyage des zones sensibles en douceur mais en profondeur Massage Stimulation des gencives en douceur Polissage uniquement avec le modèle de luxe polissage exceptionnel et blanchiment naturel des dents pour un usage occasion...

Page 23: ...brossage Cercle des quadrants selon le schéma vous êtes au premier intervalle de 30 secondes Lorsque le second quadrant se met à clignoter passez au quadrant suivant de votre bouche La durée de brossage de 2 minutes recommandée par les dentistes est atteinte La charge de la batterie rechargeable du manche est faible Chargez le manche de la brosse à dents La charge des piles de l unité d affichage ...

Page 24: ...cifique il est nécessaire d éviter toute interférence de messages Pour ce faire vous devez assigner les manches à leur unité d affichage respective A cet effet veuillez suivre les étapes ci dessous Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton h min situé dans le logement à piles L unité d affichage SmartGuide affiche L indiquant que le mode Apprentis sage de la synchronisation est activé Un b...

Page 25: ... les ordures ménagères Vous pouvez vous en débarrasser auprès d un Centre de service après vente Oral B Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre pays Garantie Ce produit bénéficie d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat Pendant la durée de la garantie nous prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices de fabrication ou de matière e...

Page 26: ...ne pourra être traitée Offre valable en France métropolitaine Corse incluse Offre non cumulable avec toute offre promotionnelle sur le s même s produit s Vous recevrez un chèque bancaire du montant de votre achat et des frais d envoi sous 6 à 8 semaines environ Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l objet de poursuites Les informations que vous nous communiquez sont destinée...

Page 27: ...n el presente manual No use accesorios ni cargadores no recomen dados Si se encuentra bajo tratamiento bucal de algún tipo consulte a su dentista antes de usar el producto Su Oral B Triumph ahora con SmartGuide incorpora una pantalla inalámbrica interactiva para ayudarle a optimizar los hábitos de cepillado Importante Para evitar interferencias electromagnéticas y o conflictos de compatibilidad de...

Page 28: ...e la base en el soporte de carga f y encájelo Conecte el SmartPlug a una toma de corriente y coloque el mango del cepillo d en la unidad de carga Debe aparecer un símbolo de batería en la pantalla del mango e El símbolo de batería se irá llenando mientras el mango se esté cargando Una vez cargado el mango el símbolo de batería aparecerá completa mente lleno con cuatro barras Una carga completa tar...

Page 29: ...nte indica el tiempo de cepillado restante Comenzando por 2 00 minutos desciende hasta 0 00 Cuando el cepillado dura más de 2 minutos cambia automáticamente al Temporizador de cuanta ascendente Puede prolongar el tiempo de cepillado total hasta 3 minutos seleccionando el modo Limpieza en profundidad véase Modos de cepillado Su cepillo de dientes se suministra con el Temporizador profesional y el T...

Page 30: ... distintos modos de cepillado para las diversas necesidades de cuidado bucal Limpieza diaria Excelente limpieza bucal Suave Limpieza suave y a la vez profunda para las zonas más sensibles Masaje Suave estimulación de las encías Pulido Pule y blanquea y se puede usar a diario u ocasional mente Limpieza en Excelente limpieza bucal profundidad con un tiempo de cepillado prolongado En este modo el tie...

Page 31: ... del cepillo Las pilas de la pantalla SmartGuide tienen poca carga Cambie las pilas de la pantalla SmartGuide Soporte de pared Si prefiere montar la pantalla SmartGuide sobre una pared un espejo u otra superficie utilice la cinta adhesiva l para fijar el soporte de pared Antes de hacerlo compruebe que la superficie elegida está limpia y seca retire primero la grasa y el polvo Coloque el soporte de...

Page 32: ...ación pulsando el botón h min o set De lo contrario el modo Learn Asignación finalizará automáticamente transcurridos 30 segundos Observación Pueden sincronizarse un máximo de 2 mangos con una pantalla SmartGuide Después de sincronizar el segundo mango se mostrará Full lleno Cuando cambie las pilas de la pantalla SmartGuide los datos almacenados se borrarán Por lo tanto repita el proceso de sincro...

Page 33: ...elementos que no sean Braun Para acceder al servicio durante el período de garantía por favor entregue ó envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Braun Esta garantía no afecta a los derechos que le otorga la ley estatutaria Mejore sus revisiones dentales Satisfacción garantizada Acepte el desafío Sienta la diferencia que supone utilizar un cepillo Oral B Tr...

Page 34: ...rios ou carregadores não recomendados Se estiver sob tratamento dentário consulte o seu dentista antes de usar A nova Oral B Triumph com SmartGuide utiliza um visor interactivo sem fios para o ajudar a optimizar a sua experiência de escovagem Importante Para evitar interferência electromagnética e ou conflitos de compatibilidade desactive a transmissão rádio da sua escova antes de a transportar ou...

Page 35: ... eléctrica e coloque o cabo da escova de dentes d na unidade de carga O símbolo da bateria aparece no visor SmartDisplay e Durante a carga o símbolo da bateria perma necerá no visor Logo que o cabo da escova se encontrar completamente carregado o símbolo da bateria estará cheio com quatro barras Demorará cerca de 10h a carregar a carga completa e esta permitirá uma utilização regular durante aprox...

Page 36: ...inicia se em 2 00 minutos e vai diminuindo até 0 00 Quando escovar durante mais de dois minutos este muda automatica mente para Temporizador Ascendente O tempo total de escovagem pode ser estendido até aos 3 minutos usando o modo Deep Clean ver Modos de escovagem A sua escova é fornecida com o Temporizador Profissional e o Temporizador Ascendente activados Se desejar alterar estas configura ções p...

Page 37: ...mpeza excepcional da boca Sensitive Suave mas completa limpeza das zonas sensíveis Massage Suave estimulação das gengivas Polish Polimento e branqueamento para uso ocasional ou diário Deep Clean Limpeza excepcional da boca com tempo de esco vagem alargado Com este modo o tempo de esco vagem por quadrante foi alargado para 45s perfa zendo um tempo total de escovagem de 3 minutos Quando pressionar o...

Page 38: ...r a unidade de visor SmartGuide numa parede espelho ou outra superfície use a fita adesiva l para o efeito Antes de o fazer assegure se que a superfície escolhida está limpa e seca remova primeiro eventuais resíduos de gordura e poeira Posicione o suporte na parede de forma a que o logótipo Oral B fique visível Seguidamente pressione o suporte de parede uniforme e firmemente na parede Aguarde 24 h...

Page 39: ...ronizar um máximo de 2 cabos Depois de sincronizar o segundo cabo visualizará Full Quando substituir as pilhas da unidade de visor SmartGuide os dados armazenados serão apagados Por isso repita o processo de sincronização de cada vez que substituir as pilhas Desactivar a transmissão rádio Se desejar utilizar ou transportar a sua escova em ambientes nos quais aparelhos controlados por rádio não sej...

Page 40: ...reclamação contemplada por esta garantia entregue o aparelho completo ou envie o juntamente com o talão de compra original para os Serviços de Assistência Técnica da Braun A presente garantia não afecta os direitos conferidos pela garantia legal O desafio de 30 dias Participe no desafio Conheça a diferença Oral B Triumph Oral B Triumph é a escova de dentes de pilhas recarregáveis da Oral B tecnolo...

Page 41: ...essori o caricabatterie non raccomandati Qualora siano in corso trattamenti specifici per la cura orale consultare il proprio dentista prima dell uso Oral B Triumph con SmartGuide utilizza un display wireless interattivo che aiuta a migliorare l esperienza di spazzolamento Importante Per evitare interferenze e o incompatibilità elettromagnetiche disattivare la trasmis sione radio dello spazzolino ...

Page 42: ...pug natura e compare il simbolo della batteria Mentre l impugnatura si ricarica il simbolo della batteria si riempie Quando la ricarica dell impugnatura è completa nel simbolo della batteria appaiono quattro barre Perché l impugnatura si ricarichi completamente sono necessarie almeno 10 ore una ricarica com pleta dura per circa 10 giorni usando lo spaz zolino due volte al giorno per 2 minuti Nota ...

