background image

Avisos de segurança

Avisos de segurança gerais

Perigo de incêndio! Nunca deixar o aparelho ligado sem supervisão. 
Nunca cobrir o aparelho ligado.

Campo de aplicação

Preparação das superfícies de colagem

Dados técnicos

Instruções de uso da pistola de cola quente

Substituição do bico

Avisos de segurança para o manuseamento da pistola de 
cola quente B27415

Perigo de um choque eléctrico

Atenção! Colocar o aparelho sempre no respectivo suporte quando 
não o utilizar.

B27415
Versão: Julho de 2011

CONMETALL GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - D-29223 Celle - www.conmetall.de 

P

Manual de instruções Pistola de cola quente

1. Bico 
2. Canal de aquecimento 
3. Abertura de inserção dos 
    tubos de colagem
4. Manípulo 
5. Gatilho
6. Suporte 
7. Lâmpada LED

- Ter atenção a todos os avisos constantes neste manual de instruções.
- Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas com limitações 
  motoras, sensoriais ou psíquicas ou por pessoas que não tenham 
  qualquer experiência e conhecimentos no manuseamento deste tipo 
  de aparelho, excepto se forem instruídas por um técnico especializado.
- Manter a embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de 
  sufocamento.
- O aparelho não pode ser utilizado se apresentar danos visíveis.
- Não efectuar alterações no aparelho.
- Uma utilização e manutenção incorrectas podem provocar danos 
  elevados no aparelho. As reparações só devem ser realizadas por 
  técnicos qualificados.

- O aparelho não pode ser utilizado se apresentar danos no corpo
- Manter o aparelho afastado de humidade/água.
- Ligar o aparelho apenas a uma tomada (230 V ~ 50 Hz) instalada em 
  conformidade com a legislação em vigor e equipada com um interruptor 
  de corrente diferencial residual de máx. 30mA.
- Um cabo de alimentação danificado tem que ser reparado por um 
  técnico qualificado.
- Nunca tocar uma tomada com as mãos húmidas.
- Nunca puxar pelo cabo da ficha para retirar da tomada, utilizar sempre 
  a ficha. Caso contrário o cabo pode ficar danificado.
- Nunca transportar ou pendurar o aparelho pelo cabo de alimentação 
  eléctrica. O cabo de alimentação pode ser danificado ou o aparelho 
  pode cair. 

- Pessoas que, por motivos motores, sensoriais, psíquicos ou por falta 
  de experiência e conhecimentos técnicos, não estão autorizadas a 
  operar o aparelho, só o podem fazer sob a supervisão de um técnico 
  qualificado ou após uma intensiva fase de instrução.
- Assegurar que o aparelho não seja manuseado por crianças, sem a 
  supervisão de um adulto qualificado.
- Retirar a ficha da tomada no final da utilização do aparelho
- Pousar o aparelho no respectivo suporte (6) até arrefecer 
  completamente. 
- Nunca cobrir o aparelho durante o funcionamento. Perigo de incêndio 
  devido a sobreaquecimento.
- Posicionar o aparelho no respectivo suporte sempre que este não for 
  utilizado.

Perigo de queimaduras! A cola e o bico(1) atingem uma temperatura 
de até 200°C. Evite portanto qualquer contacto com a pele.

Utilizar um óculo de protecção para evitar ferimentos oculares.

Utilizar luvas de protecção para evitar queimaduras.

Perigo de incêndio! Não utilizar produtos de limpeza ou solventes 
inflamáveis para limpar a superfície de colagem.

A temperatura dos materiais que pretende colar e a temperatura 
ambiente devem situar-se entre 5°C e 50°C.

Limpar todas as áreas que irão entrar em contacto com a cola.
Após a limpeza verificar se as áreas estão limpas, secas e 
desengorduradas. Esfregar as superfícies lisas.

Os tubos de cola são aquecidos e liquidificados na pistola de cola quente. 
Os seguintes materiais podem ser colados:
Madeira, plástico, espuma plástica, têxteis, cartão, ladrilhos, cerâmica, etc.
A cola pode ainda ser utilizada para a selagem de furos e a vedação de juntas.
A sua utilização só é permitida para fins domésticos e não profissionais.
Todas as outras aplicações são expressamente proibidas.

 

 

 

 

 

 

 

Ligar à corrente eléctrica
1. Posicionar o aparelho no respectivo suporte (6). 
2. Inserir a ficha do cabo de alimentação na tomada.
3. O aparelho liga automaticamente assim que for ligado à corrente eléctrica. 
A lâmpada LED (7) acende automaticamente com a alimentação eléctrica.

Desligar o aparelho
1. Posicionar o aparelho no respectivo suporte (6).
2. Retirar a ficha da tomada.
3. A lâmpada LED apaga assim que a ficha for retirada da tomada.

Perigo de queimaduras! 

A cola e o bico atingem temperaturas de até 200°C.

Aviso: 

durante a substituição do bico com o aparelho completamente 

arrefecido existe o perigo de danificação de componentes, devido a 
restos de cola no bico e na unidade de aquecimento. A bico deve ser 
substituído em estado quente (<50°C) com luvas de protecção.

Atenção! 

Retirar a ficha da tomada antes de substituir o bico. Medidas 

de segurança preventivas (retirar a ficha da tomada, utilizar 
equipamento de protecção pessoal, etc.) reduzem o risco de 
queimaduras.
Para substituir o bico deve-se primeiro retirar a cobertura de protecção 
em borracha do bico. Utilizar uma chave de parafusos para soltar o bico 
e para fixar o novo bico. Assim que colocar a cobertura de protecção, a 
pistola de cola quente está pronta para funcionar. 

Função anti-gotejamento

A função anti-gotejamento, que interrompe o fluxo da cola, é activada 
assim que soltar o gatilho. Apenas uma quantidade muito reduzida de 
cola (que já se encontra no bico) pode eventualmente gotejar.

Técnicas de colagem

Para colar diferentes materiais da melhor forma possível devem ser 
utilizadas as duas seguintes técnicas:
– Linhas em ziguezague para materiais flexíveis como, p. ex., têxteis.
– Superfícies de colagem em forma de ponto para todos os outros 
materiais.
Pressionar os dois materiais durante cerca de 30 segundos, imediatamente 
a seguir à colagem. Durante os próximos 5 minutos evitar quaisquer cargas 
ou esforços sobre a superfície de colagem.

Modelo: B27415
Tensão: 230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida: 16 W
Tipo de protecção:     classe II

A pistola de cola quente 
não liga.

O bico foi mal enroscado 
na rosca.

A cola não está líquida.

Significado do caixote do lixo com rodas riscado:

Aparelhos eléctricos velhos não devem ser eliminados no lixo 
doméstico! Estes devem ser entregues em centros de recolha municipais 
que asseguram uma eliminação compatível com o meio ambiente e com a 
legislação em vigor. Ou enviados para
Conmetall GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - 29223 Celle - Germany

A ficha não está inserida na tomada.
Inserir a ficha na tomada.

O cabo de alimentação está com defeito.
Requerer a reparação do cabo de 
alimentação por um técnico qualificado. 

O aparelho está demasiado quente.
Retirar a ficha da tomada, deixar arrefecer 
o aparelho durante alguns minutos e voltar 
a ligar à rede eléctrica.

O bico está torto. 
Enroscar o bico correctamente na rosca.

O tempo de aquecimento do aparelho foi insuficiente. 
Aquecer o aparelho durante mais tempo.

Requerer a verificação do aparelho por um 
técnico qualificado.

Resolução de problemas

Problema

Possível causa

Conformidade

Com a presente declaramos que a pistola de cola quente B27415 cumpre, 
na sua concepção e tipo de construção, bem como na versão por nós 
comercializada, os requisitos fundamentais de segurança e de saúde das 
seguintes directivas CE: 2004/108/CE, 2006/95/CE / EN 55014-1, 
EN 55014-2 / EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 / EN 60335-2-45,EN 60335-1
RoHS-Bureau Veritas
CE/GS-Intertek

1

2

3

4

5

6

7

Vista geral do produto

Содержание B27415

Страница 1: ...Textilien Karton Fliesen Keramik usw Der Kleb stoff kann ferner f r das Verschlie en von L chern oder Abdichten von Fugen genutzt werden Der Gebrauch ist nur im h uslichen und nicht im ge werblichen B...

Страница 2: ...ard tiles ceramics etc The adhesive can furthermore be used for filling holes or sealing joints The gun is intended only for domestic not for commercial use All other applications are expressly forbid...

Страница 3: ...ntre ellos Madera pl stico espuma tejidos cart n azulejos cer mica etc El adhesivo tambi n puede usarse para cerrar orificios y sellar fugas El uso solo est permitido en el mbito dom stico y no comerc...

Страница 4: ...eurs la colle peut tre utilis e pour boucher des trous ou colmater des joints Seule une utilisation domestique et non industrielle est permise Toute autre utilisation est formellement exclue tablir l...

Страница 5: ...trelle ceramica ecc Il collante pu essere inoltre utilizzato per la chiusura di fori o l isolamento di fughe L utilizzo consentito solo per un uso domestico e non commerciale Sono esclusi esplicitamen...

Страница 6: ...els keramiek enz De lijm kan verder voor het dichten van gaten of het afdichten van voegen worden gebruikt Het gebruik ervan is uitsluitend huishoudelijk en niet bedrijfsmatig toegestaan Alle andere t...

Страница 7: ...ze k sob a mezi sebou tyto materi ly d evo plasty p nu textilie lepenku dla dice keramiku atd Lepidlo lze tak pou vat k odstran n otvor a ut sn n sp r N stroj se sm pou vat pouze pro dom c nikoli pro...

Страница 8: ...te i lichefiaz barele de adeziv Pot fi lipite urm toarele materiale lemn plastic burete textile carton dale ceramic etc Adezivul poate fi utilizat i pentru acoperirea g urilor sau etan area rosturilor...

Страница 9: ...o zamykania otwor w lub uszczelniania szczelin Urz dzenie nadaje si wy cznie do zastosowa domowych i nie mo e by wykorzystywane do cel w komercyjnych Zdecydowanie wyklucza si mo liwo innych zastosowa...

Страница 10: ...tico espuma pl stica t xteis cart o ladrilhos cer mica etc A cola pode ainda ser utilizada para a selagem de furos e a veda o de juntas A sua utiliza o s permitida para fins dom sticos e n o profissio...

Страница 11: ...V 50 Hz FI 30mA 6 1 200 C 5 C 50 C 1 6 2 3 LED 7 1 6 2 3 LED 200 C 50 C 30 5 B27415 230 V 50 Hz 16 W II Conmetall GmbH Co KG Hafenstra e 26 29223 Celle Germany B27415 2004 108 2006 95 EN 55014 1 EN 5...

Страница 12: ...teket Az al bbi anyagok j l sszeragaszthat k egym ssal fa m anyag habszivacs textil karton csempe ker mia stb A ragaszt ezen fel l alkalmazhat lyukak bez r s ra vagy fug k t m t s re Kiz r lag otthon...

Страница 13: ...je se lijepak mo e koristiti za zatvaranje rupa ili za brtvljenje pukotina Uporaba je dozvoljena samo u ku anstvu a ne u poslovne svrhe Izri ito su isklju ene sve druge primjene Priklju ivanje ure aja...

Страница 14: ...teri ly rovnak alebo r zne materi ly medzi sebou drevo plast pena textil kart n dla dice keramika a pod Lepidlo mo no tie pou i na uzatv ranie otvorov a utes ovanie k r Zariadenie je ur en len na dom...

Страница 15: ...ro zlepite naslednje materiale les umetno maso peno blago lepenko plo ice keramiko itn Lepilo lahko uporabite tudi za polnjenje lukenj ali zatesnitev fug Naprava je primerna le za uporabo v gospodinjs...

Отзывы: