Concept2 VA0020, Руководство пользователя, Страница: 63 / 88

61 VA0020 51 VA0020
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
• Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben.
• Vor dem ersten Einsatz vom Gerät alle Verpackungen und Marketingunterlagen entfernen.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Verwenden Sie
nur Steckdosen mit Erdung.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und thermoresistente Fläche entfernt von allen Wärmequellen auf.
• Vor der Verwendung überprüfen Sie, ob das Gerät oder dessen Teil nicht beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nur dann, wenn es ordnungsgemäß und einwandfrei funktioniert.
• Das Kabel des Netzsteckers darf nicht durch Biegung überlastet werden.
• Beim Trennen des Geräts vom Netz ziehen Sie nur am Netzteil.
• Niemals versuchen Sie, das Gerät zu zerlegen!
• Wird das Gerät nicht benutzt, trennen die das Netzteil von der Steckdose.
• Das Gerät niemals in einen Mikrowellenherd einlegen oder in eine Geschirrspülmaschine spülen.
• Das Netzteil oder das Gerät niemals ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Vor Reinigung und nach Benutzung des Geräts schalten Sie es aus und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigtes Gerät nicht einschalten.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Das Gerät wird mit Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) ausgestattet.
Die Akkus müssen wiederverwertet oder nach
nationalen oder örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Nicht verbrennen, hohen Temperaturen
aussetzen und gegen Kontakt mit Flüssigkeit schützen.
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als
Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.
LIEFERUMFANG:
VA0020 - Handvakuumiergerät (Akkubetrieb)
4 Stück Reißverschlussbeutel 22 x 30 cm
1 Stück Clip für das Schließen der Beutel
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit
diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut
machen.
DANKE für IHR Vertrauen
Technische Parameter
Spannung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 3 W
43 VA0010
EN
Vacuum sealing of prepared bags from Concept Fresh rolls - VB2203, VB2806
1. Fill the bag so that the content is approx. 7.5 cm from the open end of the bag. Make sure that neither the outside
nor the inside of this part of the bag is contaminated with the stored food.
2. Insert the open end of the bag into the vacuum chamber (6), between the gaskets (5). The end of the bag must be
free of ripples and wrinkles (Fig. 5).
3. Close the lid and by pressing the lid switch on the unit (Fig. 6). After the air is completely removed out of the bag,
the vacuuming process is automatically terminated and the bag is sealed.
4. Before reuse, wait for about 1 minute until the unit cools down.
Important:
Use only original bags made from Concept Fresh rolls VB2203 and VB2806.
Remove excess moisture before the vacuuming process!
Never vacuum seal bags filled with a liquid!
Vacuum packaging of food in Concept Fresh canisters VD8100, VD8200 and wine stopper VD8300
1. Fill the canister up to 2.5 cm below the edge.
2. Wipe off any food residues or moisture on the edge of the canister.
3. Insert one end of the tube (supplied as part of each set of canisters/wine stoppers) into the vacuum opening (3) in
the vacuum chamber and the other end into the opening in the lid of the canister/stopper (Fig.7).
4. Move the button on the lid of VD8100 canisters to the „SEAL“ position. Turn the unit on by pressing the safety
switch (1) and hold it for about 1 minute until the process is completed (Fig. 8). After the vacuuming process is
completed, the unit automatically turns off. Remove the tube from the lid and store the canister as required.
Important:
The sealing element is hot throughout the entire vacuuming process. Do not touch it!
5. To open the canister:
VD8100 canister set - turn the button on the cover to the „OPEN“ position
VD8200 canister set - press the blue button and hold until the lid cannot be reopened
VD8300 wine stopper set - pull the stopper out the neck of the bottle
Tip:
To prevent loss of the tube, store the tube in the opening inside the lid of the unit
(Fig. 9).
The unit is equipped with an opening in the bottom for the storage of the power
cord. Do not wrap the cord around the appliance!
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
52 VA0010
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verfahren der Fertigung von Beuteln aus Folienrollen Concept Fresh VB2203, VB2806
1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen.
2. Ein für die Lebensmittelaufbewahrung erforderliches Folienstück aus der Folienrolle abwickeln und abscheren.
Ca. 10 cm für die Schweißnaht und Schrumpfung des Beutels zugeben (Abb. 1). Sollen die Beutel wiederholt
verwendet werden, muss für jede weitere Verwendung ca. 1,5 cm zugegeben, damit es möglich wäre, nach der
Abscherung der Schweißnaht eine neue Schweißnaht zu bilden. Beide Ränder sind senkrecht zur Längskante der
Folienrolle zu scheren.
3. Den Deckel des Geräts aufmachen und einen der abgeschnitten Ränder in das Gerät so einlegen, dass die
Folienkante die Dichtungen der Absaugkammer (6) berührt. Der Beutel darf in die Absaugkammer (5) nicht
eingreifen (Abb. 2).
4. Den Deckel schließen und auf den beiden Enden drücken (Abb. 3). Das Gerät wird durch das Einrasten eingeschaltet.
Wird die Schweißnaht fertig gemacht, schaltet das Gerät automatisch aus. Den Deckel durch Drücken der grauen
Tasten an den Seiten des Geräts öffnen (Abb. 4).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
1 7 8
2 3 4 5 6
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1. Sicherheitsschalter
2. Taste für Deckelöffnung
3. Absaugöffnung
4. Schweißstreifen
5. Absaugkammer
6. Dichtung, unten
7. Dichtung, oben
8. Schweißelement