Concept2 VR3105 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 93

Содержание VR3105

Страница 1: ... Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3105 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Staubsauger Roboter Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Aspirator robot ...

Страница 2: ...užívejtespotřebičjinak nežjepopsánovtomtonávodu Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály Předpoužitímodstraňtezpodlahyvšechnyvěci kterébymohlinarušitefektivníabezproblémový úklid kabely papíry oblečení ubrusyazáclonydotýkajícísezemě Používejtepouzeoriginálnípříslušenstvíanáhradnídíly určenéktomutomodelu Nesedejtesinavysavač aninanějnepokládejtejinépředměty Spotřebi...

Страница 3: ...ékapaliny Neopravujtespotřebičsami Obraťtesenaautorizovanýservisapředcházejtezraněnípřineodborné manipulaci Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálnímischopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí pokudjsoupoddozoremnebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživat...

Страница 4: ...ačítko narobotu nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace během používání můžete přístroj pozastavit stisknutím libovolného tlačítka Poznámka Robota určeného k zametání nelze použít k odstranění tekutin Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 nemůže přístroj pracovat V takovém případě jej dobijte Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 přístroj se automaticky vrátí do dokovací sta...

Страница 5: ...žete přístroj nabíjet ovládáním pomocí mobilní aplikace Kontrolka bliká jakmile je přístroj nabitý Poznámka Pokud přístroj nenajde dokovací stanici automaticky se vrátí do původní polohy V takovém případě vložte přístroj zpět do dokovací stanice ručně KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID Jakmilejerobotzapnutý provedeprohledáníavygeneruje mapu a inteligentně si ji rozdělí na oblasti Poté oblasti jednu po dr...

Страница 6: ...istěte každý měsíc Antikolizní senzor Infračervený senzor dobíjení Nabíjecí kontakty základny Oblast vysílání signálu LDS laserový dálkoměr Antikolizní senzor pro radarové čidlo BĚŽNÉ PROBLÉMY Problém Řešení Robota nelze spustit V případě nízkého stavu akumulátoru umístěte robota do dokovací stanice a vyrovnejte podle kontaktů desky přístroj se automaticky spustí pokud je robot zcela vypnutý může ...

Страница 7: ...ror encountered initiating shutdown Robot upozorní uživatele a automaticky se vypne nebo se dobije Error 19 Low battery please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká robot není na dokovací stanici a spustí se úklid úroveň nabití akumulátoru je nižší než 10 Error 20 To shut me down please place me away from the docking station Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut BEZDR...

Страница 8: ...ace připojených Smart zařízení Pro stabilní provoz je nutné abyWifi signál dosahoval do míst zamýšleného používání vysavače a byl zároveň dostatečně silný restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte pokud je to možné vyzkoušejte i restart samotného Wifi routeru Obsahuje li vaše smart zařízení systém Android 6 0 a vyšší je nutné mít zapnutou funkci zjišťování polohy Jakmile vysavač spár...

Страница 9: ... Nepoužívajtespotrebičinak nežjeuvedenévtomtonávode Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci ktoré by mohli narušiť účinné a bezproblémové vysávanie káble papiere oblečenie obrusyazáclonydotýkajúcesapodlahy Používajteibaoriginálnepríslušenstvoanáhradnédiely určenépretentomodel Nesadajtesinavysávač aninaňnepokladajtepredme...

Страница 10: ...y Spotrebič neopravujte sami Obráťte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornejmanipulácii Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovvekuaosobysozníženýmifyzickýmičimentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak majú nad sebou dozor alebo boli poučenéopoužívaníspotrebičabezpečnýmspôsobomarozumejúprípadnémunebezpečenstvu Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť d...

Страница 11: ...fky R zodpovedá označeniu L a R na spodnom kryte Zatlačte bočné kefky L a R dokým sa nezve zvuk zaklapnutia 5 Uvedenie do činnosti a nabíjanie Robot zapnete dlhým stlačením tlačidla Ak je kontrolka napájania normálne zapnutá robot nabite v dokovacej stanici Poznámka Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého akumulátora nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa spustí automaticky Prístroj môže n...

