background image

stood in a 昀椀rm and secure posi琀椀on. 

 

Only  operate  the  machine  and  the  mixing  tool  in 

perfect condition. 

Do not use damaged, bent or worn 

paddles.

 

Do  not  reach  into  the  mixing  container  with  your 

hands or insert any other objects into it while mixing 

is in progress.

 Risk of crushing!

 

Wait un琀椀l the machine or tool comes to a complete 

stands琀椀ll.

 Rota琀椀ng tools can snag and cause injuries 

or damage.

 

If the sound pressure level should exceed 85 dB (A) 

where you are working, use ear protec琀椀on!

 

We  recommend  that  you  wear  work  gloves  and 

protec琀椀ve goggles when using the mixer. 

Regula琀椀ons 

require that you wear close-昀椀琀�ng clothing.

 

To protect yourself from harmful dust while mixing, 

wear  a  dust  mask.

 

Some mineral materials are 

deemed  to  be  carcinogenic.

 Use a dust extractor 

wherever  possible.  To  select  suitable  dust  extrac琀椀on 

systems or dust masks please refer to the informa琀椀on 

of the material manufacturer’s.

 

Always  connect  machines  via  an  earth-leakage 

circuit-breaker.

L

 

WARNING

: Read all notes and instruc琀椀ons on 

safety. Failure to observe any of the 

notes and instruc-

琀椀ons on safety may result in an electric shock, 昀椀re and/

or serious injury.

Make sure that you keep all notes and instruc琀椀ons on 

safety for future reference.

To be able to use the machine safely it is essen琀椀al that 

you  read  the  opera琀椀ng  instruc琀椀ons  and  the  safety 

instruc琀椀ons  thoroughly  and  comply  with  all  of  them. 

The machine is to be used only by persons who have 

read the opera琀椀ng instruc琀椀ons and who are acquainted 

with the occupa琀椀onal safety and accident preven琀椀on 

regula琀椀ons in force in your country.

L       

In addition, you must also comply with the general 

safety instructions also included with the machine.

 

Take  care  to  ensure  that  the  mains  power  supply 

corresponds to the speci昀椀ca琀椀ons on the ra琀椀ng plate.

 

Do  not  use  the  device  in  any  environments  with 

poten琀椀ally  explosive  atmospheres.

  Do  not  mix  any 

readily  昀氀ammable  solvents  or  solvent-containing 

substances with a 昀氀ash point of below 21° C / 69° F.

 

T

ake care to ensure that no liquid splashes against 

the motor housing and keep it away from the rain 

– 

risk of electric shock!

 

Never clean the machine with water – risk of electric 

shock!

 

Do not wind cables or leads around any parts of your 

body.

 

Do not use the machine with a damaged cable. Do 

not  touch  the  cable  and  pull  out  the  power  plug 

immediately. 

There  is  an  increased  risk  of  electric 

shock from damaged cables. If the mains power cable 

has  to  be  replaced  (because  of  damage  or  similar), 

ensure  that  it  is  replaced  by  the  manufacturer  or 

an  authorized  representa琀椀ve  of  the  manufacturer 

(electrician) in order to avoid any risk to safety.

 

Always  hold  the  machine  昀椀rmly  with  both  hands 

when  carrying  out  your  work  and  make  sure  you 

have a secure foo琀椀ng.

 

Hold  the  machine  by  the  insulated  grip  surfaces, 

when  performing  an  opera琀椀on  where    the  plug-in 

tool may contact hidden wiring or it’s own cord. 

Plug-

in  tools  contac琀椀ng  a  “live”  wire  may  make  exposed 

metal parts of the power tool “live” and could give the 

operator an electric shock.

 

Before  star琀椀ng  up,  check  that  the  mixing  rod  is 

securely a琀琀ached and rotates without a hitch.

 

Start  up  and  run  down  the  machine  in  the  mixing 

container only

.  Ensure that the mixing container is 

Machine-speci昀椀c safety instruc琀椀ons

EN

CALIFORNIA - PROPOSITION 65 WARNING

Grinding/cu琀�ng/drilling and other construc琀椀on 

ac琀椀vi琀椀es  contains chemicals know the State of 

California to cause cancer, birth defects and other 

reproduc琀椀ve harm. Some examples of these 

chemicals are:

• 

Lead from lead-based paints.

• 

Crystalline silicia from bricks.

• 

Cement and other masonry products.

• 

Arsenic and chromium from chemically treat

-

ed lumber.

Your risk from these exposures  varies, depending 

on how o昀琀en you do this type of work. To reduce 

your exposure to these chemicals: ALWAYS work 

in a well ven琀椀lated area, and work with approved 

safety equipment, such as dust masks that are spe

-

cially designed to 昀椀lter out microscopic par琀椀cles, 

or use an appropriate dust extrac琀椀on system with 

micro part 昀椀lter linked to the machine, to 昀椀lter out 

microscopic par琀椀cles.

Содержание 25105

Страница 1: ...Original Operating Instructions Electronic Hand Mixer Mode d emploi d origine M langeur lectroporta f Manual de servicio original Mezcladora manual electr nica EN FR ES 110 volts US Xo1R Xo4R Xo6R...

Страница 2: ...WK 120 WK 140 MK 120 MK 140 MK 160 KR 120 KR 140 KR 160 LX 120 DLX 120 DLX 152 Xo 1 R Xo 4 R Xo 6 R WK 120 WK 140 MK 120 MK 140 MK 160 KR 120 KR 140 KR 160 LX 120 DLX 120 DLX 152...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C HEXAFIX M 14 5 8...

Страница 4: ...ed apply to new machines Noise and vibra on levels change with day to day use NOTE The vibra on level given in these instruc ons was measured in accordance with a standardized method of measurement as...

Страница 5: ...ining substances with a ash point of below 21 C 69 F Take care to ensure that no liquid splashes against the motor housing and keep it away from the rain risk of electric shock Never clean the machine...

Страница 6: ...machine will run The ON OFF switch cannot be locked Always work with the ON OFF switch fully pressed To stop working release the ON OFF switch Machines with 2 speed gear units Xo4R Xo6 have two maximu...

Страница 7: ...hould you need to make a claim under the warranty please provide us with your invoice or delivery note On no account will any warranty claims be accepted if any repairs are carried out by third par es...

Страница 8: ...R Ins curit K 1 5 m s2 L AVERTISSEMENT Les valeurs de mesure indiqu e sont celles des appareils neufs Dans l emploi quo dien les valeurs de bruit et de vibra ons se modi ent Remarque Le niveau de vibr...

Страница 9: ...s sont autoris es u liser ce e machine L Il faut respecter galement les Consignes de s curit g n rales ci jointes La tension du r seau doit co ncider avec les indica tions de la plaque signal tique L...

Страница 10: ...l fourche sur l adaptateur le second sur le logement six pans du m langeur et les rez l une contre l autre jusqu ce que le turbine se d tache Contr lez si la tension indiqu e sur la plaque si gnal tiq...

Страница 11: ...x sp ci ques au pays En cas de demande d applica on de la garan e accompagnez la de la facture ou du bon de livraison Les r para ons r alis es par des erces personnes nous d gagent de toute obliga on...

Страница 12: ...quinas nuevas En el uso diario los va lores de ruido y de vibraci n var an AVISO El nivel de vibraciones indicado en estas ins trucciones ha sido medido conforme a un procedimiento de medici n normal...

Страница 13: ...ridad generales adjuntas La tensi n de red debe coincidir con los datos indica dos en la placa de identificaci n No manejar la m quina en un entorno en el que exista peligro de explosi n No mezclar di...

Страница 14: ...durante el funcionamiento Para soltar el mecanismo mezclador s rvase de una llave de boca del 22 y del 24 respec vamente Colocar una llave junto al adaptador y la otra junto al alojamiento hexagonal a...

Страница 15: ...ga el fabricante concede la garan a conforme a las disposiciones legales espec cas del pa s en cues n Por favor adjunte la factura o el albar n en caso de hacer uso de la garan a Las reparaciones llev...

Страница 16: ...Copyright by Collomix GmbH BA XoR 10V US Rev 01 0219 21433 Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim Germany info collomix de www collomix us...

Отзывы: