Comelit 3188 Скачать руководство пользователя страница 6

3) Using relay codes

After programming is completed, you can activate relay 1 by simply entering:
55127 E. In this example, the operating mode has been set to 0, in other words,
bistable (on/off). 
To activate monostable operation, refer to point 5.

• Up to 300 codes can be set relay 1 or relay 2. If you attempt to enter a code

which has already been stored, an error is indicated.

4) Cancelling relay codes 

The following procedure cancels stored codes from memory:
1) Enter 

“0”

and 

“E”

(start programming procedure code)

2) Check that the LED has lit up.
3) Enter the 

supercode

(see point 1), then 

“E”.

4) Enter 

“0”

(cancel code) followed by

“E”.

5) Enter the code to be cancelled, followed by

“E”.

6) The LED should now turn off.

Example:

to cancel code 55127, enter in sequence:

0 E

start procedure

12345 E

supercode

0 E

cancel

55127 E

code to be cancelled

5) Bistable/Monostable operation

The relays can be programmed to operate in bistable (on/off) or monostable
(timed) modes (the period of activation can also be set in the latter case).

Bistable mode: 

entering the value 

“0”

sets the relay to activate when the code is first entered,

then de-activate when it is next entered.

Monostable mode: 

entering a value in the range 

1

to 

99

sets the relay to activate when the code is

entered and de-activate automatically once the specified period of time (1 to 99
seconds) has expired.

Modifying relay timing

To modify the relay timing, first cancel the relay code as explained in point 4.

Example:

if relay 1 was activated with code 55127 in bistable mode, proceed as follows to
change its mode to monostable:

1) Cancel the code by entering in sequence:

0 E

start procedure

12345  E

supercode

0 E

cancel

55127

E

code to be cancelled

2) Re-enter the code with the desired operating mode:

0 E

start procedure

12345 E

supercode

1 E

identification

5 E

monostable mode, 5” delay

55127

new code.

After this, relay 1 will activate on entry of code 55127 in monostable mode for 5”.

6) Anti-coercion function

When the operator must be able to send an alarm without being noticed, the anti-
coercion function can be activated. The anti-coercion function, composed of a
single digit, must be entered after one of the relay codes, and activates not only
the relay in question, but also the timed anti-coercion output (5”) (AC for Art. 3188
or AL for Art. 3328).

Programming the anti-coercion function:

1) Enter 

“0”

and 

“E”

(start programming procedure code)

2) Check that the LED has lit up.
3) Enter the 

supercode

(see point 1), then 

“E”

.

4) Enter 

“4”

(select anti -coercion function), then 

“E”

.

5) Enter the 

anti-coercion code

(1 digit from 1 to 9), then 

“E”

.

6) The LED should now turn off.

Example

to set an anti-coercion code of 3, enter in sequence:

0 E

start procedure

12345 E

supercode 

4 E

anti-coercion function

3 E

anti-coercion code

Now, when the relay code is followed by the anti- coer cion code, the output relay
as well as the anti-coercion output will both be activated (the latter timed to 5”
approx): 71032 3 E.

• The anti-coercion code MUST be entered after the relay code and before

the final E.

• When the anti-coercion function is activated, the relay code may not be

more than 7 digits long.

• The  relay  code  may  not  terminate  with  the  digit  selected  for  the  anti-

coercion function activation code.

• The anti-coercion output is of the open collector type (500 mA max).

7) Programming the allowed errors number

This allows you to set the number of code entry errors allowed before the locking
function is activated.
If, for example, you set a value of 3, on the third incorrect code entry the key is
locked for a period of 1 minute. You can also send an alarm signal (output 

AL

),

after the allowed number of errors, if this is provided for during programming. To
send the alarm, program “1” during the procedure, otherwise program 

“0”

(see

below). 
An incorrect code entry is the entry of a code not stored during programming,
followed by 

“E”

.

Programming the allowed errors number

1) Enter 

“0” “E”

(start procedure).

2) Check that the LED has lit up.
3) Enter the supercode (see point 1), followed by 

“E”

.

4) Enter the number 

“5”

(error lock function) followed by 

“E”

.

5) Enter the allowed number of errors (1-9), but DO NOT enter 

“E”

.

6) Enter: 

“1” “E”

to send an alarm when the key is locked; 

“0” “E”

if you do not

wish to send an alarm.

7) The LED should now turn off.

Example:

to program key locking after 3 errors without sending an alarm, enter in sequence:

0 E

start procedure

12345 E

supercode

5 E

error function

3

number of allowed errors

0 E

do not send alarm

8) Programming the relay 1 activation delay for a remote key input

This procedure sets the activation time for relay 1 on a remote input. Values from
1 to 99 can be set. The default timing is 5 seconds.

Example

:

To set the activation time to 10 seconds, enter in sequence:

0 E

start procedure

12345 E

supercode 

6 E

Remote Key timing function

10 E

relay activation time

ENABLING THE “KEY” BUTTON 

A

Short-circuiting terminals CK1 and CK2, for example via a timer, makes it possible
to activate relay 1 without entering the relay code but by simply pressing the “key”

button 

A

.

RESET INPUT (Art. 3188 only)

Connecting this input with the negative (GND) completely locks the keypad and
de-activates all outputs (relays and alarms).

REMOTE KEY INPUT (RK)

Closing this contact with ground activates relay 1 for the set time (see point 8). The
contact can be connected remotely up to 20 m max.

TERMINAL BLOCK - DESCRIPTION

~- ~+

power supply 12V DC/AC

CK1

“key” button enable contact

CK2

key button enable contact (Art. 3188 only)

CK2 -

key button enable/negative contact

+OUT

unregulated positive

AC-

anti-coercion output (Art. 3188 only) max 500 mA

AL-

alarm output (and anti-coercion for Art. 3328) max 500 mA

NO/2

relay 2

C/2

relay 2

NC/2

relay 2

NO/1

relay 1

C/1

relay 1

NC/1

relay 1

PGM

programming input

RST

remote reset input (Art. 3188 only)

-

negative (Art. 3188 only)

RK

remote key input

6

E

N

Содержание 3188

Страница 1: ...de en Vandalcode electronische codesloten Elektronische Powercode en Vandalcode codesloten Chave eletr nica digital Powercode e Vandalcode Llave electr nica digital Powercode y Vandalcode www comelitg...

Страница 2: ...ebruik van de apparatuur voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd Alle pro...

Страница 3: ...o di programmazione Ingresso modo di funzionamento a singolo tasto programmatore orario 3 LED indicatori a seconda dei modelli 2 per indicare la chiusura dei rel ed 1 per indicare lo stato di programm...

Страница 4: ...icoercizione si avr l attivazione sia del rel di uscita sia dell uscita di anticoercizione temporizzato a 5 circa 71032 3 E Il codice di anticoercizione deve necessariamente essere digitato dopo il co...

Страница 5: ...s 1 to 8 repeatable digits Anti coercion code 1 digit Remote reset input Art 3188 only Remote key input Programming input Single key operation mode input timetable programmer 3 LED s depending on mode...

Страница 6: ...rcion code the output relay as well as the anti coercion output will both be activated the latter timed to 5 approx 71032 3 E The anti coercion code MUST be entered after the relay code and before the...

Страница 7: ...Entr e mode de fonctionnement touche simple programmateur horaire 3 leds d indication selon les mod les 2 pour indiquer la fermeture des relais et 1 pour indiquer l tat de programmation Sorties NO NF...

Страница 8: ...rtie d anticoercition temporis e 5 environ 71032 3 E Le code d anticoercition doit tre obligatoirement saisi apr s le code relais et avant la touche E finale En cas d activation du code anticoercition...

Страница 9: ...n van de relaiscodes Alvorens met het programmeren te beginnen is het noodzakelijk de supercode te weten Tijdens het programmeren blijft de rode led op het toetsenbord branden Bij een fout zal de led...

Страница 10: ...e gevolgd door de paniekcode wordt ingetoetst zowel het relais als het paniekrelais worden geactiveerd ongeveer 5 seconden 71032 3 E De paniekcode dient te worden ingegeven na de relaiscode maar voor...

Страница 11: ...Programmiervorgangs bleibt die rote LED auf der Tasterplatte eingeschaltet Ein Fehler bewirkt ihr kurzes Aufblinken wonach sie erlischt und die Programmierung von Anfang an wiederholt werden muss Vorg...

Страница 12: ...elais des Duress Ausgangs zeitgesteuert auf ca 5 71032 3 E Der Duress Code muss gezwungenerma en nach dem Relaiscode und vor der abschlie enden Bet tigung der Taste E eingegeben werden Bei Aktivierung...

Страница 13: ...sino que s lo se puede cambiar 2 Primera programaci n de los c digos de los rel s Para programar los c digos de los rel s es necesario conocer el superc digo Durante la programaci n el led rojo del t...

Страница 14: ...salida y el rel p nico temporizaci n aproximada de 5 71032 3 E El c digo de la funci n p nico se debe introducir tras el c digo del rel y antes de pulsar la tecla E final En el caso de activaci n del...

Страница 15: ...eder programa o dos c digos do rel necess rio conhecer o super c digo Durante a programa o a luz indicadora vermelha no teclado permanece acesa Em caso de erro a mesma pisca por breves instantes e des...

Страница 16: ...r civa activa se quer o rel de sa da quer a sa da da fun o anticoerciva temporizada a 5 aproximadamente 71032 3 E O c digo da fun o anticoerciva dever ser digitado obrigatoriamente ap s o c digo do re...

Страница 17: ...E CL INSCHAKELEN SLEUTEL DRUKKNOP AKTIVIERUNG TASTE SCHL SSEL HABILITACI N PULSADOR LLAVE ACTIVA O DO BOT O CHAVE IT EN FR NL DE ES PT IT EN FR NL DE ES PT IT EN FR NL DE ES PT ANTICOERCIZIONE ALLARME...

Страница 18: ...ique c blage traditionnel POWERCODE codeslotsysteem in een traditioneel video intercomsysteem Anlage elektronischer Schl ssel POWERCODE in Videogegensprechanlage mit traditioneller Verkabelung Instala...

Страница 19: ...traditionnel Elektronisch POWERCODE codeslotsysteem in een traditioneel deurintercomsysteem Anlage elektronischer Schl ssel POWERCODE in Gegensprechanlage mit traditioneller Verkabelung Instalaci n ll...

Страница 20: ...c blage Simplebus 2 Elektronisch POWERCODE codeslotsysteem in een Simplebus 2 video intercomsysteem Anlage elektronischer Schl ssel POWERCODE in Videogegensprechanlage mit Simplebus 2 Verkabelung Inst...

Страница 21: ...e Simplebus Color Elektronisch POWERCODE codeslotsysteem in een Simplebus Color video intercomsysteem Anlage elektronischer Schl ssel POWERCODE in Videogegensprechanlage mit Simplebus Color Verkabelun...

Страница 22: ...con cableado Simplebus Instala o chave electr nica POWERCODE numa instala o de telefone intercomunicador com cablagem Simplebus SBC 01S PC IT EN FR NL DE ES PT Chiave elettronica VANDALCODE in impian...

Страница 23: ...ador com cablagem tradicional VCC AAB IT EN FR NL DE ES PT Chiave elettronica VANDALCODE in impianto a cablaggio Simplebus Simplebus 2 o Simplebus Color VANDALCODE electronic key in Simplebus Simplebu...

Страница 24: ...o da rede RC para filtrar a fechadura nos contactos do rel 2 IT EN FR NL DE ES PT Sui contatti C NO On contacts C NO Sur les contacts C NO Bij contacten C NO An den Kontakten C NO En los contactos C N...

Отзывы: