background image

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo pożaru! Nigdy nie pozostawiaj włączonego 
urządzenia bez nadzoru. Nigdy nie zasłaniaj włączonego urządzenia.

Przeznaczenie

Przygotowanie powierzchni do klejenia

Dane techniczne

Instrukcja użytkowania pistoletu do klejenia na gorąco

Wymiana dyszy

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi pistoletu 
do klejenia na gorąco B27415

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Uwaga! Urządzenie na czas przerwy w użytkowaniu stawiaj 
zawsze na specjalnym uchwycie.

B27415
Stan: lipiec 2011

CONMETALL GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - D-29223 Celle - www.conmetall.de 

PL

Instrukcja obsługi Pistolet do klejenia na gorąco

1. Dysza 
2. Kanał grzewczy 
3. Otwór do wkładania lasek kleju 
    termotopliwego
4. Rękojeść 
5. Przycisk zwalniający
6. Uchwyt 
7. Lampka diodowa

- Przestrzegaj wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji 
  obsługi.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby 
  upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, ani też przez 
  osoby, które nie mają doświadczenia ani wiedzy w zakresie obsługi 
  tego typu urządzeń, chyba że zostały one uprzednio poinstruowane 
  przez specjalistę.
- Materiały opakowania trzymaj z dala od dzieci. Niebezpieczeństwo 
  uduszenia.
- Nie używaj urządzenia, jeśli stwierdzisz w nim widoczne uszkodzenia.
- Nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu.
- Nieprawidłowe użytkowanie i konserwacja mogą spowodować poważne 
uszkodzenie urządzenia. Wszelkie naprawy zlecaj zawsze 
wykwalifikowanym specjalistom.

- Nie używaj urządzenia, jeśli stwierdzisz uszkodzenie obudowy.
- Nie używaj urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc/wody.
- Podłączaj urządzenie zawsze do gniazdka elektrycznego 
  (230 V ~ 50 Hz), zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi 
  przepisami i wyposażone w wyłącznik ochronny prądowy (FI) o maks. 
  mocy 30 mA.
- Uszkodzony kabel zasilania elektrycznego może naprawić tylko 
  wykwalifikowany specjalista.
- Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma.
- Wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego, chwytaj 
  zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania elektrycznego. Ciągnięcie 
  za kabel może spowodować jego uszkodzenie.
- Nie przenoś, ani nie wieszaj urządzenia za kabel zasilania 
  elektrycznego. Mogłoby to spowodować uszkodzenie kabla zasilania 
  elektrycznego i spadnięcie urządzenia. 

- Osoby, które ze względu na swoją sprawność fizyczną, sensoryczną 
  lub umysłową, wzgl. niedostateczne doświadczenie i wiedzę, nie mogą 
  obsługiwać urządzenia, może to mieć miejsce wyłącznie pod nadzorem 
  specjalisty wzgl. po odpowiednim poinstruowaniu.
- Urządzeniem nie mogą bawić się dzieci.
- Po użyciu urządzenia wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka 
  elektrycznego.
- Urządzenie stawiaj zawsze na specjalnym uchwycie (6) aż do 
  całkowitego ostygnięcia. 
- Nie zasłaniaj urządzenia w trakcie pracy. Przegrzanie urządzenia grozi 
  wybuchem pożaru.
- Nieużywane urządzenie odstawiaj zawsze na przewidzianym do tego uchwycie.

Niebezpieczeństwo poparzenia! Klej i dysza (1) nagrzewają się do 
temperatury 200°C. Z tego względu unika kontaktu ze skórą.

Zakładaj do pracy okulary ochronne.

Zakładaj do pracy rękawice ochronne.

Niebezpieczeństwo pożaru! Do czyszczenia powierzchni klejenia 
nie używaj łatwopalnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Temperatura klejonych materiałów i temperatura otoczenia powinna 
wynosić od 5°C do 50°C.

Wyczyść wszystkie obszary, które będą miały kontakt z klejem.
Po wyczyszczeniu dokładnie sprawdź, czy wszystkie obszary klejenia są 
czyste, suche i odtłuszczone. Pamiętaj o zmatowieniu gładkich powierzchni.

Laski kleju termotopliwego w pistolecie są nagrzewane i topią się. 
Następujące materiały dają się dobrze ze sobą łączyć:
drewno, tworzywo sztuczne, pianka, tkaniny, karton, płytki, ceramika itp.
Ponadto klej można stosować do zamykania otworów lub uszczelniania 
szczelin. Urządzenie nadaje się wyłącznie do zastosowań domowych i nie 
może być wykorzystywane do celów komercyjnych.
Zdecydowanie wyklucza się możliwość innych zastosowań urządzenia.

 

 

 

 

 

 

 

Podłączanie urządzenia do zasilania elektrycznego
1. Postaw urządzenie na specjalnym uchwycie (6). 
2. Podłącz wtyczkę kabla zasilania elektrycznego do gniazdka elektrycznego.
3. Urządzenie włącza się automatycznie bezpośrednio po doprowadzeniu do 
niego zasilania elektrycznego. Doprowadzenie zasilania elektrycznego do 
urządzenia sygnalizowane jest zapaleniem się lampki diodowej (7).

Wyłączanie urządzenia
1. Postaw urządzenie na specjalnym uchwycie (6).
2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
3. Przerwanie zasilania elektrycznego sygnalizowane jest zgaśnięciem 
lampki diodowej.

Niebezpieczeństwo poparzenia! 

Klej i dysza nagrzewają się to temperatury 200°C.

Wskazówka: 

W trakcie wymiany dyszy przy całkowicie ostygniętym 

urządzeniu może dojść do uszkodzenia elementów, ponieważ w dyszy i 
układzie grzewczym mogą się znajdować pozostałości kleju. Dyszę należy 
wymienić, gdy jest lekko nagrzana (<50°C). Pamiętać o założeniu rękawic 
ochronnych.

Uwaga! 

Przed przystąpieniem do wymiany dyszy wyciągnij wtyczkę z 

gniazdka elektrycznego. Zapobiegawcze środki ostrożności (wyciąganie 
wtyczki sieciowej, zakładanie osobistego wyposażenia ochronnego itp.) 
zmniejszają ryzyko poparzenia. W celu wymiany dyszy, zdejmij najpierw 
gumową nasadkę ochronną. Śrubokrętem odkręć starą dyszę i przykręć 
mocno nową. Po założeniu nasadki ochronnego pistolet do klejenia na 
gorąco jest ponownie gotowy do pracy. 

Funkcja zabezpieczająca przed kapaniem kleju

Funkcja zabezpieczająca przed kapaniem kleju uruchamia się wraz z 
naciśnięciem przycisku zwalniającego. Z dyszy może wydostać się jedynie 
niewielka ilość kleju, znajdująca się już wcześniej w dyszy.

Techniki klejenia

W celu skutecznego połączenia różnych materiałów, zalecamy zastosowanie 
poniższych dwóch sprawdzonych technik klejenia:
– harmonijkowe linie przy materiałach elastycznych, np. tkaninach.
– punktowe powierzchnie klejenia we wszystkich innych materiałach.
Natychmiast do sklejeniu oba materiały ściśnij ze sobą mocno i zaczekaj około 
30 sekund. Przez następnych 5 minut unikaj obciążanie sklejonych powierzchni.

Model: B27415
Napięcie: 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy: 16 W
Klasa ochrony:        II

Pistoletu nie można 
uruchomić.

Dysza wkręcona krzywo 
na gwincie.

Klej nie jest płynny.

Znaczenie symbolu przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach:

Odpadu elektrycznego nie mo?na wyrzucaa  do zwyk3ych odpadów 
domowych! Odpad elektryczny nale?y utylizowaa  w specjalnych punktach 
zbiórki odpadów zgodnie z obowi1zuj1cymi przepisami o ochronie 
œrodowiska naturalnego. Zu?yte urz1dzenie mo?na te? odes3aa  na adres 
profesjonalnego zak3adu utylizacji
Conmetall GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - 29223 Celle - Niemcy

W gniazdku elektrycznym nie ma wtyczki 
sieciowej. Podłącz wtyczkę sieciową z 
gniazdka elektrycznego.

Kabel zasilania elektrycznego uległ 
uszkodzeniu. Oddaj urządzenie do naprawy 
w wykwalifikowanym punkcie serwisowym. 

Urządzenie przegrzało się. Wyciągnij wtyczkę 
sieciową, zaczekaj kilka minut do ostygnięcia 
urządzenia, a następnie ponownie podłącz 
wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego.

Dysza jest skrzywiona. 
Wkręć dyszę prosto na gwint.

Zbyt krótki czas nagrzewania.
Nagrzewaj urządzenie dłużej.
Oddaj urządzenie do sprawdzenia w 
wykwalifikowanym punkcie serwisowym.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Możliwa przyczyna

Deklaracja zgodności

Niniejszym oświadczamy, że pistolet do klejenia na gorąco B27415 pod 
względem wykonania i konstrukcji, a także w udostępnionej przez nas wersji,
jest zgodny z obowiązującymi podstawowymi przepisami bezpieczeństwa i 
ochrony zdrowia następujących dyrektyw WE: 2004/108/EC, 2006/95/EC
EN 55014-1, EN 55014-2 / EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 60335-2-45,EN 60335-1
RoHS-Bureau Veritas / CE/GS-Intertek

1

2

3

4

5

6

7

Przegląd produktu

Содержание B27415

Страница 1: ...Textilien Karton Fliesen Keramik usw Der Kleb stoff kann ferner f r das Verschlie en von L chern oder Abdichten von Fugen genutzt werden Der Gebrauch ist nur im h uslichen und nicht im ge werblichen B...

Страница 2: ...ard tiles ceramics etc The adhesive can furthermore be used for filling holes or sealing joints The gun is intended only for domestic not for commercial use All other applications are expressly forbid...

Страница 3: ...ntre ellos Madera pl stico espuma tejidos cart n azulejos cer mica etc El adhesivo tambi n puede usarse para cerrar orificios y sellar fugas El uso solo est permitido en el mbito dom stico y no comerc...

Страница 4: ...eurs la colle peut tre utilis e pour boucher des trous ou colmater des joints Seule une utilisation domestique et non industrielle est permise Toute autre utilisation est formellement exclue tablir l...

Страница 5: ...trelle ceramica ecc Il collante pu essere inoltre utilizzato per la chiusura di fori o l isolamento di fughe L utilizzo consentito solo per un uso domestico e non commerciale Sono esclusi esplicitamen...

Страница 6: ...els keramiek enz De lijm kan verder voor het dichten van gaten of het afdichten van voegen worden gebruikt Het gebruik ervan is uitsluitend huishoudelijk en niet bedrijfsmatig toegestaan Alle andere t...

Страница 7: ...ze k sob a mezi sebou tyto materi ly d evo plasty p nu textilie lepenku dla dice keramiku atd Lepidlo lze tak pou vat k odstran n otvor a ut sn n sp r N stroj se sm pou vat pouze pro dom c nikoli pro...

Страница 8: ...te i lichefiaz barele de adeziv Pot fi lipite urm toarele materiale lemn plastic burete textile carton dale ceramic etc Adezivul poate fi utilizat i pentru acoperirea g urilor sau etan area rosturilor...

Страница 9: ...o zamykania otwor w lub uszczelniania szczelin Urz dzenie nadaje si wy cznie do zastosowa domowych i nie mo e by wykorzystywane do cel w komercyjnych Zdecydowanie wyklucza si mo liwo innych zastosowa...

Страница 10: ...tico espuma pl stica t xteis cart o ladrilhos cer mica etc A cola pode ainda ser utilizada para a selagem de furos e a veda o de juntas A sua utiliza o s permitida para fins dom sticos e n o profissio...

Страница 11: ...V 50 Hz FI 30mA 6 1 200 C 5 C 50 C 1 6 2 3 LED 7 1 6 2 3 LED 200 C 50 C 30 5 B27415 230 V 50 Hz 16 W II Conmetall GmbH Co KG Hafenstra e 26 29223 Celle Germany B27415 2004 108 2006 95 EN 55014 1 EN 5...

Страница 12: ...teket Az al bbi anyagok j l sszeragaszthat k egym ssal fa m anyag habszivacs textil karton csempe ker mia stb A ragaszt ezen fel l alkalmazhat lyukak bez r s ra vagy fug k t m t s re Kiz r lag otthon...

Страница 13: ...je se lijepak mo e koristiti za zatvaranje rupa ili za brtvljenje pukotina Uporaba je dozvoljena samo u ku anstvu a ne u poslovne svrhe Izri ito su isklju ene sve druge primjene Priklju ivanje ure aja...

Страница 14: ...teri ly rovnak alebo r zne materi ly medzi sebou drevo plast pena textil kart n dla dice keramika a pod Lepidlo mo no tie pou i na uzatv ranie otvorov a utes ovanie k r Zariadenie je ur en len na dom...

Страница 15: ...ro zlepite naslednje materiale les umetno maso peno blago lepenko plo ice keramiko itn Lepilo lahko uporabite tudi za polnjenje lukenj ali zatesnitev fug Naprava je primerna le za uporabo v gospodinjs...

Отзывы: