Concept2 INDOOR ROWER, Руководство по эксплуатации продукта

Страница: 29 / 33

28
SHOCK CORD ADJUSTMENT
You must use the shock cord available through
Concept2 . Use of other shock cords will have a
significant effect on the performance of your machine .
RÉGLAGE DE LA CORDE
ÉLASTIQUE
Il faut utiliser la corde élastique Concept2 . L’utilisation
de toute autre corde élastique aura un effet important
sur la performance de votre rameur Concept2 .
EINSTELLUNG DES
STRETCHBANDES
Sie müssen das von Concept2 erhältliche Stretchband
verwenden . Bei Verwendung eines anderen
Stretchbandes wird die Leistung Ihres Rudergerätes
wesentlich beeinträchtigt .
AJUSTE DE LA GOMA
Debe usar la goma ofrecida por Concept2 . El uso de
otro tipo de goma tendrá un efecto significativo sobre
el rendimiento de su máquina .
REGOLAZIONE DEL CAVO
AMMORTIZZATORE
E’ necessario usare il cavo ammortizzatore, disponibile
presso la Concept2 . L’uso di un cavo diverso influirà
negativamente sulle prestazioni della macchina .
AJUSTE O ELÁSTICO
Deverá usar um elástico fornecido pela Concept2 . O
uso de outros elásticos terá um efeito prejudicial no
funcionamento da máquina .
TILPASNING AF DEN ELASTISKE
LINE
Du må bruge den elastiske stødline der kan bestilles
fra Concept2 . Brug af anden line får betydelig virkning
på maskinens optræden .
ELASTIEK BIJSTELLEN
Maak gebruik van een originele elastiek . Dit heeft
grote invloed op de prestaties van de machine .
JUSTERING AV DEN
STÖTUPPTAGANDE LINAN
Du måste använda den stötupptagande lina som
tillhandahålls genom Concept2 . Användning av andra
stötlinor får en markant inverkan på
maskinprestanda och hur maskinen beter sig .
PALAUTINKUMIN SÄÄTÄMINEN
Käytä vain Concept2-liikkeen kautta saatavaa
palautinkumia . Muiden palautinkumien käyttö vaikuttaa
merkittävästi laitteen toimintaan .
2x
1.
2.
3.