CM-550 48V CA4 Control Module, DIN Rail Mount Installation Instructions
7
17
Secure cover
Fermez bien le couvercle Asegure la cubierta Fissare il coperchio
Zet het deksel goed vast Schutzabdeckung
カバーを固定
固定护盖
C
For wet or damp locations, seal all points of entry to prevent
water infiltration. Use RTV silicone and weatherproof junction boxes.
Si l’endroit est humide ou mouillé, bouchez hermétiquement tous les points d’entrée pour
éviter l’infiltration de l’eau. de la silicone résistant aux variations de température et des
boîtes de raccordement étanches à l’eau
Para instalaciones en lugares húmedos, realice el sellado en todos los puntos de entrada a
fin de evitar la filtración de agua. Silicona RTV y cajas de conexiones impermeables
Per postazioni umide o molto umide, sigillare ogni punto di ingresso per evitare infiltrazioni
d’acqua. Silicone RTV e scatole di giunzione resistenti all’acqua
Dicht alle openingen af om te voorkomen dat water binnendringt bij toepassingen in
natte of vochtige omgevingen. bij kamertemperatuur vulkaniserende (RTV) silicone en
waterdichte aansluitdozen
An nassen oder feuchten Standorten versiegeln Sie bitte alle möglichen Eintrittspunkte, um
das Eindringen von Wasser zu verhindern. RTV-Silikon und wetterfeste Verteilerkästen
湿気が高い、または濡れている場所では、 水が入らないようにすべてのポイントを密封 してくださ
い。RTVシリコン、全天候型ジャンクション ボックスを使用してください
在潮湿环境下，请使用RTV硅胶密封防水接线盒的所有入口，以防渗水。
RTV
Silic
one
Test system when installation is complete
Testez le système lorsque l’installation est terminée Pruebe el sistema cuando la instalación haya finalizado Testare il sistema al termine dell’installazione
Test het systeem als de installatie is voltooid Testen Sie das System, wenn die Installation abgeschlossen ist.
設置が完了したら、システムをテストします
完成安装后测试系统
16
Test Button
Bouton test Botón de prueba Pulsante di prova
Testknop Testtaste
テストボタン
测试按钮
Set fixed color (optional)
Définissez couleur fixe (en option) Definir color fijo (opcional)
Impostare colore fisso (opzionale) Stel vaste kleur (optioneel)
Feste Farben festlegen (optional)
固色設定する (オプション)
设置固定颜色 (可选)
D
Replace with same fuse type.
Remplacez à l’aide du même type de fusible.
Sustitúyalo por un fusible del mismo tipo.
Sostituire con lo stesso tipo di fusibile.
Vervang de zekering door een van hetzelfde type
Nur durch baugleiche Sicherung ersetzen
同じタイプのヒューズと交換します。
请使用相同类型的保险丝进行更换。
Replace fuse
Remplacement du fusible
Reemplazar fusible
Sostituire fusibile
Vervang de zekering
Sicherung austauschen
フューズの交換
更换保险丝
1
Make sure power is OFF
Assurez-vous que l’alimentation est coupée
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté
desconectada
Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr
ABGESCHALTET ist
電源が OFF であることを確認します
确保电源关闭
2
Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione Opties Wartung
メンテナンス
维护