Page 43: ...tazioni procedere come segue Tenere premuto il tasto di modalità c finché sul display SmartGuide j non compare 30 e timer Premendo brevemente il tasto acceso spento passare alla modalità Timer 2 Minuti Confermare premendo il tasto di modalità c In questo modo si passa direttamente al display Count Up Timer sul display appaiono up e timer Passare a Count Down Timer premendo il tasto acceso spento e...

Page 44: ...di per quadrante per un totale di 3 minuti Premendo il tasto acceso spento lo spazzo lino si avvia automaticamente in modalità Pulizia Per passare a un altra modalità premere più volte il tasto di modalità Per tornare alla modalità Pulizia tenere premuto il tasto di modalità Per spegnere lo spazzolino premere il tasto acceso spento Nota La modalità Lucidatura funziona meglio con la testina Oral B ...

Page 45: ...e Prima di procedere assicurarsi che la superficie scelta sia asciutta e pulita Posizionare il supporto a parete in modo che il logo Oral B sia leggibile Premere quindi in modo saldo e uniforme il supporto sulla parete Attendere 24 ore prima di fissare il display SmartGuide al supporto Nota Il nastro adesivo non aderisce a superfici repellenti allo sporco Istruzioni per la pulizia Dopo l uso sciac...

Page 46: ...ncronizzazione ogni volta che si sostitui scono le batterie Disattivazione della trasmissione radio Per usare lo spazzolino in ambienti in cui non è consentito l uso di apparecchiature radio controllate ad esempio ospedali o aeromobili è necessario innanzitutto disattivare la trasmis sione radio Per farlo premere contemporaneamente il tasto acceso sponto e il tasto di modalità per 3 secondi Sul di...

Page 47: ...di Assistenza autorizzato Oral B Braun numero verde 800 124 600 La presente garanzia non compromette in alcun modo i diritti di legge dei consumatori Check up dentale migliorato Soddisfazione garantita Accetta la sfida Prova la differenza di Oral B Triumph Oral B Triumph con SmartGuide è lo spazzolino elettrico ricaricabile tecnologicamente più avanzato di Oral B per denti più bianchi e puliti gen...

Page 48: ...den zoals beschreven in deze beschrijving Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant Raadpleeg uw tandarts of mondhygiënist voor gebruik van dit apparaat wanneer u onder behandeling bent voor dentale zorg Uw Oral B Triumph met SmartGuide beschikt over een interactief draadloos display dat u helpt uw poetservaring te optimaliseren Belangrijk Om elektromagnetische storinge...

Page 49: ...at g Klik de basisplaat op de oplaadring f Steek de SmartPlug in een stopcontact en plaats de tandenborstel d op de oplader Er moet een batterijsymbool verschijnen op de handreep e Het batterijsymbool zal opvullen terwijl de tandenborstel wordt geladen Een volledige oplaadbeurt duurt minstens 10 uur en volstaat om ongeveer 10 dagen regelmatig te poetsen 2 minuten 2 keer per dag Belangrijke opmerki...

Page 50: ...nt Up Timer De totale poetstijd kan verlengd worden met 3 minuten door de Grondig Reinigen stand te gebruiken zie Poetsstanden Bij aankoop van uw tandenborstel zijn de Professional Timer en de Count Up Timer al ingesteld Als u deze instelling wilt veranderen gaat u als volgt te werk Houd de poetsstandknop c ingedrukt tot op de SmartGuide displayeenheid j 30 en timer verschijnt Druk dan kort op de ...

Page 51: ...verlengde poetstijd In deze stand is de poetstijd per kwadrant 45 seconden en een totale poetstijd van 3 minuten Wanneer u de aan uit knop indrukt zal uw tandenborstel automatisch starten in de Reinigen stand Om te wisselen van poetsstand drukt u op de poetsstandknop c Om terug te keren van een poetsstand naar de Reinigen stand druk dan de poetsstand knop in en houd deze enkele seconden ingedrukt ...

Page 52: ...ur een spiegel of op een ander oppervlak bevestigt gebruikt u de kleefband l om de houder vast te maken Zorg dat het gekozen oppervlak schoon en droog is verwijder eerst vet en stof Breng de muurhouder zo aan dat het Oral B logo leesbaar is Dan drukt u de houder gelijkmatig en stevig aan tegen de muur of een ander gekozen oppervlak Plaats de SmartGuide displayeenheid pas na 24 uur in de vastgemaak...

Page 53: ...eerd worden met een zelfde Smart Guide displayeenheid Nadat u de tweede hand greep synchroniseerde verschijnt het woord Full Vol Bij de vervanging van de batterijen van de SmartGuide displayeenheid worden opgeslagen gegevens gewist U moet dus telkens als u de batterijen verwisselt opnieuw synchroniseren Radiotransmissie uitschakelen Als u uw tandenborstel wilt gebruiken of nemen in een omgeving wa...

Page 54: ...mplete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Klanten Service Center of terug te brengen naar uw verkoopadres Deze garantie beïnvloedt uw wettelijke rechten niet Een beter resultaat bij een bezoek aan de tandarts Succes gegarandeerd Doe de test Ondervind het verschil van de Oral B Triumph Oral B Triumph is Oral B s technologisch meest geava...

Page 55: ...u er i behandling for en mundsygdom skal du rådføre dig med din tandlæge før brug Din Oral B Triumph med SmartGuide har et interaktivt trådløst display til at hjælpe dig med at optimere din børsteoplevelse Vigtigt For at undgå elektromagnetiske forstyrrelser og eller kompatibilitetskonflikter skal tand børstens tannbørstens radiotransmissions funktion deaktiveres hvis den medtages på steder såsom ...

Page 56: ...til den klikker på plads Sæt SmartPlug i en stikkontakt og placer tandbørstens tannbørstens håndtag d i opladeenheden Et batterisymbol vises på skærmen displayet på håndtaget e Batterisymbolet udfyldes mens håndtaget oplades Fire markeringer betyder at tandbørsten tannbørsten er fuldt opladet En komplet opladning tager mindst 10 timer hvorefter tandbørsten tannbørsten kan anvendes i ca 10 dage ved...

Page 57: ...or lang tid tandbørstningen tannpussingen har varet hvorimod Count Down viser hvor lang tid du skal fortsætte Denne timer starter ved 2 00 og tæller ned til 0 00 Hvis du børster tænder pusse tenner i mere end to minutter skifter apparatet automatisk over på Count Up Den samlede børstetid pussetid kan forlænges til 3 minutter ved at bruge funktionen Dybdegående rengøring se Børste funktioner Timer ...

Page 58: ...is du har følsomme tænder tenner og tandkød tannkjøtt anbefaler Oral B at du bruger funktionen Følsom Sensitiv Børstefunktioner Pussefunktioner Din tandbørste tannbørste har forskellige børstefunktioner pussefunktioner til forskellige tandplejebehov Daglig rengøring Enestående rengøring af munden Følsom Sensitiv Nænsom men samtidig grundig rengøring af følsomme områder Massage Nænsom tandkøds tann...

Page 59: ...nktionen Massage Funktionen Polering Funktionen Dybdegående Dyp rengøring Du trykker for hårdt Reducer børstetrykket Fjerdedelscirklen du børster pusser nu i det første 30 sekun ders interval 45 sekunders interval i funktionen Dybdegående Dyp rengøring Gå videre til næste fjerdedel af munden når den næste markering begynder at blinke Du har nu børstet tænder pusset tenner i de to minutter 3 minutt...

Page 60: ...nnbørste med separate SmartGuide skærmenheder displayer i hjem met skal hvert håndtag tildeles en skærmen hed display Dette gøres som følger Tryk på knappen h min som befinder sig i batterihuset og hold den nede i mindst 3 sekunder SmartGuide skærmenheden displayet viser beskeden L som betyder at funktionen Learn der anvendes til synkronisering er aktiveret En blinkende tænd sluk knap av og på kna...

Page 61: ... Dette produkt indeholder genopladelige oppladbare batterier Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald men derimod afleveres til et Braun Servicecenter eller den lokale genbrugsplads gjenvinningsanlegg i overensstemmelse med lokale regler Garanti Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen Inden for denne periode udbedrer vi uden omk...

Page 62: ...te at vi vover at give dig dette risikofri tilbud Prøv Oral B Triumph med SmartGuide i 30 dage fra købsdatoen Hvis du ikke er 100 tilfreds med tandbørsten tannbørsten får du pengene tilbage Uden at skulle svare på spørgsmål Garanteret For at få pengene tilbage bedes du sende håndtaget refills og opladeenheden samt den originale kvittering til nedenstående adresse inden 60 dage fra købsdatoen DANMA...

Page 63: ...du behandlas för någon munhåleåkomma bör du rådfråga din tandläkare eller tand hygienist innan användning Din Oral B Triumph med SmartGuide använder en interaktiv trådlös display för att optimera dina borstningsvanor Viktigt För att undvika elektromagnetiska störningar och eller kompatibilitetskonflikter bör radio överföringen från tandborsten inaktiveras innan du bär den eller använder den i begr...

Page 64: ...När handtaget är fulladdat är batterisymbolen helt fylld med fyra streck En full laddning tar minst tio timmar att slutföra och räcker för tio dagars regelbunden borstning två gånger om dagen 2 minuter Observera Om batterisymbolen inte visas omedelbart fortsätt då att ladda Den kommer att visas om 10 15 minuter När det laddningsbara batteriet börjar ta slut börjar batterisymbolen med ett återståen...

Page 65: ...up och timer visas Byt till Count Down Timer genom att trycka på på av knappen och bekräfta med läges knappen Observera det är normalt att handtagets display visar två blinkande streck när tandborsten används i timerinställningsläge Borstning Borstningsteknik För borsthuvudet långsamt från tand till tand Håll borsthuvudet stilla i några sekunder innan du går vidare till nästa tand Borsta både tand...

Page 66: ...sten tryck på på av knappen Observera Läge Polering fungerar bäst med ett Oral B ProBright borsthuvud Borsthuvuden Oral B FlossAction borsthuvud a rekommen deras för daglig djuprengöring Den har mikro pulserande strån som når långt ner i svåråtkom liga områden mellan dina tänder och avlägsnar gömd plack För sporadisk eller daglig polering använd Oral B ProBright i borsthuvud inte med alla modeller...

Page 67: ...ggfästet Innan du gör detta se till att den valda ytan är ren och torr avlägsna först bort fett och smuts Placera väggfästet så att Oral B logotypen är synlig Tryck sedan fast väggfästet jämnt och stabilt på väggen Vänta 24 timmar innan du för in SmartGuide displayen i väggfästet Observera den självhäftande tejpen fäster inte på smutsavvisande ytor Rengöringsrekommendationer Efter borstning ska du...

Page 68: ...epa därför synkroniseringsprocessen varje gång du byter batterier Inaktivera radioöverföringen Om du vill använda eller bära din tandborste i miljöer där radiostyrda apparater inte är tillåtna t ex sjukhus eller flygplan ska du först inakti vera radioöverföringen För att göra detta trycker du samtidigt på på av knappen och lägesknappen i 3 sekunder Hand tagsdisplayen visar radioinaktiveringssymbol...

Page 69: ...got sätt dina lagstadgade rättigheter Förbättrad tandundersökning Garanterad nöjdhet Anta utmaningen Upplev skillnaden med Oral B Triumph Oral B Triumph med SmartGuide är Oral B s teknologiskt avancerade laddningsbara tandborste för enastående rengöring naturligt vitare tänder tandköttsvård och en fräsch mun Vi är faktiskt så övertygade om att du kommer att bli så förtjust i din nya tandborste att...

Page 70: ...n ota yhteyttä hammaslääkäriisi ennen käyttöä SmartGuidella varustetussa Oral B Triumph sähköhammasharjassa on langaton näyttö jonka avulla voit optimoida harjaustapasi Tärkeää Välttääksesi sähkömagneettiset häiriöt ja tai yhteensopivuusongelmat sammuta hammasharjan radiolähetys ennen kuin kuljetat tai käytät sitä rajoitetuissa ympäris töissä kuten lentokoneessa tai sairaaloiden tiloissa joissa on...

Page 71: ... päivän säännöllisen hampaiden harjauksen kahdesti päivässä kahden minuutin ajan Huomautus Jos akun kuva ei heti ilmesty näyttöön jatka latausta Kuva ilmestyy näytölle 10 15 minuutin kuluessa Kun akun teho on vähissä näytöllä alkaa vilkkua akun kuva jossa on enää yksi palkki jäljellä Hammasharjan toiminta hidastuu ja lakkaa Kun akku on tyhjä akun kuva vilkkuu tyhjänä Silloin tarvitaan 15 minuutin ...

Page 72: ...rjausasetuksen valintapainikkeella Huomautus Laitteen ajastimen säädön aikana kädensijan näytössä näkyy kaksi vilkkuvaa palkkia Harjaaminen Harjaustekniikka Vie harjaspää hitaasti hampaalta toiselle Pidä harjaspäätä muutaman sekunnin ajan paikoillaan ennen kuin siirryt seuraavaan hampaaseen Harjaa sekä ikenet että hampaat Harjaa hampaista ensin ulkopuoli sitten sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat Ä...

Page 73: ...ammuta harja painamalla virtapainiketta Huomautus Kiillotus tila toimii parhaiten yhdessä Oral B ProBright i harjaspään kanssa Harjaspäät Oral B FlossAction harjaspäätä a suositellaan jokapäiväiseen syväpuhdistukseen Siinä on micropulse harjakset jotka ulottuvat syvälle vaikeapääsyisiin hammasväleihin ja poistavat hellävaraisesti näkymättömän plakin Käytä Oral B ProBright i harjaspäätä hampai den ...

Page 74: ...n kiinnittämistä että valitsemasi pinta on puhdas ja kuiva poista siitä ensin rasva ja pöly Kohdista seinäteline siten että Oral B logo on luettavissa Paina sitten seinäteline tasaisesti ja napakasti seinään Odota 24 tuntia ennen kuin liu utat SmartGuide näytön seinätelineeseen Huomautus Kiinnitysteippi ei tartu likaa hylkiviin pintoihin Suosituksia laitteen puhdistamiseen Huuhtele harjaspää huole...

Page 75: ...i synkronointiprosessi aina kun vaihdat paristoja Radiolähetyksen sammuttaminen Jos haluat käyttää tai kuljettaa hammasharjaa sellaisessa ympäristössä jossa radio ohjattavien laitteiden käyttö on kiellettyä esim sairaalat tai lentokoneet sammuta laitteen radiolähetys Tämä tehdään painamalla samaan aikaan kolmen sekunnin ajan virtapainiketta ja käyttötilan valitsinta Kädensijan näyttöön tulee radio...

Page 76: ...ltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin kanssa Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi Onnistuneita hammastarkastuksia tyytyväisyystakuu Ota haaste vastaan Koe Oral B Triumphin ero SmartGuide näytöllä varustettu Oral B Triumph on Oral B n teknisesti edistynein ladattava hammasharja erinomaiseen puhdistukseen ja valkaisuun ikenien hoitoon ja suun raikasta miseen Olemme niin varmoja siitä että ihastu...

Page 77: ...ψετε τον θετικό με τον αρνητικό πόλο Μην πιάνετε το φις SmartPlug με βρεγμένα χέρια Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιείστε αυτό το προϊόν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή φορτιστές που δεν συνίστανται Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα στοματικής υγιεινής συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από τη χρήση H Oral B Triumph με Smart...

Page 78: ...ι μετά από 24 ώρες Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρ τσα πατώντας το κουμπί ανοίγματος κλεισίμα τος b Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα βάλτε την οδοντόβουρτσα στο στόμα σας προτού βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή Σύνδεση και Φόρτιση Η οδοντόβουρτσά σας διαθέτει αδιάβροχη λαβή είναι ηλεκτρολογικά ασφαλής και έχει σχεδιαστεί για χρήση στο μπάνιο Για να συναρμολογήσετε τη μονάδα φόρτισης τοποθετ...

