ETV6260
SK
PL
EN
CZ
Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Built-in Multifunctional Electric Oven
Страница 1: ...ETV6260 SK PL EN CZ Elektrick multifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ladn funkce spot ebi e 4 Jednotliv funkce pe en 4 Orienta n teploty z suvn v ky a asy pe en 5 Tipy k pe en 5 Pokro il funkce spot ebi e 6 i t n a dr ba 8 Instalace spot ebi e 9 Servis 10 Ochrana ivotn...
Страница 4: ...h a topn ch t les b hem pou it nebo kr tce po pou it spot ebi e Ve vnit n m prostoru spot ebi e nic neskladujte Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama V p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt...
Страница 5: ...vlo en nebo vyjmut pokrm aby nedo lo ke zran n nap klop tnut m D ti by se mohly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n...
Страница 6: ...te nov spot ebi do provozu m li byste jej z hygienick ch d vod ot t vn i uvnit vlhk m had kem V echny odn mateln sti umyjte v tepl vod s p davkem sapon tu nebo v my ce n dob Pak uve te spot ebi do pro...
Страница 7: ...y Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 250 C Pozn Tato funkce je vhodn pro pe en pokrm i na dvou plech ch sou asn vhodn pro pe en vy ho a objemn j ho typu pe iva nap kol nebo v t ho mno stv pokrmu P edeh...
Страница 8: ...edeh vat s v jimkou pe en pokrm s velmi kr tkou dobou pe en nebo p i pe en pokrm s velk m obsahem vody nap ovocn kol e aby nedo lo ke kondenzaci vodn ch par V troub lze p ipravovat r zn pokrmy s bl zk...
Страница 9: ...ispleji se rozsv t n pis AUTO 3 Po n kolika vte in ch se na displeji zobraz denn as Pro kr tk zobrazen asu konce pe en stiskn te kr tce tla tko 4 V nastaven as se spot ebi vypne a ozve se zvukov sign...
Страница 10: ...eplotu i t n jde l pe ne ve studen m stavu Vn j povrch spot ebi e ist te vlhk m had kem jemn m kart kem nebo jemnou houbou a potom vyt ete do sucha Spot ebi je vybaven katalytick mi panely na boc ch v...
Страница 11: ...isti em 16 A Pou vejte pouze z suvky elektrick ho nap t s uzemn n m Nepou vejte rozbo ovac z str ky konektory ani prodlu ovac kabely Mohly by zp sobit nebezpe po ru z p eh t Z str ka p vodn ho kabelu...
Страница 12: ...h st v robku mus prov st odborn servis Demont Pokud demontujete spot ebi je d le it dodr et spr vn po ad kon 1 Nejd ve odpojte p vodn kabel od elektrick s t vyt hn te z str ku nebo vypn te jisti 2 Uvo...
Страница 13: ...bku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom...
Страница 14: ...2300 W Pr kon mal ho grilovacieho telesa 2200 W Rozsah nastavenia teploty 50 250 C Rozmery pre in tal ciu x h x v 560 x 555 x 595mm Vonkaj ie rozmery x h x v 594 x 594 x 556mm Vn torn rozmery x h x v...
Страница 15: ...urovac ch telies po as pou vania alebo kr tko po pou it spotrebi a Vo vn tornom priestore spotrebi a ni neskladujte Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami V pr pade poruchy vypnite spo...
Страница 16: ...vlo eniu alebo vybratiu pokrmov aby nedo lo k zraneniu napr zakopnut m Deti by sa mohli do spotrebi a zatvori nebezpe enstvo udusenia alebo by vystaven in mu nebezpe enstvu Pr padn poruchy Spotrebi m...
Страница 17: ...e uvediete nov spotrebi do prev dzky mali by ste ho z hygienick ch d vodov zvn tra a zvonku utrie vlhkou handri kou V etky odn mate n asti umyte v teplej vode s pr davkom sapon tu alebo v um va ke ria...
Страница 18: ...e r ry Teplotu je mo n nastavi v rozsahu 50 250 C Pozn T to funkcia je vhodn na pe enie pokrmov aj na dvoch plechoch s asne vhodn na pe enie vy ieho a objemnej ieho typu pe iva napr kol ov alebo v ieh...
Страница 19: ...redhrieva s v nimkou pe enia pokrmov s ve mi kr tkou dobou pe enia alebo pri pe en pokrmov s ve k m obsahom vody napr ovocn kol e aby nedo lo ku kondenz cii vodn ch p r V r re je mo n pripravova r zne...
Страница 20: ...ispleji sa rozsvieti n pis AUTO 3 Po nieko k ch sekund ch sa na displeji zobraz denn as Pre kr tke zobrazenie asu konca pe enia stla te kr tko tla idlo 4 V nastavenom ase sa spotrebi vypne a ozve sa z...
Страница 21: ...e ale bude ma vla n teplotu istenie ide lep ie ne v studenom stave Vonkaj povrch spotrebi a istite vlhkou handri kou jemnou kefkou alebo jemnou pongiou a potom utrite dosucha Spotrebi je vybaven katal...
Страница 22: ...16 A Pou vajte iba z suvky elektrick ho nap tia s uzemnen m Nepou vajte rozbo ovacie z str ky konektory ani predl ovacie k ble Mohli by sp sobi nebezpe enstvo po iaru z prehriatia Z str ka pr vodn ho...
Страница 23: ...odolnos ou 25 W 300 C V menu vykonajte nasleduj cim sp sobom Vypojte pr vodn k bel zo z suvky elektrick ho nap tia alebo vypnite isti elektrickej z suvky spotrebi a Odskrutkujte krycie sklo a vykonajt...
Страница 24: ...alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v rob...
Страница 25: ...yty grzewczej 1000 W Moc dolnej p yty grzewczej 1200 W Moc tylnej grza ki okr g ej 2300 W Moc ma ej grza ki grilla 2200 W Zakres ustawienia temperatury 50 250 C Rozmiary do instalacji sz x g x w 560 x...
Страница 26: ...e stwo poparzenia Nie nale y dotyka gor cych powierzchni i element w grzewczych w trakcie pracy urz dzenia oraz przez pewien czas po jej zako czeniu Nie nale y u ywa urz dzenia jako schowka Nie wolno...
Страница 27: ...w o enia i wyj cia potraw w przeciwnym razie istnieje ryzyko poranienia na przyk ad w skutek potkni cia si Dzieci mog yby zamkn si w urz dzeniu niebezpiecze stwo uduszenia lub narazi si na innego rod...
Страница 28: ...ed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y ze wzgl d w higienicznych przetrze z zewn trz i wewn trz wilgotn ciereczk Wszystkie zdejmowane cz ci urz dzenia nale y wymy w ciep ej wodzie z dodatkiem p...
Страница 29: ...0 250 C Uwaga Funkcja ta jest zalecana do pieczenia potraw r wnie na dw ch blachach jednocze nie odpowiednia do pieczenia wy szego i obj to ciowo wi kszego rodzaju pieczywa np ciasta lub wi kszej ilo...
Страница 30: ...ieczeniu z wentylatorem nie jest konieczne nagrzewanie za wyj tkiem pieczenia potraw z bardzo kr tkim czasem pieczenia lub przy pieczeniu potraw z du zawarto ci wody np ciasta z owocami aby nie dosz o...
Страница 31: ...aczu pojawi si napis AUTO 3 Po paru sekundach wy wietli si aktualny czas W celu kr tkotrwa ego wy wietlenia czasu ko ca pieczenia nale y na kr tko wcisn przycisk 4 Po osi gni ciu ustawionego czasu urz...
Страница 32: ...gdy urz dzenie ca kowicie wystygnie Zewn trzne powierzchnie urz dzenia nale y czy ci wilgotn szmatk delikatn szczoteczk lub mi kk g bk a nast pnie wytrze do sucha Urz dzenie wyposa one jest w panele k...
Страница 33: ...A Nale y korzysta wy cznie z uziemionego gniazda elektrycznego Nie nale y u ywa rozga nik w z czy ani przed u aczy Mog one spowodowa po ar w wyniku przegrzania Nale y zapewni swobodny dost p do wtycz...
Страница 34: ...dkr ci szybk os onow i dokona wymiany ar wki na now tego samego typu Przykr ci z powrotem szybk os onow UWAGA U ytkownik mo e jedynie dokonywa wymiany ar wki Konserwacj o wi kszym zakresie lub naprawy...
Страница 35: ...dukcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewni...
Страница 36: ...0 W Input of the lower heater 1200 W Input of the rear circular heater 2300 W Input of the small grill heater 2200 W Temperature setting range 50 250 C Installation dimensions w x d x h 560 x 555 x 59...
Страница 37: ...ing use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit Never operate the appliance with wet hands Turn off the unit and disconnect the plug from the mains outlet in case of any...
Страница 38: ...food so as to prevent injury caused e g by tripping Children could lock themselves in the unit risk of suffocation or be exposed to other dangers Possible defects Only qualified personnel may repair...
Страница 39: ...est possible position Operating Instructions Before the first use Prior to using a new unit wipe the surface and the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wash all the removable parts in warm w...
Страница 40: ...ture can be set within the range of 50 250 C Note This function is also suitable for baking food on two pans simultaneously suitable for baking higher and thicker baked foods such as cakes or larger a...
Страница 41: ...y to pre heat the oven except for baking foods with very short baking times or in the case of baking foods with a high content of water e g fruit cakes to prevent condensation of water vapours Various...
Страница 42: ...on the display after several seconds To display the time of end of baking briefly press the button 4 After the set time elapses the unit switches off and a sound signal is heard To switch off the sou...
Страница 43: ...ore but remains lukewarm cleaning is easier than when it is cold Clean the outer surface of the unit with a damp cloth soft brush or fine sponge and then wipe it dry The unit is equipped with catalyti...
Страница 44: ...utlet circuit with a 16A circuit breaker Use grounded wall outlets only Do not use adapter plugs connectors or extension cables They could create a risk of fire due to overheating The supply cable plu...
Страница 45: ...thermal resistance 25 W 300 C For the replacement proceed as follows Pull out the power cord from the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit s mains outlet Unscrew the covering gla...
Страница 46: ...hat this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of prope...
Страница 47: ......
Страница 48: ...465 322 895 Fax 465 473 304 www elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostro...
