11
4.3 Montaggio accessori (spazzola, piatto
trascinatore, etc)
4.3.1 Inserimento manuale degli
accessori (fig. 3)
ATTENZIONE:
Estrarre la spina!
Posizionare innanzitutto il timone di guida
(8)
in assetto verticale. Per sbloccare il timone di
guida
(8)
, mantenere premuta la leva di
regolazione
(2)
del gruppo impugnatura
(4)
e
sollevare finchè il timone non raggiunga la
posizione verticale. Rilasciare la leva per fissare
la posizione.
Ribaltare la macchina all’indietro e appoggiare
il gruppo impugnatura
(4)
al suolo. Inserire la
spazzola
(19)
nel disco trascinatore
(20)
con
un breve e preciso movimento rotatorio verso
sinistra. Terminata l’operazione risollevare la
macchina.
4.3.2
Inserimento meccanico degli
accessori (fig. 4)
Seguire attentamente le istruzioni riportate a
punti 5 e 5.1
di questo manuale.Poggiare a
terra la spazzola
(19)
con le spatole rivolte ver-
so il basso. Collegare la spina
(26)
alla presa
di corrente.
Mantenendo premuta la leva di regolazione
(2)
,
inclinare il timone di guida fino a raggiungere
una altezza idonea ad eseguire i lavori e fissare
la posizione rilasciando la leva.
Esercitando un’ulteriore pressione sul timone
di guida
(8)
sollevare il corpo macchina
(17)
e
adagiarlo sulla spazzola
(19)
in posizione
centrale e parallela.
Avviare la macchina per qualche secondo.
L’accessorio si aggancerà automaticamente al
disco trascinatore.
4.3 Montage des outils de travail
4.3.1
Montage manuel
ATTENTION
La machine doit obligatoirement être
débranchée.
Mettez le Timon
(8)
en position verticale. Pour
cela tirez sur le levier
(2)
de la poignée
(4)
du
timon
(8)
. Basculez le timon
(8)
jusqu’à ce
qu’il soit en position verticale.
Lâchez le levier
(2)
Basculez la machine en arrière jusqu’à ce que
le timon
(8)
soit par terre. Insérez l’outil de
travail
(19)
dans la fixation
(20)
de la machine.
4.3.2
Installation mécanique des outils
de travail
Voir d’abord points 5 et 5.1.
Placez l’outil de travail avec les poils vers le
bas devant la machine.
Branchez la machine sur le secteur.
Mettez le timon
(8)
en position de travail en
tirant le levier
(2)
.
Poussez sur le timon
(8)
et poussez la machine
au dessus de l’outil de travail
(19)
. Centrez la
machine sur l’outil de travail.
Démarrez brièvement. L’outil de travail
s’enclenchera automatiquement.
4.3 Instalación del útil de limpieza
(cepillo, plato impulsor, etc.)
4.3.1 Instalar manualmente el útil de
limpieza (figura 3)
El enchufe de conexión a la red debe
encontrarse retirado.
En primer lugar situar verticalmente la barra
de guía (8). Tirando de la palanca de regulación
(2)
en la caja de mandos
(4)
desbloquear la
barra de guía
(8)
. Girar hacia arriba hasta que
se encuentra verticalmente situada. A
continuación fijar la posición soltando la
palanca.
Volcar la máquina hacia atrás, de tal forma que
la caja de mandos
(4)
se encuentre sobre el
suelo. Mediante un corto movimiento enérgico
hacia la izquierda encajar el útil de limpieza
(19)
en el disco arrastrador
(20)
y a continuación
volver a levantar la máquina.
4.3.2 Instalación mecánica del útil de
limpieza (figura 4)
Observe en primer lugar los puntos 5 y 5.1 en
la página 10 de las presentes instrucciones de
manejo. Colocar sobre el suelo delante de la
máquina con las cerdas hacia abajo el útil de
limpieza
(19)
. Conectar el enchufe de conexión
a la red
(26)
con la caja de enchufe.
Situar la barra de guía
(8)
tirando de la palanca
de regulación
(2)
en una posición de trabajo
inclinada adecuada al cuerpo y fijarla.
Bajando más la barra de guía
(8)
hacia el suelo
se levanta el cuerpo de la máquina
(17)
y puede
ser desplazada sobre el útil de limpieza (19).
Situar el cuerpo de la máquina centrado y
paralelo.
Poner en marcha brevemente la máquina. El útil
de limpieza se encuentra acoplado.
5. Mise en marche de la
monobrosse
Avant la mise en marche de votre monobrosse
lisez attentivement ce mode d’emploi et
respectez les consignes de sécurité. Vérifiez
aussi, si les données électriques de votre
machine correspondent à celle du secteur. La
machine ne peut être utilisé si le circuit a une
protection suffisante.
Branchez la machine et mettez le timon
(8)
en
position de travail.
5. Avviamento della
monospazzola
Seguire attentamente le istruzioni per l’uso e le
avvertenze. Assicurarsi che i valori dei
colleggamenti elettrici corrispondano a quelli
riportati sull’etichetta di produzione della
macchina. La monospazzola deve essere
allacciata ad una appropriata rete elettrica.
Collegare la spina principale. Premendo la leva
(2)
, regolare l’altezza del timone di guida e
fissare la posizione.
5. Puesta en marcha de la
máquina monodisco
Lea previamente las presentes instrucciones de
manejo y observe todas las indicaciones de
seguridad. Asegúrese de que los valores de
conexión eléctricos coinciden con los datos
indicados en la placa de características de la
máquina. La máquina monodisco únicamente
debe ser utilizada en redes convenientemente
protegidas. Establecer la conexión a la red.
Tirando de la palanca de regulación
(2)
situar
la barra de guía en una posición de trabajo
inclinada adecuada al cuerpo y fijarla.
