Coltene BioSonic S1 Скачать руководство пользователя страница 5

Owner’s Guide

5

2.

   Clean and disinfect the surfaces of the unit, Power Cord, 

Foot Switch Cord, Handpiece and Connector Cable 

 

(See Section IV. B. 6). 

3.

   Flush the water supply lines thoroughly 

(See Section III. B. 1-4).

4.

   Clean, disinfect, sterilize and inspect tips before each use  (See 

Section IV.

 B. 4).

B.  At the end of each day

1.

   All  BioSonic

®

 Piezo Scaler Tips, Endo Tips, Tip Wrench, and 

Endo Wrench can be cleaned with Coltène/Whaledent’s 
BioSonic

®

 Ultrasonic Cleaners as a first step in the sterilization 

process.

2.

   

Detach the Handpiece, remove the Piezo Tip from the 
Handpiece, clean and sterilize accordingly.

3.

   Make sure the water is removed from the Handpiece with 

compressed air before sterilization.

4.

   The Handpiece as well as the Piezo Tips, Endo Tips, Tip 

Wrench and Endo Wrench can be autoclaved at 132°C/2.2bar 
(0.22MPa).

Note:

  Ensure that the Handpiece is completely disassembled  

             before autoclaving.

5.

   Allow the components to cool to room temperature before 

using again.

6.

   Clean and disinfect the unit and peripherals before use on 

each patient.  Clean components by wiping with a soft cloth 
moistened with a commercially available mineral deposit 
remover followed by an intermediate level disinfectant.

CAUTION!

Do not use petroleum based solvents, iodophors,or 

phenolic based products to clean components. 

(Iodophors and phenolics can stain the surface of 

the unit.)  Clean up all liquid spills immediately.

7.

   

Flush the water lines thoroughly at the end of the day 

 

(See Section III. B. 1-4).

8.

   Close the main shut-off valve from the dental water supply 

and turn the power off.

C. Water Filter Maintenance – 

The stainless steel filter on 

the water line assembly should be cleaned periodically to 
preventrestricted water flow.

1.

 Unscrew water filter housing and wash stainless steel filter in 

warm water.

2.

  Re-assemble water filter housing. 

V. Environmental Conditions

•  Intended for indoor use only.
•  Maximum altitude: 2000m
•  Temperature range: -10°C - 50°C
•   Maximum relative humidity: 80% for temperatures up to 31°C, 

decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C. 

•  Degree of protection against harmful ingress of water:
    •  Ordinary equipment: IPX0
    •  Foot Switch: IPX1
•  Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic  
     mixture with air, oxygen, or nitrous oxide: Not suitable.

VI. Warnings

WARNING!

(Failure to comply 
may result in 
personnel injury 
and/or equip-
ment damage.)

Use this product in accordance with the 
instructions contained in this user’s maual.
Ultrasonic instruments are subject to breakage at 
any time. To avoid patient injury do NOT use tips 
that are bent, altered or worn more than 2 mm. 
During the procedure avoid applying too much 
force or operating at an excessive power setting.
For professional use only.
Use cold water only.
Do not use the BioSonic

®

 S1 Piezo Ultrasonic 

Scaler without water.
 

Avoid touching the metal working tip of an 
activated BioSonic

®

 S1 Piezo Ultrasonic Scaler 

with bare hands, lips, gums, or tongue as it may 
cause minor burns.
 

Do not use the ultrasonic scaler for dental 
procedures involving the condensation of 
amalgam.
To assure optimum performance, use only 
BioSonic

®

 Piezo Tips. 

This equipment generates, uses and can radiate 
radio frequency energy. If not installed and used 
in accordance with the instruction manual, it 
may cause interference to radio communications.  
Operation of this equipment in a manner 
inconsistent with the manual is likely to cause 
interference in which case the user, at his/her 
own expense, will be required to take whatever 
measures may be required to correct the 
interference.
Interference may occur in the vicinity of equipment 
marked with the following symbol:

Persons fitted with cardiac pacemakers have 
been cautioned that some types of electronic 
equipment might interfere with the operation 
of a pacemaker.  Although no instance of 
pacemaker interference relating to a BioSonic

®

 

S1 Piezo Ultrasonic Scaler has ever been reported 
to Coltène/Whaledent Inc., we recommend 
that the Handpiece and cables be kept at least 
15.24 – 22.86 cm away from any pacemaker or 
pacemaker leads during use.  If use of this product 
is in question, consult the patient’s cardiologist. 
This device should not be used on patients with 
hemophilia, without the advice of the patient’s 
physician.
Extreme caution is required when using this device 
around patients with heart disease, pregnant 
women, or small children.
Do not restrict air flow.  Provide adequate 
ventilation.
Do not subject unit to shock or impact.
Do not immerse unit in water.

Содержание BioSonic S1

Страница 1: ...Owner s Guide Guia de uso Manual do usu rio ZH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...prior to connection of the unit See Section III B 1 4 Turn the Water Control Knob to the maximum position at the back of the unit Fig 1 Connect the cold water supply line to the back of the unit and t...

Страница 4: ...p with the Tip Wrench supplied in a clock wise direction 2 Tip Removal Hold the Handpiece and untighten the tip using the Tip Wrench in a counter clock wise direction Note Sterilize the tip after ever...

Страница 5: ...h IPX1 Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Not suitable VI Warnings WARNING Failure to comply may result in personnel injury and or equi...

Страница 6: ...P100A USA Type A USP100C EURO Type C USP100G UK Type G USP100IA AUSTRALIA Type I Packaging List Includes Main Unit Detachable Handpiece Universal Power Supply Outlet Cord Foot Switch 6 Tips with Wear...

Страница 7: ...is water leaking from the Handpiece Cable Connection One of the O rings is damaged Replace the damaged O ring The file does not vibrate The Screw cap is loose Screw on the Screw Cap tightly The Endo...

Страница 8: ...sed or implied including without limitation any warranties as to merchantability or fitness for a particular purpose The purchaser user is referred to the Certificate of Limited Warranty for all of th...

Страница 9: ...V ase la secci n III B 1 4 Gire el Mando de Control del agua hasta la posici n m xima en la parte posterior de la unidad Fig 1 Conecte el conducto de suministro de agua fr a a la parte posterior de l...

Страница 10: ...se suministra en el sentido de las agujas del reloj 2 Instalaci n de la punta Tome la pieza de mano y afloje la punta utilizando la llave de puntas en el sentido contrario a las agujas del reloj Nota...

Страница 11: ...m Intervalo de temperatura 10 C 50 C Humedad relativa m xima 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuci n lineal hasta el 50 de humedad relativa a 40 C Grado de protecci n contra el acceso perjudic...

Страница 12: ...nidad principal pieza de mano desmontable suministro el ctrico universal cable de salida pedal interruptor 6 puntas con gu a de desgaste llave de puntas llave endod ntica conducto filtro de agua 4 jun...

Страница 13: ...a El conducto de agua est bloqueado Limpie el conducto del agua y el filtro La vibraci n de la punta es d bil La punta est suelta Enrosque firmemente la punta a la pieza de mano La punta est suelta po...

Страница 14: ...ontrolar el producto y de realizar todos los juicios profesionales en cuanto a su uso Nuestros productos est n garantizados de acuerdo con las condiciones de un Certificado de Garant a Limitada por es...

Страница 15: ...deve ser muito bem enxaguada antes de ser ligada unidade veja se o III B 1 4 Gire o bot o de controle da gua para a posi o m xima na parte posterior da unidade fig 1 Ligue a mangueira de gua fria par...

Страница 16: ...s fornecida girando no sentido hor rio 2 Remo o da ponta Segure a pe a de m o e afrouxe a ponta usando a chave de pontas fornecida e girando no sentido anti hor rio Nota Esterilize a ponta ap s cada u...

Страница 17: ...to simples IPX0 Interruptor por pedal IPX1 Grau de seguran a na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso Impr prio VI Advert ncias ADVERT NCIA O N O CUMPRIMENTO PODE R...

Страница 18: ...I Lista da embalagem Inclui Unidade principal pe a de m o destac vel cabo de for a universal cabo de sa da interruptor por pedal 6 pontas com guia de desgaste chave de pontas 4 o rings prova de gua s...

Страница 19: ...al acionado O bot o de controle da gua est ajustado no m nimo Aumente a alimenta o de gua usando o bot o de controle da gua O sistema de gua est entupido Limpe a mangueira de alimenta o de gua e o fil...

Страница 20: ...ontrolar o produto e de tomar todas as decis es profissionais relativas ao seu uso Nossos produtos t m garantia de acordo com os termos de um Certificado de Garantia Limitada que acompanha cada um dos...

Страница 21: ...21 ZH BioSonic S1 Colt ne Whaledent BioSonic S1 Colt ne Whaledent Biosonic S1 28 000 I A B VII C D 10 Colt ne Whaledent E II A H2 O 50 PSI 0 01 0 50 MPa III B 1 4 1 1 B 1 1 G 5 C 2 132 C III A IV 1 2...

Страница 22: ...2 5 3 3 1 4 5 BioSonic VIII B 6 7 8 BioSonic S1 10 9 G 5 P 3 E 1 10 2 mm C 1 BioSonic 2 D 1 2 O 3 4 5 E 1 5 E BioSonic O O IV A 1 2 IV B 6 3 III B 1 4 4 IV B 4 B 1 Colt ne Whaledent BioSonic BioSonic...

Страница 23: ...23 ZH 2 3 4 132 C 2 2bar 0 22MPa 5 6 7 III B 1 4 8 C 1 2 V 2000 10 C 50 C 31 C 80 40 C 50 IPX0 IPX1 VI maual 2 mm BioSonic S1 BioSonic S1 BioSonic Colt ne Whaledent Inc BioSonic S1 15 24 22 86...

Страница 24: ...USP4S USP5S USP6S USP7S USP8S USE1S USE2S USE3S USE4S USE5S USC1S USC2S USC3S USC4S USC5S VIII A 100V 240V 50 60 Hz 1 2A 24V 1 3A 0 06W 20W 28kHz 3 kHz 0 01 0 50 MPa 4 25 1 9 B USS1S USS2S USS3S USS4...

Страница 25: ...25 ZH IX II BF 24V 0 01 MPa 0 5 MPa WEEE X O O 50 C 10 C 50 kPa 106 kPa 0 80...

Страница 26: ...26 BioSonic ZH XI Colt ne Whaledent Inc C W BioSonic 90...

Страница 27: ......

Страница 28: ...tene com Colt ne Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altst tten Switzerland Tel 41 0 71 757 53 00 Fax 41 0 71 757 53 01 info ch coltene com coltene com Copyright 2015 Colt ne Whaledent Inc All righ...

Отзывы: