Coltene BioSonic S1, Руководство пользователя

Страница: 21 / 28

使用者指南 21 ZH
BioSonic
®
S1 壓電超音波洗牙機
注意： 依據聯邦法律的規定，本裝置僅可由執業醫師銷售或憑
其處方出售。
牙周病和預防性治療以及牙根管治療的基本部件。
恭喜您購買了 Coltène/Whaledent BioSonic® S1 壓電超音波洗
牙機。 專為供牙科衛生士、牙科醫師、牙周病醫師及牙髓病專家使用
而開發，Coltène/Whaledent 的 Biosonic® S1 壓電超音波洗牙機
（本手冊的下文中稱為「裝置」）設計獨特，作為可用於一般性洗牙以
及牙周與根管牙科療程的多功能裝置，能
夠
節省時間。
什麼是洗牙？
洗牙是清除牙齒表面結石的程序。 此操作可以使用手用器械（如手
用洗牙機或刮刀）或超音波洗牙機。 使用超音波洗牙機時，超音波手
機內會產生高頻波，使機頭以每秒 28,000 週的頻率振動。 利用此
振動清除牙齒表面結石比手用器械更快更有效，同時還可清除不健
康的生物膜。
壓電超音波應用
• 清除牙結石
• 牙周治療
• 牙根管治療
I. 拆箱
A. 從裝運箱中取出裝置，檢
查
它是否在運輸期間出現任何損壞。
B. 根據第 VII 部分中的裝箱清單，確保包含所有的部件和附件。
C. 根據裝運箱上的編號檢
查
裝置下面的序號。 如果這兩個號碼不
同，請與您的經銷商聯絡。
D. 填寫保固卡並在收件後的 10 天內郵寄至 Coltène/
Whaledent。
E. 將裝置放置到在患者治療期間易於拿取的位置，同時要靠近牆壁
電源插座和冷水管。 務必將裝置放置在一個平坦的表面上，如工
作臺面。
II. 安裝
A. 水 (H
2
O) 管連接
• 裝置冷水進水管的壓力必須小於 50 PSI (0.01-0.50 MPa)。
• 在 與 裝 置 連 接 之 前 ，必 須 徹 底 地 沖 洗 冷 水 管（ 請 參 閱 第
III. B. 1-4 部分）。
• 將裝置背面的水流控制旋鈕轉至最大位置（圖 1）。
• 將冷水管連接到裝置背面，使用接頭進行緊固（圖 1）。
• 使用金屬快速接頭鎖緊冷水管的另一端。
• 檢
查
所有連接以確保沒有任何地方滲漏。
B. 電源線/腳踏開關
• 將 電 源 線 的 正 確 一 端 連 接 到 位 於 裝 置 背 面 的 電 源 插 座 上
（圖 1）。
• 將裝置隨附的接地插頭連接到正確接地的電源插座上，最好是「
醫療等級」的插座。
• 將腳踏開關插入裝置背面的專用插座中（圖 1）。
• 將腳踏開關放於地板上的便利位置。
• 使用裝置背面的開/關電源開關開
啟
裝置。 一般指示燈 (G) 和
功率級指示數字 5 亮起。
C. 手機連接和元件
• 將手機與接頭電纜連接（圖 2）。
• 在連接時，務必使接頭電纜與手機的接合面乾燥。
元件：
保護罩： 保護罩可以從手機上擰下。 使用異丙醇清潔機軸。
手機： 手機是主要元件，可以在 132°C 下進行高壓蒸汽滅菌。
接頭電纜： 將手機連接至裝置的水源與電源。
III. 操作指示
A. 患者準備與就位
• 治療前讓患者用抗菌水漱口一分鐘，以消除噴霧劑的細菌
污
染。
• 將牙科治療椅放到方便處理上齒列與下齒列的最佳仰臥位
置。 這將促使患者感到舒適並提高臨床的可視性。
• 將患者的頭部放到最合適的位置，以便於接觸待治療牙齒的部
位和牙面。 使用吸涎器或高速真空抽吸器排泄水與殘垢。
註：
請參閱本使用者指南的第 IV 部分（維護與感染控制），以瞭解
在治療兩個患者的間隙以及每日工作結束後所需遵從的一般程
序。
水流控制旋鈕
圖 1： 裝置背面
圖 2： 手機
冷水管接頭
電源供應器插座
腳踏開關插座
電源開關
保護罩
軸
手機裝飾環
手機 接頭電纜