Comestero Suzohapp Multi PRO Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 137

Multi PRO – Operating Manual

117

14.11

Currenza C

option

(Cod. 1083-30-0502-A)

Figure 139

REF

PART NUMBER

DESCRIPTION

C2-X15474*

coin recyler

Coins acceptance channel / hopper

Coins acceptance channel

Button group (coin reject)

Reject lever

Reject lever plate

*EUR version. Please contact us for other currencies.

Содержание Suzohapp Multi PRO

Страница 1: ...EN Multi PRO Car wash starter system Change machine Operating Manual Cod DMMLP00001 1EN Rev 1 1 06 09 2017...

Страница 2: ...EN...

Страница 3: ...EN GUIDE TO THE SYMBOLS IN THE MANUAL The following symbols are used in this manual in order to facilitate its understanding Important information Read carefully before use Warning...

Страница 4: ...PE Start system change machine TRADEMARK Comestero MODEL Multi PRO Comply with the following European directives including their latest changes and with the relevant national laws implementing the dir...

Страница 5: ...he machines If maintained in good operating conditions and installed properly according to the recommendations contained in this manual both machines don t pose any danger for the operators The person...

Страница 6: ...ys ensure that the load is stable and carry out all movements carefully avoiding any oscillation Electrical hazards direct contacts during connection to the main power supply Operations must be carrie...

Страница 7: ...anual 7 Labels The machine is equipped with warning labels showing conventional hazard signs with symbols and or written messages The labels are located near the hazardous areas GENERIC HAZARD ELECTRO...

Страница 8: ...eriod of 12 months The term starts from the date of purchase of the product The warranty is exclusively limited to the normal operation of the goods supplied and to the result of the service provided...

Страница 9: ...s will render the warranty null and void We declare we have carefully considered to the best of our knowledge and manufacturing practices the issue related to preventing the goods supplied from being...

Страница 10: ...otherwise agreed upon In case of delay by the purchaser any term related benefit that may have been granted shall be deemed null and void and the seller may demand immediate payment of all outstanding...

Страница 11: ...al configuration 26 6 1 Main variants 26 6 2 Device options 27 6 2 1 Hopper recessed version 27 6 2 2 Hopper free standing version 28 6 2 3 Payment systems free standing and recessed version 28 6 2 4...

Страница 12: ...3 Shutdown 57 10 4 Setup 57 10 4 1 Components setup 58 10 4 2 Machine Functions 72 10 4 3 Various 82 10 4 4 Advanced 87 10 4 5 Saving changes 92 10 5 Pos Operation 93 10 5 1 Data transfer 93 10 5 2 Hi...

Страница 13: ...14 13 Hopper group Wall recessed version Cod 1083 30 0401 A 119 14 14 Hopper group Totem version Cod 1083 30 0402 A 120 14 15 Batteries group Cod 1083 30 0213 A 121 14 16 Coin box group Cod 1083 30 0...

Страница 14: ...n collected and verified with the utmost care SUZOHAPP however can accept no liability arising from its use Unless otherwise specified all references to companies names contacts and addresses used in...

Страница 15: ...e robustness and convenience The machine is available in free standing or recessed versions for greater flexibility 2 1 General Features Integrated and complete control of the entire gantry car wash A...

Страница 16: ...ations of devices to ensure that the system meets the purchaser s needs Installable devices include Coin acceptor RM5 HD Change giver Currenza C2 as an alternative to RM5 HD 2 banknote validators NV9...

Страница 17: ...al to properly use the product Check upon receipt that the package and the product have not been damaged during transport Take care when establishing the electrical connections Faults due to failure t...

Страница 18: ...that you only move it while still in its original package using suitable handling equipment Take care to follow the handling instructions printed on the box We recommend that you keep the original pac...

Страница 19: ...ation characteristics of the machine The serial number printed in the relevant field is particularly important Always mention this number whenever you require any service spare part repair or informat...

Страница 20: ...20 EN Free standing version Figure 2 Cabinet outer side free standing version Figure 3 Cabinet inner side free standing version...

Страница 21: ...e recessed version The identification label is installed on the machine and must be clearly readable Never remove it or tamper with the data printed on it Should it get damaged or lost request a new r...

Страница 22: ...22 EN 5 Installation 5 1 Recessed installation The drawing below shows the dimensions of Multi PRO in its recessed version to facilitate its placement and installation Figure 6...

Страница 23: ...you must prepare in the wall where you intend to install the machine a recess with the dimensions shown in the diagram below The access room behind the machine in addition must be large enough to all...

Страница 24: ...talled in a special cabinet The drawing below shows the dimensions of Multi PRO in its free standing version to facilitate its placement and installation Figure 8 Before proceeding with the installati...

Страница 25: ...5 Diagram A in Figure 9 below shows the cabinet base configuration and the dimensions for proper installation by means of 14 mm diameter pins Diagram B shows the configuration and overall dimensions o...

Страница 26: ...n variants Multi PRO offers several configuration options depending on customer needs As mentioned above Multi PRO is sold and supplied to customers in two main variants free standing and recessed FRE...

Страница 27: ...the on board configuration procedures remain the same for both Multi PRO versions 6 2 Device options Multi PRO offers several configuration options depending on the different customer needs 6 2 1 Hop...

Страница 28: ...icture shows all the payment systems available with Multi PRO in its free standing and recessed versions In these two configurations the available payment systems you can install are the same As a con...

Страница 29: ...both free standing and recessed configuration to verify whether it is available in your country please contact your reference sales account Figure 14 Both in the free standing version and in the rece...

Страница 30: ...cessed version In both free standing and recessed versions you can install a maximum of two dispensers for the on board sale of keys or cards The following pictures show their location Free standing v...

Страница 31: ...Multi PRO Operating Manual 31 6 2 6 Door opening In order to meet the different installation needs Multi PRO can be supplied with two door opening types hinged on the left or on the right Figure 18...

Страница 32: ...to be connected has an appropriate electrical rating complying with that of the machine and that it is protected by a residual current device with a rated residual operating current 30mA This switch m...

Страница 33: ...ome electromechanical counters In binary mode Multi PRO just requires a single board to manage all the available washing programs In parallel mode the MaxiBio board allows to manage programs 1 to 7 Al...

Страница 34: ...34 EN Figure 21 The diagram below shows the MaxiBio board CONNECTION TO THE MAXIBIO BOARD RED WIRE BLACK WIRE WHITE WIRE GREEN WIRE...

Страница 35: ...io board referring to the diagrams below and in the following page Each output terminal has 3 contacts relays a normally open one on the right NO a common one in the centre C and a normally closed one...

Страница 36: ...onnection 24 Vdc 20 wr red wire wb black wire ww white wire wg green wire INPUT Non configurable inputs STANDARD version a Alarm b Plant busy d Vehicle in position Configurable inputs e Inputs with co...

Страница 37: ...white wire wg green Wire INPUTS Non configurable inputs STANDARD version a Alarm b Plant busy c Extra height d Vehicle in position Configurable inputs e General purpose input f General purpose input g...

Страница 38: ...they are not separated N B The MaxiBio board must be installed inside a technical compartment to be solely accessed by qualified personnel Do not install the boards inside the machines Install the Max...

Страница 39: ...r the machine that includes the POS For the version without the POS the Ethernet port is placed into the motherboard To insert the connector into the port please follow the procedure below remove the...

Страница 40: ...ure required to purchase a car washing program and the next screen will be displayed Figure 23 The screens will often display a Confirm button with a green background and a X Cancel button with a red...

Страница 41: ...e available options over multiple pages or while following a wizard that requires a sequence of choices the screen will display the Next button allowing to switch to the next page like in the screens...

Страница 42: ...sable a given functions like in the screen shown in Figure 27 below Figure 27 8 3 Radio button A radio button is a button allowing to select a single item within a group of related items like in the s...

Страница 43: ...elow includes fields that allow to input a name and an email address Figure 29 Touching an empty field in the Email column will display the screen shown in Figure 30 below which allows to input the de...

Страница 44: ...31 For example touching the Price field will display the screen shown in Figure 32 below which allows to input the desired value by touching the different number keys Figure 32 If the input value must...

Страница 45: ...Information text If the software is designed to show simple text messages that the user can only read without interacting with them the screen will display some information text like in the screen sh...

Страница 46: ...customer after choosing the type of service to purchase can pay using cash coins or banknotes as an alternative he can also pay by a card or key if a card key reading device is installed or by a POS...

Страница 47: ...n of a device Should any failure or breakdown occur in a device or should any particular condition preventing normal machine operation arise like in case the token dispenser should get empty etc the f...

Страница 48: ...much like the one shown in Figure 37 below Figure 37 9 2 Purchasing a washing program Wash my car Touching the Wash my car button reproduced on the right in the screen shown in Figure 35 will display...

Страница 49: ...ted to show the special rates for the purchases with keys or cards if different from cash purchase prices For POS purchases you can set a limit disabling some options in case the purchase price were l...

Страница 50: ...ancel a cash payment while it is under way the system will display two specific screens The first one shown in Figure 42 will display the message No change available to inform the user that the machin...

Страница 51: ...the receipt to be printed as shown in Figure 44 below Touch the Yes button to print the receipt touch the No button to skip the receipt printing and proceed with the purchase Should the user fail to...

Страница 52: ...pers installed on the machine allowing the user to choose the combination of coins and tokens he wishes to buy Figure 46 If a customer inserts a cashless device key or card into the key reader before...

Страница 53: ...screen shown in Figure 48 below whose content will vary according to the dispensers installed on the machine allowing the user to purchase a cashless payment device Figure 48 For POS purchases you can...

Страница 54: ...elow allowing the user to verify the sum already on the device Card key credit at the bottom left of this screen and to choose the recharge option he wishes to purchase Figure 50 For POS purchases you...

Страница 55: ...ait until the sum is added to the card or key inserted in the cashless reader Once the operation is completed remove the card or key from the cashless reader of the machine to finish the recharge proc...

Страница 56: ...machine screen 10 2System menu To access the System menu from the stand by screen touch the flags representing the languages in which the user interface is available in the sequence described in Figu...

Страница 57: ...tails see paragraph 10 7 Close touch this button to exit and return to the purchase interface Figure 53 10 3 Shutdown Performing the shutdown operation means stopping the machine disconnecting it from...

Страница 58: ...ne shown in Figure 55 below Figure 55 The colour of the buttons on the right side summarises the status of the different devices green device active and running properly yellow device active but out o...

Страница 59: ...or disable them without intervening on the coin mechanism You can generally set 2 different tokens as shown for example in Figure 56 below To have the device recognise a new token touch one of the tw...

Страница 60: ...are displayed according to the programming channel You can enable or disable the acceptance channel without directly intervening on the change giver by touching the corresponding checkbox Figure 57 To...

Страница 61: ...me you click the button the device will dispense a coin or a token The Empty button will allow to completely empty the change giver Figure 59 Should you choose to empty the change giver touch the Empt...

Страница 62: ...he last 3 coins in each tube security stock to guarantee the maximum reliability of the device 10 4 1 3 Banknote validator NV9 The banknote denominations the validator can accept are listed in the Val...

Страница 63: ...chosen to purchase a NV11 banknote recycler instead of the standard NV9 validator the screen shown in Figure 64 below will allow you to modify its acceptance channels The acceptance channels will be l...

Страница 64: ...you can fully restore its content by touching the Refill button Touching Empty instead will allow to empty the recycler of all the banknotes it contains Touch the OK button to confirm and save your ch...

Страница 65: ...er to deliver choosing between Tokens and Coins In the latter case only you can choose whether the coins in question shall be delivered as change check the relevant box next to the Change item The scr...

Страница 66: ...e machine The screen shown in Figure 70 below allows to define some dispenser parameters Touching the Price field for example will allow to define the value expressed in Euro of the card provided by t...

Страница 67: ...ch Confirm to empty the dispenser touch X Cancel to return to the previous screen without emptying the dispenser Figure 71 To fill the dispenser press the Refill button in the screen shown in Figure 7...

Страница 68: ...e paper needs to be replaced The Printer screen allows to setup this function You can enable this function by checking the Low level sensor box displayed in the screen Touch the OK button to confirm a...

Страница 69: ...r default level allows Multi PRO to assure fully compatibility with all the gantry car washes on the market Figure 75 10 4 1 9 1 Maxibio inputs You can define the type of gantry car wash the Multi PRO...

Страница 70: ...n representing it This function along with the status indication greatly simplifies wiring testing 10 4 1 9 2 Maxibio outputs In parallel mode the MaxiBio page allows you to manage up to 7 washing pro...

Страница 71: ...connection diagram making testing the wiring easier than ever The eighth output of the MaxiBio terminal strip allows to drive a coin vacuum system It is activated for 2 seconds every time any coins a...

Страница 72: ...the user can manage through the touch screen Figure 81 You can make each operation available unavailable to the user irrespective of the others by simply touching the corresponding checkbox tick disp...

Страница 73: ...ed in the screen shown in Figure 82 Enter a number ranging between 1 and 8 corresponding to the output channel of the MaxiBio board specific to the program in the Output field Enter a name and a descr...

Страница 74: ...aragraph 10 4 1 9 1 this screen is not displayed Should that not be the case touch the Yes button to have the user confirm that his vehicle is in the right position before proceeding 10 4 2 2 Buy toke...

Страница 75: ...the one shown in Figure 87 below allowing to associate with the button an amount of money the user may choose to insert and an amount of tokens dispensed in exchange for it Figure 87 Touch the Enable...

Страница 76: ...89 below allowing to associate with the button an amount of money the user may choose to insert and an amount of coins dispensed in exchange for it Figure 89 Touch the Enable button checkbox to enable...

Страница 77: ...inserted by the user Figure 90 Touching one of the buttons on the right side of the screen will display a screen similar to the one shown in Figure 87 below Figure 91 Touch the Enable button checkbox...

Страница 78: ...nt of bonus tokens that will be dispensed The software will calculate the total should it be incorrect the indication Invalid Price will be displayed in red and the Next Choice and OK button will rema...

Страница 79: ...hase with loyalty card key checkbox to enable disable the purchasing of tokens through a card key Only in case this function is enabled you can choose to enable disable the dispensing of bonus tokens...

Страница 80: ...will not be displayed in the screen shown in Figure 95 Enter in the Price field the amount of money the user may choose to insert Insert in the Bonus field the amount of any bonus recharge Multi PRO...

Страница 81: ...lable Touching the Card n nn button in the screen shown in Figure 102 will display the screen shown in Figure 98 below allowing to set the amount of money the user may insert The button will also disp...

Страница 82: ...cards based on the unit value of the card Touch the OK button to confirm 10 4 3 Various Touching the Various button reproduced on the right in the screen shown in Figure 54 will display the relevant...

Страница 83: ...ator authorisations third column 10 4 3 2 Email setup Touching the Email setup button reproduced on the right in the screen shown in Figure 100 will display the screen shown in Figure 102 below allowi...

Страница 84: ...st touch the trash bin button You will not be prompted to give any further confirmation Touching the Email Account Setup button will display the screen shown in Figure 103 below allowing to set the co...

Страница 85: ...to set the display languages Figure 104 Touching the Change button under one of the currently set languages will display the screen shown in Figure 105 below Figure 105 Touch the button corresponding...

Страница 86: ...106 below allowing to set the time slot during which Multi PRO will be in operation Figure 106 To set the opening and closing hours just touch the relevant buttons and enter the desired values then co...

Страница 87: ...ed on the right in the screen shown in Figure 54 will display the relevant menu home page This screen shown in Figure 108 below allows to program some advanced system functions Figure 108 Touching the...

Страница 88: ...he machine it also allows to set a name and a code by touching the relevant buttons Figure 110 10 4 4 2 Export Touchingthe Export buttonreproduced on the right in the screen shown in Figure 108 will d...

Страница 89: ...on the right in the screen shown in Figure 111 will display the screen allowing to export the localization files language files to an external device through the USB port 10 4 4 2 3 Logs Touching the...

Страница 90: ...n button reproduced on the right in the screen shown in Figure 113 will display the screen allowing to import the configuration data from a device connected to the USB port machine cloning 10 4 4 3 2...

Страница 91: ...o intuitively set the system time and date by touching the different buttons Figure 114 10 4 4 5 Set Volume Touching the Set Volume button reproduced on the right in the screen shown in Figure 109 wil...

Страница 92: ...ouch the X No and proceed button the setup changes will not be saved and the display will switch back to the screen shown in Figure 34 If you touch the Cancel button the setup changes will not be save...

Страница 93: ...e 117 will display the screen allowing to force the transfer of bank authorisation data to the server this function is only available for some POS model and in certain countries 10 5 2 History transac...

Страница 94: ...carried out on the machine during a given time frame Figure 118 Set the time frame to be considered by touching the Start date dd mm yyyy and End date dd mm yyyy buttons Touch the Print button on the...

Страница 95: ...screen shown in Figure 118 to send the data to the recipients enabled to receive machine accounting communications see paragraph 10 4 3 2 Touch the Refill button on the screen shown in Figure 118 to s...

Страница 96: ...y the screen shown in Figure 122 below prompting you to start inserting the items Figure 122 10 7 Manual Mode Touching the Manual mode button reproduced on the right in the screen shown in Figure 53 w...

Страница 97: ...the manual mode first of all set the date and time on which you wish the function to automatically be disabled by touching the buttons Ending year Ending month Ending day Ending hour and Ending minute...

Страница 98: ...elow Figure 126 Set the token type and the number of pieces to be dispensed then touch the OK button to confirm 10 7 3Free ticket Touching the Free ticket button reproduced on the right in the screen...

Страница 99: ...Multi PRO Operating Manual 99 The system will display the screen shown in Figure 128 below informing you that printing is under way Figure 128...

Страница 100: ...tentially dangerous to the user sharp or bent metal sheets rust etc See the Spare parts section later this manual to order any replacement parts 11 2Internal maintenance and cleaning Clean the machine...

Страница 101: ...ing number 39 02 95781111 Issue Possible cause The equipment does not turn ON Power fault A safety lock is ON wait and try again The machine does not dispense any coins or tokens Empty hoppers Incorre...

Страница 102: ...1 00 2 00 1 Evolution hopper 1 500 1 500 1 200 2 Evolution hoppers 3 000 3 000 2 400 3 Evolution hoppers 4 500 4 500 3 600 MaxiBIO boards Power supply Vdc 24 VDC 20 or 24 VAC 10 Input voltage 12 48 Vd...

Страница 103: ...oin mechanism Comestero RM5 HD Change giver SUZOHAPP Currenza C2 Banknote validator Innovative Technology NV9 Banknote recycler Innovative Technology NV11 Hopper SUZOHAPP Evolution Hopper Card or key...

Страница 104: ...try regulations for which they are designed For any further information about this spare parts list please visit our website suzohapp com In order to provide a fastest way to search for spare parts an...

Страница 105: ...group 7 1083 30 0598 A Coin box group 8 1083 30 0211 A Collecting coins box group 9 1083 30 0399 A Assembly group Touch display 10 1083 30 0214 A Heating group 11 1083 30 0801 A Box key dispenser gro...

Страница 106: ...R DESCRIPTION 1 1083 30 0401 A Group pred Hopper recessed version 2 1083 30 0201 A Cabinet group 3 1083 30 0598 A Coin box group 4 1083 30 039 A Assembly group Touch display 5 1083 30 0801 A Box keys...

Страница 107: ...Multi PRO Operating Manual 107 6 1083 30 1201 A Printer group 7 1083 30 0299 A Rear door group wall recessed group 8 1083 30 0601 A NV9 banknote reader group...

Страница 108: ...108 EN 14 3 Cabinet group totem version Cod 1083 30 0101 A Figure 131...

Страница 109: ...30 0111 A Back door assembly totem version 3 Backside panel 4 Base plate 5 Cover panel 8 Lock 9 Frontal panel 10 Hopper supporting plate 11 Intermedium supporting plate 12 Left corner supporting base...

Страница 110: ...BER DESCRIPTION 6 1083 30 0213 A Batteries group 7 1083 30 0211 A Collecting coins box group 9 1083 30 0214 A Heating group 10 1083 30 0212 A Power supply group 230V 11 1083 30 0210 A Flange group wal...

Страница 111: ...PRO Operating Manual 111 14 5 Back door assembly Totem version Cod 1083 30 0111 A Figure 133 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Rear door 2 Lock cam M2P 7 1083 20 0114 A Lock 8 Button handle alloy 9 Mobile...

Страница 112: ...112 EN 14 6 Flange group wall recessed version Cod 1083 30 0210 A Figure 134 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Lower zinc coated and painted counterflange 2 Upper zinc coated and painted counterflange...

Страница 113: ...PRO Operating Manual 113 14 7 Door group wall recessed version Cod 1083 30 0299 A Figure 135 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Blocking cam 6 Handle 7 Backside door 8 Rod latch 9 SMINI6KD 2 Encoded mini 6...

Страница 114: ...Frontal panel POS hole 8 1083 30 0711 A EuroKey Next group 9 1083 30 1101 A Barcode reader group 11 2514 CARWASH A MCB4 CPU MCB4 EXT SD card group 12 Motion sensor plate 13 1083 30 0901 A Xenteo POS g...

Страница 115: ...Multi PRO Operating Manual 115 14 9 EuroKey Next option Cod 1083 30 0711 A Figure 137 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 MCF Full flange 3 RFT NEXT Eurokey Next 4 MCF antenna seal...

Страница 116: ...BER DESCRIPTION 1 Coins acceptance channel hopper 2 B1000 C adapter 6 Coins acceptance channel 7 GEH251000660 RM5 HD coin validator V version tropicalised 8 Button group coin reject 9 Reject lever 10...

Страница 117: ...d 1083 30 0502 A Figure 139 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 C2 X15474 C2 coin recyler 2 Coins acceptance channel hopper 6 Coins acceptance channel 7 Button group coin reject 8 Reject lever 9 Reject leve...

Страница 118: ...118 EN 14 12 CPU Group Cod 2514 CARWASH A Figure 140 REF PART NUMBER DESCRIPTION 2 CPU carter 3 CPU support 7 MCB4_CPU board Programmed SD Card Micro SDHC 8G Classe 10 8 2514 CARWASH A MCB4_EXT ass...

Страница 119: ...8 A 3 hoppers sliding trolley support 2 Metallic support 3 Cable carrier chain 4 Couple of sliding guides on balls with release device Mod 4003 L 300mm 8 Closing plate 10 Slide for Evolution hopper wi...

Страница 120: ...t 2 Metallic support 3 Cable carrier chain 4 Couple of sliding guides on balls with release device Mod 4003 L 300mm 8 Closing plate 10 Slide for Evolution hopper with connector on the adjacent positio...

Страница 121: ...p Cod 1083 30 0213 A Figure 143 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 30206000000007A YUASA 12V 2 1Ah battery 2 Batteries bracket 14 16 Coin box group Cod 1083 30 0598 A Figure 144 REF PART NUMBER DESCRIPTION...

Страница 122: ...pport code reader 3 30526000000189A_LAV Motorola SE 3307 barcode scanner 4 Movable support code reader 5 Protection glass code reader 14 18 Collecting coins box group Cod 1083 30 0211 A Figure 146 REF...

Страница 123: ...Multi PRO Operating Manual 123 14 19 Heating group Cod 1083 30 0214 A Figure 147 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Heating support 3 Cooling fan ballast DBK Typhoon 40 225 275W 4 Thermostat...

Страница 124: ...124 EN 14 20 Box dispenser option Cod 1083 30 0801 A Figure 148...

Страница 125: ...ual 125 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Cable assembly box dispenser 2 Sliding support box dispenser 3 C lawn tractor 8 20 13820 B Boxes storage 10 Box dispenser weight 11 Closing plate 14 CCTINT2 board...

Страница 126: ...ifare cards dispenser option Cod 1083 30 0802 A Figure 149 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 Dispenser card supporting plate 2 30052300000188A Mifare Card dispenser CD200 24V 2 0s 5 CCTINT4 board programm...

Страница 127: ...Power supply group 230Vac Cod 1083 30 0212 A Figure 150 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 20514000000162A Power supply 230Vac in 24Vdc out 6A 2 Power supply carter 230V 5 Main filter with two fuses 7 2051...

Страница 128: ...128 EN 14 23 Printer option Cod 1083 30 1201 A Figure 151 REF PART NUMBER DESCRIPTION 2 Bracket End paper sensor TG2460H 3 Paper roll 60x80 TG2460 4 PCTG2460H TG 2460 H printer...

Страница 129: ...ting Manual 129 14 24 NV9 banknote reader option Cod Brak grupy Figure 152 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 LS NV9 V CCT PA190 NV9 USB banknote reader vertical version EUR version Please contact us for o...

Страница 130: ...130 EN 14 25 Xenteo POS mechanical option Cod 1083 30 0901 A Figure 153 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 CBX TPA FR XENTEO card reader XENTEO pinpad 4 XENTEO mounting support 6 XENTEO support...

Страница 131: ...o POS mechanical option IUN250 IUC250 Cod 1083 30 0902 A Figure 154 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 30306000000023A Ingenico IUR250 card reader Ingenico IUP250 pinpad 2 30306000000025A Ingenico IUC150 c...

Страница 132: ...132 EN 14 27 Nayax POS mechanical option cod 1083 30 0903 A Figure 155 REF PART NUMBER DESCRIPTION 1 3 4 5 Cross recessed pan head screw 6 NAYAX POS yellow kit CPU 7 NAYAX POS yellow kit card reader...

Страница 133: ...Multi PRO Operating Manual 133 15 Appendices 15 1 Wiring diagram Figure 156...

Страница 134: ...are 7 6 Coin token machines 10 2 Automatic dispensers of cash or products In brief These machines must not be disposed of as normal waste but rather be separately collected Dealers will collect used...

Страница 135: ...ctrical or electronic device enters the market will incur a monetary sanction of Euro 200 to Euro 1 000 for each device which enters the market A manufacturer that does not provide instructions for th...

Страница 136: ...icle 13 paragraphs 4 3 5 can incur penalties With the exceptions set out by article 5 paragraph 2 anyone who after July 1 2006 launches on the market WEE containing substances listed in article 5 para...

Страница 137: ...man Rd Mount Prospect IL 60056 USA P 1 847 593 6130 F 1 800 593 4277 info suzohapp com 44 48 Rocco Drive Scoresby Victoria Australia 3179 P 61 3 9757 5000 F 61 3 9763 7265 info suzohapp com au suzohap...

Результаты поиска

Содержание Suzohapp Multi PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Comestero Suzohapp Multi PRO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Suzohapp Multi PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды