Comelit simplehome Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 108

PRINT

Used to print a hard copy of the confi guration currently on the PC, using the printer set by default in the "Printers" folder in
Windows.

AVAILABLE COMMANDS

Print setup

Exit the "PRINT" function and return to the main screen

Select the initial serial number for printing

Select the serial number for printing

Содержание simplehome

Страница 1: ...www comelitgroup com EN TECHNICAL MANUAL Technical manual for the SimpleHome system...

Страница 2: ...materials All the products comply with the requirements of the 2006 95 EC directives which replace directive 73 23 EEC and subsequent amendments as certified by the CE mark on the products themselves...

Страница 3: ...20022611 SIMPLEHOME RS232 INTERFACE 2 14 ART 20004100 TEMPERATURE SENSOR 2 15 ART 20004601 MODULE WITH 3 INPUTS AND 3 OUTPUTS 3I3O 2 16 ART 20004602 MODULE WITH 1 OUTPUT p p p p p p p p p 4 4 4 6 6 6...

Страница 4: ...her manufacturers in spite of this however it is possible to access module information digital and analogue input status and transmit commands to them digital and analogue outputs using an interface S...

Страница 5: ...rbed the lower the current circulating the lower the drop in voltage In terms of voltage to guarantee efficient operation of the SimpleHome system the following rules should be observed 1 power supply...

Страница 6: ...10 V e g light dimmer adjustment Another difference between the various modules is the container flush mounted modules generally used to collect status information for buttons switches and send it ove...

Страница 7: ...dule BCD ROOM THERMOSTAT this function is suitable for temperature sensor 20046708 connection for the correct reading of the value in degrees Centigrade At each pre set time interval the module checks...

Страница 8: ...supervisor via Ethernet TCP IP It is therefore necessary to use the cameras or webservers DVR devices listed in the HomeManager specifications N B Any RS232 serial ports can be converted to USB or TCP...

Страница 9: ...tput current 2A max Parallel connection yes Protection against reverse polarity fuse on input circuit protecting against overloads and short circuits with automatic reset function Indicator contacts 1...

Страница 10: ...RMINALS Terminal Function Bus power supply negative 24 Vdc bus power supply FAIL NC contact power supply failure indication Earth L Power supply phase 230 Vac N Power supply neutral 230 Vac Earth term...

Страница 11: ...tage 24 Vdc 5 Absorption min 5 mA max 22 mA Inputs 4 1 optically coupled digital type Max input cable length 25 m Protection against reverse polarity Indications 1 indicator LED when flashing indicate...

Страница 12: ...he bus Technical characteristics Power supply voltage 24 Vdc 5 Absorption min 5 mA max 22 mA Inputs 4 1 optically coupled digital type Outputs 4 transistor 24 Vdc 50 mA max per output Max input cable...

Страница 13: ...fications are subject to change without notice CONNECTION TERMINALS Term Function BUS power supply negative BUS power supply 24 Vdc D Bus data line V Support negative outputs O4 Output 4 O3 Output 3 O...

Страница 14: ...ay control common 6 Relay control 24 Vdc Technical characteristics Power supply voltage 24 Vdc 5 Absorption 18 mA Inputs 2 for interfacing with two open collector outputs for input output modules on b...

Страница 15: ...onnection example for module with 5 inputs 4 transistor outputs used to control an automated rolling shutter Specifications are subject to change without notice raise common lower green bus red blue 1...

Страница 16: ...t cable length 2 m Protection against reverse polarity Indications 1 bus status indicator LED when flashing indicates data transmission via bus when lit steadily indicates lack of power supply negativ...

Страница 17: ...Temperature sensor 20046708 connection example Specifications are subject to change without notice green bus red blue TEMPERATURE SENSOR 20046708 DEVICE TEMPERATURE MEASURING SENSOR 17...

Страница 18: ...resolution 1 00 C 9 bit reading resolution 0 50 C 10 bit reading resolution 0 25 C Positioning in flush mounted boxes Applicable standards electromagnetic compatibility EN 50081 1 interference emissio...

Страница 19: ...or deactivation command over the bus Technical characteristics Power supply voltage 24 Vdc 5 Absorption min 5 5 mA max 20 mA Sensor range 5 C to 30 C Positioning In flush mounted boxes compatible with...

Страница 20: ...selected by changing the position of the first of the dip switches underneath the front panel lever this off at the sides to remove it alongside the diverter slider In both modes the temperature redu...

Страница 21: ...on of side parapets For entrance panels BTICINO Living International BTICINO Light BTICINO Light Tech SILVER LIGHT TECH finish front panel and knob optional Note for the installer with Living Internat...

Страница 22: ...c Analysis interval it is possible to indicate the time interval between one temperature setpoint check and the next After checking the thermostat sends the temperature reading over the network in add...

Страница 23: ...length 25 m Protection against reverse polarity Indications 1 bus status indicator LED when flashing indicates data transmission via bus when lit steadily indicates lack of power supply negative or i...

Страница 24: ...put 1 Common NC1 Output 1 NC contact NO2 Output 2 NO contact C2 Output 2 Common NC2 Output 2 NC contact NO3 Output 3 NO contact C3 Output 3 Common NC3 Output 3 NC contact NO4 Output 4 NO contact C4 Ou...

Страница 25: ...230 Vac resistive 6A cos 1 Max input cable length 25 m Protection against reverse polarity Indications 1 bus status indicator LED when flashing indicates data transmission via bus when lit steadily i...

Страница 26: ...act O3 Output 3 NO contact O4 Output 4 NO contact C1 Output common 1 2 3 4 O5 Output 5 NO contact O6 Output 6 NO contact O7 Output 7 NO contact O8 Output 8 NO contact C2 Output common 5 6 7 8 V 24 Vdc...

Страница 27: ...length 25 m Protection against reverse polarity Indications 1 bus status indicator LED when flashing indicates data transmission via bus when lit steadily indicates lack of power supply negative or in...

Страница 28: ...Output 6 Common I8 Input 8 C2 Output 2 Common NC6 Output 6 NC contact I7 Input 7 NC2 Output 2 NC contact NO7 Output 7 NO contact I6 Input 6 NO3 Output 3 NO contact C7 Output 7 Common I5 Input 5 C3 Ou...

Страница 29: ...30 mA Inputs 2 analogue 0 10 V Maximum input cable length 5 m Outputs 2 analogue 0 10 V with max current 100 mA Protection against reverse polarity Indications 1 bus status indicator LED when flashing...

Страница 30: ...V V GND 10 10 Vdc support at input 1 OA1 Output 1 0 10 V V Output 1 support negative OA2 Output 2 0 10 V V Output 2 support negative N B The module must be programmed via the BUS line using the Simpl...

Страница 31: ...on and indicate any downtime caused by the disconnection of the outputs It is also possible to set an instant disconnection setpoint on the module when this is exceeded the module will deactivate all...

Страница 32: ...s removable Positioning On DIN rail or in junction boxes Approvals CE Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature 10 to 70 C Relative air humidity 5 to 95 with no condensation Accessories incl...

Страница 33: ...connection of the device 232 RS232 connector BUS SimpleHome bus terminal board CONNECTION TERMINALS 1 BUS power supply negative 2 BUS power supply 24 Vdc 3 D BUS data line Technical characteristics P...

Страница 34: ...package containing the recorded temperature value via the bus The temperature sensor depending on the setpoint is updated and transmits a remote output activation or deactivation command via the bus...

Страница 35: ...Fastening Unfastening Sensor mounting 35...

Страница 36: ...mA Indications 1 LEDs red indicating relay active 1 LED yellow indicating bus status when flashing indicates data transmission over the bus when lit steadily indicates lack of power supply negative or...

Страница 37: ...dications 1 LEDs red indicating relay active 1 LED yellow indicating bus status flashing indicates data transmission over the bus lit steadily indicates lack of power supply negative or incorrect conn...

Страница 38: ...rption MAX 30 mA Outputs 2 10A N O relay outputs 230 Vac resistive loads Indications 2 LEDs red indicating relay active Positioning On DIN rail or in flush mounted boxes Approvals CE Operating tempera...

Страница 39: ...nputs 3 pulse type Indications 1 bus status indicator LED yellow when flashing indicates data transmission via bus when lit steadily indicates lack of power supply negative or incorrect device connect...

Страница 40: ...tomation system configuration Power supply 12 Vdc 24 Vdc Current absorption 355 mA 13 8 Vdc 175 mA 25 Vdc Size HxWxD 85 x 123 x 28 6 mm O C outputs YES 500 mA MAX Relay output 30 Vdc 5 A 250 Vac 10 A...

Страница 41: ...150 cm 120 cm Minitouch timer thermostat mounting 41...

Страница 42: ...t used 3 CV5 Jumper for video closure 4 JP10 DO NOT ADJUST 5 CV6 DO NOT REMOVE 6 CV8 Termination 485 12 3 11 10 9 8 7 6 5 4 1 2 1 Touch screen 2 Key sensor 3 Door lock key 4 Privacy Doctor key program...

Страница 43: ...Planux Manager mounting 14 5 cm 14 5 cm 140 145 cm 115 125 cm 2 3 4 5 1 ALTO UP HAUT OBEN 1 2 2 3 43...

Страница 44: ...2 3 5 touch screen 3 Tamper 4 Ethernet connector for future use 5 Terminal block for connection 6 Magic light Technical characteristics Colour Black Magic Light RGB LED illumination Display 3 5 7 cm...

Страница 45: ...Minitouch mounting 150 cm 120 cm 45...

Страница 46: ...agement must take place via the WEB interface Technical characteristics The Serial Bridge is a Web Server device which by means of a PC browser tablet smartphone etc is able to do the following withou...

Страница 47: ...2 Alarm control unit TX RS232 12 12 Alarm serial port power supply terminals 485 A L B L Alarm supervisor connection terminals 2 LED indicating data transmission over home automation BUS 3 LED indicat...

Страница 48: ...on the DALI or DMX communication BUS Commands sent to DMX power supply units can switch the connected light source on off dim it or adjust its colour if using RGB lights Commands sent to the DALI int...

Страница 49: ...ail or in junction boxes Approvals CE Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature 10 to 70 C Relative air humidity 5 to 95 with no condensation Weight 50 g not including packaging Dimensions 5...

Страница 50: ...SIMPLEPROG always displays the necessary information and a short description of the available functions on the screen 3 1 ENTERING A USERNAME AND PASSWORD N B to access the software for the first time...

Страница 51: ...PC via the SIMPLEHOME RS232 interface this can be used to test individual devices with digital inputs outputs CONFIGURE allows setting of the parameters required for correct software operation ANALOGU...

Страница 52: ...is connected Set the name to be entered for program access at startup Set the password to be entered for program access at startup Set the module range with a default option suggested by the SEARCH MO...

Страница 53: ...e possible to configure the system created and reconfigure it as necessary OPEN INSTALLATION It is always possible to load a configuration created previously in order to modify it and reuse it in anot...

Страница 54: ...number of the module you wish to test Select the previous or next module Start query and test for the selected module End test for the selected module Exit the MODULE TEST function and return to the...

Страница 55: ...rial number will be different N B this function is useful if you have to change the intended use of a module without even slightly altering the electrics in the system created for example a light whic...

Страница 56: ...whether a module is associated with it if so its main features are listed namely the model firmware version inputs and outputs AVAILABLE COMMANDS Select the serial number from which to begin searchin...

Страница 57: ...programming to the system AVAILABLE COMMANDS Send programming to the installed system Exit the PROGRAM MODULES function without transmission and return to the main screen Select the serial number from...

Страница 58: ...n into the software for example to modify it and download it onto another SIMPLEHOME system QUERY MODULES AVAILABLE COMMANDS Start loading the installed system configuration Exit the PROGRAM MODULES f...

Страница 59: ...rently on the PC using the printer set by default in the Printers folder in Windows AVAILABLE COMMANDS Print setup Exit the PRINT function and return to the main screen Select the initial serial numbe...

Страница 60: ...3 3 TREE MENU SCREEN AND MODULE PROGRAMMING AVAILABLE COMMANDS Save configuration Serial number programming Print setup Exit the current window and return to the main screen 60...

Страница 61: ...the tree menu screen as follows identify the device type e g digital or analogue number of inputs and outputs and move the mouse pointer to the corresponding item then right click on Add module in th...

Страница 62: ...y do not appear click the Help button 9 once the settings have been changed as desired return to the first of the screens relating to device parameters General parameters see figure below at this poin...

Страница 63: ...ata will appear To continue you must fill in all the fields these are required to make the system unique and traceable At this point if everything has been entered correctly confirm by clicking Create...

Страница 64: ...s it is added to the system before moving on to the configuration of the programming parameters The module firmware version is also displayed on the Search modules screen SCENARIO COMMAND DELAY this p...

Страница 65: ...imum of 3 times We recommend that this tick is always enabled for greater security in terms of the commands sent ENABLE ZONE RETRY this tick enables re transmission if a zone command is used Zone comm...

Страница 66: ...ntil a new command is sent The SET command does not affect outputs set as Rolling shutter For example if you want to send an activation command to a group of lights the SET command type must be set th...

Страница 67: ...n it is released If for example 2 buttons are used to control the same output set as bistable the following applies when the first button is pressed the output is activated when the second button is p...

Страница 68: ...d during Planux Manager and Minitouch supervisor configuration as for temperature control and adjustment the thermostats or temperature sensors are controlled and in turn will control the relevant con...

Страница 69: ...he lights in the home lower all the rolling shutters deactivate the controlled sockets etc In this case several commands are required and sent over the BUS the scenario input can be used for this purp...

Страница 70: ...ill cause the meter value to rise QUANTITY TO ADD enter the value to be added to the meter for each step For example if you connect the input to a pulse water meter which generates a pulse every 2 lit...

Страница 71: ...general description of the module where you can enter the installation point or general function of that module MODULE NUMBER indicates the module address or the serial number assigned by SimpleProg...

Страница 72: ...ns it is possible to activate 4 different outputs when the value recorded by the 0 10 V input increases and deactivate the same or different outputs when the 0 10 V signal decreases The value recorded...

Страница 73: ...t of the output and therefore the lamp without dead time with the lamp switched off ZONE set the number of the zone to which you want to associate the analogue output All the outputs associated to the...

Страница 74: ...ing mode will be set if the output is activated on the other hand summer operating mode will be set This output is used to set all the climate zones automatically in summer or winter mode as the statu...

Страница 75: ...tpoint required for activation of speed level 2 or speed level 3 in fan coil mode If using a 3 speed convector heater you can adjust these 3 speed levels according to the set and measured temperatures...

Страница 76: ...Load management module 76...

Страница 77: ...n of loads We recommend entering the average consumption and not the maximum power value The value should never be greater than the value set for the disconnection setpoints minus the tolerance and de...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...Planux Manager Minitouch monitor Caution the entire system must have been configured before programming the Planux Manager Minitouch 6 Click Configure Supervisor 4 Enter the name you wish to assign t...

Страница 80: ...1259 1 Press Add Simplebus module 2 Select the type of module you wish to add an actuator for example 3 Set the module address e g 3 4 Enter a description of the module 5 Press Save to confirm To remo...

Страница 81: ...s free Enable or disable the Hands free function Main Secondary Set the monitor as main or secondary Master Slave Set the monitor as master or slave On board thermostat Set the SimpleHome address of t...

Страница 82: ...if this is set to 4 tenths of a degree default value and the thermostat is set to 20 C in winter day mode it will activate the relay until the temperature of 20 C is reached After switching off it wil...

Страница 83: ...and the output number Remote valve set this option if you want to control a multi speed convector heater connected to a module over the BUS In this case the first 4 module outputs on the installed mo...

Страница 84: ...a home automation room these rooms are the same ones entered when adding a supervisor 1 Press Add Room 2 Enter the name you wish to assign to the room 3 Press OK to confirm To remove a room Press Rem...

Страница 85: ...rm area 1 Select the alarm control panel e g Vedo68 2 Press Add in the Areas section 3 Enter the name you wish to assign to the area 4 Press OK to confirm To remove an area Press Remove in the Areas s...

Страница 86: ...ection 3 Enter the number in line with the wiring to the alarm control unit N B With the VEDO control unit the zone number does not correspond to the control unit input number but to the ID index repr...

Страница 87: ...figured zone should be assigned To remove a zone 1 Select the type of zone you wish to remove Radio or Wired 2 Press Remove in the Zones section 3 Enter the number corresponding to the zone you wish t...

Страница 88: ...NES To rename an alarm area or zone 1 For zones only select the type RADIO or WIRED 2 Press Rename in the Zones or Areas section 3 Enter the number of the zone or area you wish to rename 4 Change the...

Страница 89: ...g module in the case of load and consumption control module 20046821 CT if the module only needs to manage load disconnection CT Meter if the module besides load management needs to display the consum...

Страница 90: ...u are using 2 load and consumption modules 1 to display electrical socket consumption and 1 to display lighting consumption you can create a group which includes both and which generates a chart by ad...

Страница 91: ...d on 1 Supervisor input Example 1 If input 1 is OFF and input 2 is OFF the conditioned output will not be deactivated automatically by the timer Example 2 3 Click Add condition to save and exit Th tex...

Страница 92: ...will be activated when the input is open This name will appear in the list of conditioned scenarios on the Planux Manager monitor 1 On the Modules tab identify the Supervisor input you wish to use fo...

Страница 93: ...will be activated when even just one of the wired radio zones remains in the set status for longer than the specified time period If the operator AND is selected the scenario will only be activated wh...

Страница 94: ...Manager Minitouch monitor will be Alarm Scenario It will be activated if both Entrance Door and Sitting Room Window are open for 60 seconds 3 5 13 CREATING THE SUPERVISOR CONFIGURATION FILE Once all...

Страница 95: ...ied to the SD card afterwards The export procedure produces a folder called config which must be copied and pasted in the root directory of the SD card 3 Select which configuration to export 4 Press E...

Страница 96: ...uration or Update Configuration process on the Planux Manager Minitouch monitor see Planux Manager manual page 52 to apply the settings If there is already a folder called config in the selected direc...

Страница 97: ...hort description of the module 5 Enter the serial number in the Module number field The serial number should match the number set using the dip switch on the module see One technical manual 6 Click on...

Страница 98: ...shutter will be lowered as soon as the button is pressed and the light will only be switched off 3 seconds later ENABLE MESSAGE RETRY this tick can be used to set re transmission of the command in the...

Страница 99: ...o its original state If Status feedback is selected the button will change colour according to its current status active or inactive COLOUR SETTINGS this menu can be used to set all module buttons to...

Страница 100: ...this menu changes depending on the number of buttons or arrows selected in the previous step MODULE OUTPUT the module output function is used to control one or more module outputs When this option is...

Страница 101: ...which it was programmed For example if you send a normal command to a timed output the output will be activated for the set time if you send a normal command to an output set as bistable the output i...

Страница 102: ...one or more module outputs When this option is selected you must enter the number of the module and output s you wish to control ZONE the function enables control of several outputs on different modu...

Страница 103: ...ESET the module sends a forcing OFF command and the output is then deactivated independently of the programming remaining inactive until a new command is sent If the RESET command is sent to an output...

Страница 104: ...indicate the temperature difference in relation to the selected setpoint required for activation of speed level 2 or speed level 3 in fan coil mode If using a 3 speed convector heater you can adjust...

Страница 105: ...s you wish to control ZONE the function enables control of several outputs on different modules This setting is used to send a command which switches off all the lights in an apartment or lowers all t...

Страница 106: ...s not affect outputs set as Rolling shutter For example if you want to send an activation command to a group of lights the SET command type must be set this switches on any lights which are off and le...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...7 edizione 03 2014 cod 2G40001063...

Результаты поиска

Содержание simplehome

Отзывы:

Похожие инструкции для simplehome

Бренды по названию

Популярные бренды

Comelit simplehome, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание simplehome

Отзывы:

Похожие инструкции для simplehome

Бренды по названию

Популярные бренды