Страница 12: ...Sací výkon môžete nastaviť na tichú štandardnú alebo vysokú úroveň pomocou mobilnej aplikácie Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej sily na najvyšší stupeň POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 1 Plánovanie vysávania 2 Pohyb vpred 3 Otočenie vľavo 4 Lokálne TURBO vysávanie 5 Spustenie zastavenie nabíjania 6 Automatické vysávanie pauza 7 Vysávanie pauza 8 Otočenie vpravo 9 Nájsť robot 10...

Страница 13: ... Pri aktualizácii firmware by mala byť úroveň akumulátora 50 preto by mal byť prístroj umiestnený v dokovacej stanici BEŽNÉ PROBLÉMY Problém Riešenie Robot nejde spustiť V prípade nízkeho stavu akumulátora umiestnite robot do dokovacej stanice a vyrovnajte podľa kontaktov dosky prístroj sa automaticky spustí ak je robot úplne vypnutý môže sa po chvíli nabíjania automaticky spustiť Nepoužívajte prí...

Страница 14: ...ebo sa dobije Error 19 Low battery please recharge Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka robot nie je v dokovacej stanici a spustí sa vysávanie úroveň nabitia akumulátora je nižšia ako 10 Error 20 To shut me down please place me away from the docking station Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA Spoločnosť Jindřich Valenta CONCEPT nemôže byť...

Страница 15: ...skách alebo tam kde je veľká koncentrácia pripojených smart zariadení Pre stabilnejšiu prevádzku treba aby wifi signál dosahoval na miesta zamýšľaného používania vysávača a zároveň bol dostatočne silný reštartujte vysávač aj smart zariadenie a proces zopakujte ak je to možné vyskúšajte aj reštart samotného wifi routera Ak vaše smart zariadenie obsahuje systém Android 6 0 a vyšší treba mať zapnutú ...

Страница 16: ...ona podczas transportu WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niewolnokorzystaćzurządzeniawsposóbinnyniżopisanywniniejszejinstrukcji Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe imarketingowe Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie przedmioty które mogłyby przeszkadzać wefektywnymibezproblemowymsprzątaniu kable papiery ubrania obrusyifirankidotykaj...

Страница 17: ...ządzeniejestprzeznaczonetylkodoużytkudomowego anienadajesiędoużytkukomercyjnego Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego wtyczkianiurządzeniawwodzielubinnejcieczy Niewolnonaprawiaćurządzeniawewłasnymzakresie Należyskontaktowaćsięzautoryzowanym centrumserwisowymizapobiecobrażeniomwnastępstwieniefachowejobsługiurządzenia Zurządzeniamogąkorzystaćdzieciwwieku8latlubwięcejorazosobyoograniczonejsprawności r...

Страница 18: ... odkurzacz w stacji dokującej Pamiętaj Jeśli nie można włączyć urządzenia z powodu słabego akumulatora naładuj go w stacji dokującej a urządzenie włączy się automatycznie Urządzenie może rozpocząć normalną pracę tylko w przypadku gdy poziom naładowania akumulatora wynosi 15 6 Połączenie z aplikacją mobilną ten krok można ominąć Przeczytaj instrukcje dotyczące połączenia z WiFi a połącz się z aplik...

Страница 19: ...s aż zabrzmi komunikat głosowy WiFi has been reset Zresetowano WiFi a zaświeci się wskaźnik w kolorze niebiesko fioletowym który będzie powoli migał TRYB WYCISZONY Komunikaty głosowe odkurzacza oraz zaplanowane sprzątanie zostaną wstrzymane dezaktywowane na ustawiony czas CARPET TURBO W przypadku wykrycia dywanu nastąpi automatyczne zwiększenie mocy ssania do najwyższego stopnia USTAWIENIE MOCY SS...

Страница 20: ...ładowane Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas wyłącz go i zapewnij należyte przechowywanie Naładuj go co najmniej raz na 3 miesiące aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora w następstwie nadmiernego rozładowania Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Aktualizacji oprogramowania sprzętowego dokonuje się za pomocą aplikacji mobilnej W przypadku wykrycia nowego oprogramowania sprzętowego doko...

Страница 21: ...ja nie jest podłączona Error 17 Oh dear Program error please restart me Nienormalny stan spowodowany nieznanym błędem zrestartuj odkurzacz Error 18 Error encountered initiating shutdown Odkurzacz ostrzega użytkownika i automatycznie wyłącza się albo rozpoczyna ładowanie Error 19 Low battery please recharge W przypadku zbyt niskiego poziomu naładowania akumulatora odkurzacz nie znajduje się w stacj...

Страница 22: ...połączonych urządzeń smart Stabilna praca wymaga aby sygnał WiFi docierał do miejsc zamierzonego używania odkurzacza a jednocześnie był wystarczająco silny zrestartuj odkurzacz jak również urządzenie smart a powtórz procedurę jeśli jest to możliwe spróbuj dokonać restartu także samego routera WiFi Jeśli wTwoim urządzeniu smart pracuje system Android 6 0 lub wyższy konieczne jest włączenie funkcji ...

Страница 23: ...FIGYELMEZTETÉSEK Nehasználjaaterméketazebbenazútmutatóbanleírtaktóleltérően Azelsőhasználatelőtttávolítsonelakészülékrőlmindencsomagoló ésmarketinganyagot Használatelőtttávolítsonelapadlórólmindent amizavarhatjaahatékonyésproblémamentes takarítást kábelt papírt ruhát földigérőasztalterítőtésfüggönyt Csakehhezamodellhezvalóeredetitartozékokatéspótalkatrészekethasználjon Neüljönaporszívóra ésnetegye...

Страница 24: ...folyadékba Ne javítsa maga a készüléket Forduljon szakszervizhez és előzze meg a szakszerűtlenségből eredősérülést Eztakészüléketcsak8évnélidősebbgyerekekhasználhatják ésolyancsökkentfizikaivagymentális képességűszemélyek akikfelügyeletalattvannak vagyismertettékvelükakészülékbiztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel A felhasználói karbantartást és tisztítást gyer...

Страница 25: ...zése megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R megjelölésnek Nyomja meg a L és R oldalkefét amíg egy kattanást nem hall 5 Üzembe helyezés és töltés A robotot a gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatja be Ha a tápellátás kontroll lámpája normálisan be van kapcsolva töltse fel a robotot a dokkoló állomáson Megjegyzés Ha a készüléket nem lehet elindítani mert gyenge az akkumulátor töltse fel a do...

Страница 26: ...állított idő alatt szünetelnek inaktívak CARPET TURBO Szőnyeg érzékelése esetén a szívóteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA A szívóteljesítményt a mobilalkalmazás segítségével csendes normál vagy magas szintre lehet állítani Szőnyeg érzékelése esetén a szívóteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA 1 A t...

Страница 27: ...ennie ezért lehetőleg a dokkoló állomáson legyen A LEGGYAKORIBB PROBLÉMÁK Hiba Megoldás A robot nem indul be Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony helyezze a robotot a dokkoló állomásra és illessze a lap érintkezőihez a készülék automatikusan beindul ha a robot teljesen ki van kapcsolva lehet hogy egy rövid ideig tartó töltés után indul csak be Ne használja a készüléket 0 C nál alacsonyabb vagy 5...

Страница 28: ...öttsége túl alacsony a robot nem a dokkoló állomáson van és elkezdődik a takarítás az akkumulátor töltöttségi szintje 10 alatt van Error 20 To shut me down please place me away from the docking station A dokkoló állomáson történő töltés közben a robotot kikapcsolták VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS A Jindřich Valenta CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen közv...

Страница 29: ... sok okoskészülék van használatban A stabil működéshez elengedhetetlen hogy a Wifi jel elérjen a porszívózni szánt helyre és elég erős legyen indítsa újra a porszívót és az okoskészüléket majd ismételje meg a folyamatot ha lehetséges próbálja magát a Wifi routert is újraindítani Ha okoskészüléke Android 6 0 t vagy magasabbat használ be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót Amikor a porszívót ...

Страница 30: ...citikaitā kāizklāstītsšajālietošanasinstrukcijā Pirmsierīcespirmāsizmantošanasnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus Pirms ierīces izmantošanas paceliet no grīdas visus priekšmetus kas varētu traucēt efektīvu un drošuuzkopšanu vadus papīru apģērbus galdautusunaizkarus kaspieskarasgrīdai Izmantojiettikaišimmodelimizstrādātosoriģinālospiederumusunrezervesdaļas Nesēdietuzputekļsūcējavainenovietoj...

Страница 31: ...ietstrāvasvada kontaktdakšasvaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru un izvairieties notraumām kasvarēturastiesnepareizaslietošanasdēļ Bērnivecumāno8gadiemunvecāki kāarīpersonasarfiziskiem maņuvaigarīgiemtraucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci ja viņi atrodas citu cilvēku ...

Страница 32: ...tskanēs klikšķis 5 Palaišana ekspluatācijā un uzlāde Lai ieslēgtu robotu ilgi turiet nospiestu pogu Ja strāvas signāllampiņa ir ieslēgta uzlādējiet robotu bāzes stacijā Piezīme Ja ierīci nevar palaist nepietiekami uzlādēta akumulatora dēļ uzlādējiet ierīci bāzes stacijā un tā sāks darboties automātiski Ierīce darbojas normāli tikai tad ja akumulatora uzlādes līmenis ir 15 6 Mobilās lietotnes savie...

Страница 33: ...šana 6 Automātiska uzkopšana pauze 7 Uzkopšana pauze 8 Pagrieziens pa labi 9 Atrast robotu 10 Sūkšanas jaudas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Piezīme Lai nodrošinātu ka visi pareizie uzstādījumi ir efektīvi tālvadības pults jāvirza uz robota putekļsūcēja priekšpusi pietiekamā attālumā Laika iestatīšana 1 Nospiediet pogu uz tālvadības pults lai ievadītu laika iestatījumu LCD displejā mirgo svētdienas simbols ...

Страница 34: ...atbilstoši pamatnes kontaktiem ierīce sāks darbību automātiski ja robots ir pilnībā izslēgts pēc kāda laika uzlāde var sākties automātiski Neizmantojiet ierīci ja apkārtējās vides temperatūra ir mazāka par 0 C vai augstāka par 50 C Izmantojiet to temperatūrā 0 40 C Robotu nevar uzlādēt Pārvietojiet robotu ārpus stacijas pārliecinieties ka ir iedegta bāzes stacijas signāllampiņa un pārliecinieties ...

Страница 35: ...utomātiski izslēdzas vai uzlādējas Error 19 Low battery please recharge Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems robots neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10 Error 20 To shut me down please place me away from the docking station Lādējot bāzes stacijā robots tika izslēgts BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERĪBA Uzņēmums Jindřich Valenta CONCEPT...

Страница 36: ...u pievienoto viedierīču gadījumā Stabilai darbībai ir nepieciešams WiFi signāls kas aizsniedz putekļsūcēja paredzēto izmantošana vietu turklāt tāds kas vienlaikus būtu pietiekami spēcīgs restartējiet putekļsūcēju un viedierīci un atkārtojiet darbību ja iespējams mēģiniet restartēt arī WiFi maršrutētāju Ja viedierīcei ir Android 6 0 un jaunāka versija tai ir jābūt ieslēgtai atrašanās vietas noteikš...

Страница 37: ...dinthismanual Removeallthecoveringandmarketingmaterialsfromtheappliancebeforethefirstuse Remove all items from the floor from the floor that could disrupt the effective a trouble free cleaning cables papers clothes tableclothsandcurtainstouchingtheground Useonlyoriginalaccessoriesandsparepartsforthismodel Donotsitonthevacuumrobotorplaceotherobjectsonit Theapplianceshouldonlybeusedinhouseholdsattem...

Страница 38: ...anauthorizedservicecentretopreventinjury fromimproperhandling This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervisionorinstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstand thehazardsinvolved Cleaningandmaintenanceperformedbytheusermustnotbec...

Страница 39: ...ion and charging To switch the robot on press and hold the button If the power indicator light is normally on charge the robot in the docking station Note If the appliance does not start due to a low battery charge it in the docking station and it will start automatically Normally the appliance can only operate when the battery level is 15 6 Connecting a mobile app you can skip this step Read the ...

Страница 40: ...l using the mobile app When the carpet is detected the suction force automatically increases to the highest level USING THE REMOTE CONTROL 1 Cleaning planning 2 Moving forward 3 Turning left 4 Local TURBO cleaning 5 Start pause charging 6 Automatic cleaning pause 7 Cleaning pause 8 Turning right 9 Find the robot 10 Setting suction power Note To ensure that all the correct settings are effective yo...

Страница 41: ... docking station COMMON PROBLEMS Problem Remedy The robot cannot be started If the battery is low place the robot in the docking station and align it with the board contacts the appliance will start automatically if the robot is completely off it can start automatically after a while Do not use the appliance if the ambient temperature is below 0 C or above 50 C Use at 0 40 C The robot cannot be ch...

Страница 42: ...en the battery charge level is too low the robot is not in the docking station and cleaning starts the battery charge level is less than 10 Error 20 To shut me down please place me away from the docking station The robot was turned off while charging at the docking station WIRELESS CONNECTION AND COMPATIBILITY Jindřich Valenta CONCEPT shall in no way be liable for any incidental indirect or conseq...

Страница 43: ...e vacuum cleaner and at the same time is sufficiently strong restart the vacuum cleaner and smart device and repeat the process if possible try also restarting the Wi Fi router itself If your smart device is running Android 6 0 and above you need to have location detection turned on Once you have paired the vacuum cleaner with your smart device via the Concept Robot application do not move or relo...

Страница 44: ...ichtkontrolle ob die Einheit unversehrt ist und ob es während des Transports zu irgendwelcher Beschädigung nicht gekommen ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BenutzenSiedasGerätnichtanders alsesindieserAnleitungbeschriebenist VordemerstenEinsatzentfernenSiealleVerpackungenundMarketingunterlagenvomGerät VorderNutzungbeseitigenSievomFußbodenalleSachen Kabel Papiere Bekleidung Tischtücher und Gardinen d...

Страница 45: ...erSteckdoseziehenSienieamZuleitungskabel sonderngreifen SiedenSteckerundtrennenSiediesenvonderSteckdosedurchdasZiehen ErlaubenSienicht dassdasGerätalsSpielzeugverwendetwird BenutzenSiekeinegrobenundchemischaggressivenStoffezurReinigungdesGeräts Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt TauchenSiedasZuleitungskabel denSteckeroderdasGerätni...

Страница 46: ...t Durch langes Drücken wird lokale Reinigung gestartet Kontrollleuchte Türkis Laufender Betrieb oder Aufladen Rot Außerordentlicher Zustand oder leerer Akku Hellblau Das Gerät ist nicht ans Netz angeschlossen WiFi Reset Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig über 3 s INSTALLATION 1 Schließen Sie das Netzkabel an und die überflüssigeKabellängelagernSieimKabelraum 2 Stellen Sie die Dockingstation an ...

Страница 47: ...u stellen Sobald er wieder gestartet wird versucht er selbst die Position einzunehmen Nachdem die Position erfolgreich eingenommen wurde folgt er die geplante Strecke und setztdieArbeitfort WennerdiePositionnichteinnehmen kann hebt der Roboter die vorherige Aufgabe auf erstellt die Karte und führt die Reinigung erneut durch Auch in dem Fall wenn er die Ladebasis nicht findet LOKALE TURBO REINIGUNG...

Страница 48: ...Sie fest am Deckel damit die Klinke an ihrer Stelle einrastet Klinke Hauptbürste Seitenbürste ist regelmäßig zu reinigen 1 Drehen Sie das Gerät um und ziehen Sie die Seitenbürste nach oben 2 Entfernen Sie Haare und Verschmutzung und bauen Sie die Seitenbürste wieder ein 3 Überzeugen Sie sich dass die linke Seitenbürste L und die rechte Seitenbürste R mit den Symbolen L und R am unteren Deckel über...

Страница 49: ...ird Der Roboter verbraucht eine geringfügige Strommenge wenn er sich dauerhaft in der Dockingstation befindet dies ermöglicht die beste Leistung des Akkus Ist er Roboter zum ersten Mal dreimal über 16 Stunden zu laden Der Lithium Akkumulator kann sofort nach dem Aufladen benutzt werden er weist keinen Gedächtniseffekt auf PROBLEMLÖSUNG Tonmeldung Lösung Error 1 Oh dear I cannot find the dust colle...

Страница 50: ...zu ermöglichen Empfohlener Abstand bei der Einstellung weniger als 4 Meter Überzeugen Sie sich dass sich der Staubsauger Roboter der Router und Ihr Mobiltelefon in der gegenseitigen Nähe so befinden dass das problemlose Paaren erfolgen kann Herunterladen und Installierung der App Anweisungen zum Paaren des Geräts 1 Zuerst ist die Concept Robot App in Google Play Store bzw in Apple App Store herunt...

Страница 51: ...sachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Die Entsorgung muss im Einklang mit denVorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt gekauft haben Dieses Produkt erfüllt sämtli...

Страница 52: ...éàunusagedomestique iln estpasprévuàdesfinscommerciales Nejamaisplongerlecordond alimentation laficheoul appareildansdel eauoud autresliquides Nepasessayerderéparerl appareilparsespropressoins Contacterlecentreagréeetempêcher lerisquedeblessurelorsd unemanipulationnonprofessionnelle Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ...

Страница 53: ...latérale Assurez vous que les repères de la brosse latérale gauche L et de la brosse latérale droite R correspondent aux repères L et R sur le capot inférieur Appuyez sur les brosses latérales L et R jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Mise en service et rechargement Pour allumer le robot maintenir appuyé le bouton Si le voyant d alimentation est normalement allumé charger le robot dans le blo...

Страница 54: ...r simultanément sur le bouton et le bouton pendant 3 secondes jusqu à ce que le message vocal WiFi a été réinitialisé retentit et que le voyant bleu violet s allume et se met ensuite à clignoter MODE SILENCIEUX Lesmessagesvocauxdurobotetlenettoyageprogrammé seront supprimés pendant la durée définie inactive CARPET TURBO Lorsque le tapis est détecté la force d aspiration augmente automatiquement au...

Страница 55: ...ansmission du signal du bloc d alimentation Capteurs anti chute Capteur TOF Broche de charge Capteurs à nettoyer une fois par mois Capteur anti collision Capteur de charge infrarouge Broche de charge du bloc Zone de transmission du signal Télémètre laser LDS Capteur anti collision du capteur radar Batterie L appareil est équipé de batteries lithium ion hautes performances Pour maintenir les perfor...

Страница 56: ...hé une erreur 10 Erreur 11 I m stuck please help me Le robot est coincé quelque part Erreur 12 Please place me correctly Le robot est incliné Erreur 13 Please check if my wheels have become blocked somewhere La roue motrice est coincée ou emmêlée Erreur 14 Please check if the main brush has become stuck La brosse principale est emmêlée ou coincée Erreur 15 Please check if the side brushes have bec...

Страница 57: ...connecter au Wi Fi 5 GHz Appuyez sur Suivant pour continuer Fig 4 5 Sur l écran suivant vous pouvez voir les robot aspirateurs disponibles Allez dans Paramètres de l appareil puis dans Paramètres wifi et connectez vous au hotspot de l aspirateur Robot xxxx Revenez à l application et cliquez sur Suivant Fig 5 6 Votre appareil est maintenant appairé Attendez la connexion de l appareil Fig 6 Une fois...

Страница 58: ...ectuerlesmodificationsdutexte designetspécificationstechniquessansinformation préalable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso prima di procedere al primo uso dell apparecchio stesso Conservare bene il manuale d uso...

Страница 59: ...lunghe Allostaccaredell apparecchiodallapresadicorrentenontiraremaiilcavodialimentazione bensì prenderelaspinainmanoestaccarlaestraendola Nonpermetterechel apparecchiosiautilizzatocomegiocatolo Perpulirel apparecchiononadoperaregliagentichimiciaggressivieabrasivi L apparecchiodivostropossessoèadattosoloperusodomestico nonperusocommerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparec...

Страница 60: ...zionamento normale o ricarica Rossa Stato anomalo o accumulatore scarico Azzurro L apparecchio non è collegato alla rete Riavvio dellaWiFi Premere contemporaneamente entrambi pulsanti per 3 s INSTALLAZIONE 1 Collegare il cavo di alimentazione e riporre la parte del cavo in eccedenza nell apposito vano 2 Mettere la stazione di ricarica vicino alla parete e collegarla Nota Garantire lo spazio libero...

Страница 61: ...ito in corso creerà di nuovo la mappa ed eseguirà la pulizia di nuovo Anche se non trova la stazione di ricarica PULIZIA LOCALE TURBO Quando una certa zona necessita una pulizia più accurata l utente indicherà nell applicazione un punto sulla mappa l apparecchio si sposta automaticamente in vicinanza di quel punto facendone un centro e si metterà ad eseguire la pulizia nel raggio di azione di 1 5 ...

Страница 62: ... L e R sul coperchio inferiore Premendo sulle spazzole laterali L e R esse entrano nella propria sede Nota Cambiare le spazzole laterali ogni 3 6 mesi per garantire la loro efficacia R spazzola laterale destra L spazzola laterale sinistra Il contenitore per la raccolta della polvere e la griglie del filtro da pulire regolarmente 1 Premere il pulsante e il contenitore per la raccolta polvere estrar...

Страница 63: ...ulatore Per le prime tre volte il robot va caricato per 16 ore L accumulatore agli ioni di litio può essere utilizzato subito dopo la ricarica e non ha l effetto memoria SOLUZIONE DEI PROBLEMI Messaggi acustici Soluzione Errore 1 Oh dear I cannot find the dust collector La pulizia è stata avviata con l apparecchio senza il contenitore per la polvere montato Errore 2 Please check if the radar on to...

Страница 64: ...lulare e permettergli accesso alla Vostra rete WiFi Distanza consigliata al momento di impostazione meno di 4 metri Assicurarsi che il robot aspirapolvere router e il rispettivo cellulare siano vicini uno rispetto all altro in modo che possa avvenire l accoppiamento Download e installazione dell applicazione istruzioni per accoppiamento del dispositivo 1 Scaricarel applicazioneConceptRobotdalGoogl...

Страница 65: ... impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato Il presente prodotto r...

Страница 66: ...pacidadesfísicasomentalesreducidas o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventualesriesgos Elmantenimientoylimpiezarealizadosporelusuarionopuedenserllevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantene...

Страница 67: ...s cepillos L y R hasta oír un clic 5 Puesta en funcionamiento y carga Para encender el robot mantenga presionado el botón Si el indicador de carga se enciende normalmente cargue el robot en la estación base Nota Si el artefacto no puede encenderse debido a poca batería cárguelo en la estación base y se activará automáticamente El artefacto puede funcionar normalmente con un nivel de batería de 15 ...

Страница 68: ...camente al nivel más alto USO DEL CONTROL REMOTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nota Para que las configuraciones sean efectivas apunte el control remoto al frente de la aspiradora y lo suficientemente cerca 1 Programar limpieza 2 Mover hacia adelante 3 Girar hacia la izquierda 4 Limpieza TURBO local 5 Iniciar detener carga 6 Limpieza automática pausa 7 Limpieza pausa 8 Girar hacia la derecha 9 Encontrar ro...

Страница 69: ...MAS COMUNES Problema Solución El robot no arranca Si la batería está baja ponga el robot en la estación base y alinéelo con los contactos de la placa El robot se activa automáticamente si está totalmente apagado puede activarse automáticamente luego de un rato No utilice el artefacto si la temperatura ambiente es inferior a 0 C o superior a 50 C Úselo en temperaturas de 0 a 40 C El robot no se car...

Страница 70: ...battery please recharge Cuando la batería está demasiado baja el robot no está en la base y se inicia la limpieza el nivel de batería es inferior a 10 Error 20 To shut me down please place me away from the docking station El robot se apagó mientras se cargaba en la estación base CONEXIÓN INALÁMBRICA Y COMPATIBILIDAD La empresa Jindřich Valenta CONCEPT no asume responsabilidad alguna por daños acci...

Страница 71: ...ay muchos dispositivos inteligentes conectados Para un funcionamiento estable la red Wi Fi debe llegar con la potencia suficiente al lugar de uso previsto de la aspiradora reinicie la aspiradora y el dispositivo inteligente y repita el proceso de ser posible intente también reiniciar el enrutador Si su dispositivo inteligente tiene Android 6 0 y superior la información de ubicación debe estar acti...

Страница 72: ...gura că unitatea este intactă iar pe timpul transportului nu s a ajuns la nicio deteriorare INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA Nuutilizațiaparatulînaltmoddecâtceldescrisînprezentulmanual Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele demarketing Înainte de utilizare îndepărtați de pe podea toate obiectele care ar putea perturba curățarea efic...

Страница 73: ...tulînapășiniciîntr unaltlichid Nu reparați aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat și preveniți rănirile la omanipulareneprofesională Acestaparatpoatefiutilizatdecătrecopiiicuvârstade8anișipesteșidecătrepersoanele cudizabilitățifizicesaucapacitatementalăredusăsauexperiențășicunoștințeinsuficiente dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în sigur...

Страница 74: ...le stânga L și a periei laterale dreapta R corespunde cu marcajul L și R de pe carcasa inferioară Puneți periile laterale L și R prin apăsare până ce veți auzi sunetul de cădere la loc 5 Punere în funcțiune și încercare Robotul se pornește prin apăsare lungă a butonului Dacă indicatorul de alimentare este aprins normal încărcați robotul în stația de andocare Notă Dacă aparatul nu poate fi pornit d...

Страница 75: ...i a fost resetat iar indicatorul se va aprinde în culoarea albastru violetă și va licări încet MOD SILENȚIOS Mesajele vocale ale robotului și curățenia planificată în acest timp vor fi suprimate neactive CARPET TURBO La detectarea covorului se ajunge la creșterea automată a puterii de aspirare la cel mai înalt grad SETAREA PUTERII DE ASPIRARE Puterea de aspirare poate fi setată cu ajutorul aplicaț...

Страница 76: ...oriți să păstrați performanța acumulatorului mențineți aparatul încărcat la utilizare de fiecare zi Dacă aparatul nu este utilizat timp îndelungat opriți l și depozitați corespunzător Încărcați l cel puțin o dată la3luni pentruaprevenideteriorareaacumulatoarelor în urma descărcării prea mari Actualizare firmware Actualizați firmware cu ajutorul aplicației mobile Dacă este detectat un firmware nou ...

Страница 77: ...ve become stuck Periuța laterală este înfășurată sau blocată Error 16 What s going on Where is the docking station Stația de andocare nu a fost găsită sau nu este conectată Error 17 Oh dear Program error please restart me Stare anormală cauzată de o eșuare necunoscută reporniți robotul Error 18 Error encountered initiating shutdown Robotul îl avertizează pe utilizator și se oprește sau se încarcă ...

Страница 78: ... este compatibil doar cuWi fi de 2 4 GHz Prin urmare nu l conectați laWi Fi de 5 GHz Continuați apăsând pe Înainte Fig 4 5 Pe ecranul următor veți vedea aspiratoarele robot disponibile Treceți la setările aparatului apoi la setările Wi Fi și conectați vă la hotspotul aspiratorului Robot xxxx Reveniți la aplicație și faceți clic pe Înainte Fig 5 6 Va decurge împerecherea cu aparatul Așteptați ca ap...

Страница 79: ...ciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obți...

Страница 80: ...ept com Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska není li výrobek předáván osobně Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku Vyřízení ...

Страница 81: ... je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku Vybavenie reklamácie Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu má spotrebiteľ právo na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez ...

Страница 82: ...ezpiecznie zapakowany aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba że produkt jest przekazany osobiście Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wystąpienia ...

Страница 83: ... biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy ajogosulatlanreklamációkkalkapcsolatosköltségeketne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a rek...

Страница 84: ...ecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies noskaidrojo...

Страница 85: ...list of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre where relevant unless the product is delivered in person The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the product by pr...

Страница 86: ...st im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com DasreklamierteProduktistgereinigtundordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportschäden zu vermeiden falls es nicht persönlich übergeben wird Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben...

Страница 87: ...éviter tout endommagement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en présentant son bon d achat L utilisateur est tenu d indiquer l anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation Liquidation de réclamation S il s agit d un défaut réparable le consommateur a le droit de ...

Страница 88: ...ve essere dovutamente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prodotto Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l opzione per la gestione del reclamo Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile...

Страница 89: ... El consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra Junto con la reclamación el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oport...

Страница 90: ... se evita deteriorarea la transportul acestuia în service ul autorizat în cazul în care produsul nu este predat personal Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia În același timp la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare Soluț...

Страница 91: ...is s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my co...

Страница 92: ......

Страница 93: ...oclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 RO S C DANTE INTERNA...

Результаты поиска

Содержание VR3105

Отзывы:

Похожие инструкции для VR3105

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VR3105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VR3105

Отзывы:

Похожие инструкции для VR3105

Бренды по названию

Популярные бренды