Page 79: ...ύρτσισμα Μόνο όταν η λειτουργία σταματήσει για πάνω από 30 δευτε ρόλεπτα το χρονόμετρο επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση Το χρονόμετρο Κανονικής Μέτρησης δείχνει τον πραγματικό χρόνο βουρτσίσματος Το χρονόμετρο Αντίστροφης Μέτρησης δείχνει τον υπόλοιπο χρόνο βουρτσίσματος Ξεκινώντας με 2 00 λεπτά μετράει αντίσ τροφα μέχρι το 0 00 Όταν το βούρτσισμα διαρκεί πάνω από δύο λεπτά μεταβαίνει αυτό μα...

Page 80: ...θανθείτε την αλλαγή θα ακούσετε επίσης και ένα διαφορετικό ήχο Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης της οδοντόβουρτσας τα ούλα σας είναι πιθανό να ματώσουν ελαφρά Αυτό είναι συνήθως σημάδι ενός προϋπάρχοντος ερεθισμού των ούλων Χρησιμοποιώντας την οδοντόβουρτσα Oral B Triumph σωστά ο ερεθισμός θα πρέπει να μειωθεί και ως αποτέλεσμα το μάτωμα θα πρέπει να σταματήσει μετά από λίγες μέρες Σε περίπτωση που συ...

Page 81: ...χρώμα θα αποχρωματιστεί ως τη μέση περίπου σε 3 μήνες δείχνοντας ότι είναι η στιγμή να αντικαταστήσετε την κεφαλή Οθόνη SmartGuide Εικονίδια Εξήγηση Τρόπος Βουρτσίσματος Καθαρισμός Τρόπος Βουρτσίσματος Ευαίσγητο Τρόπος Βουρτσίσματος Μασάζ Τρόπος Βουρτσίσματος Γυάλισμα Τρόπος Βουρτσίσματος Βαθύς καθαρισμός Ασκείτε πολύ πίεση Μειώστε τη δύναμη του βουρτσίσματος Κύκλος Τεταρτημορίου Αυτή τη στιγμή βο...

Page 82: ...ισμός Για να αποφύγετε την παρεμβολή των μηνυμάτων της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε πάνω από μία οδοντόβουρτσα Oral B Triumph με ασύρματη οθόνη SmartGuide στο ίδιο σπίτι πρέπει να συνδέετε τις λαβές με τις αντίστοιχες οθόνες τους Για το σκοπό αυτό ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία Πατήστε το κουμπί h min της υποδοχής μπαταριών για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα Η οθόνη SmartGuide εμφανίζει L ενεργοποι...

Page 83: ...MC 2004 108 EC και Χαμηλών Ηλεκτρικών Τάσεων 2006 95 EC Το προϊόν είναι συμβατό με τις απαιτήσεις που καλύπτονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999 5 EC Κατηγορία έκτη 3 Κατηγορία Κύκλου Λειτουργίας 3 Περιβαλλοντική Ειδοποίηση Το προϊόν περιέχει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Προκειμένου να προστατεύ σουμε το περιβάλλον σας παρακαλούμε να μην πετάτε το προϊόν με τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης...

Page 84: ...κο για σας οκιμάστε την Oral B Triumph με SmartGuide για 30 ημέρες Εάν δεν μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι θα σας επιστραφεί ολόκληρο το ποσό της αγοράς σας χωρίς καμία ερώτηση Σας το εγγυόμαστε Για την πλήρη επιστροφή του ποσού της αγοράς σας επιστρέψτε τη λαβή τα εναλλασσόμενα εξαρτήματα και τη μονάδα φόρτισης με το πρωτότυπο της ταμειακής σας απόδειξης στην ακόλουθη διεύθυνση Ελλάδα Berson Σαραφ...

Search results

Summary of Contents for Oral-B TRIUMPH

Reviews:

Related manuals for Oral-B TRIUMPH

Brands by name

Popular brands

Braun Oral-B TRIUMPH, Manual

Search results

Summary of Contents for Oral-B TRIUMPH

Reviews:

Related manuals for Oral-B TRIUMPH

Brands by name

Popular brands