background image

ES

Fabricante:
Collomix GmbH
Daimlerstraße 9
85080 Gaimersheim
Alemania

Cuidados y mantenimiento

Garan� a

Volumen de entagra

¡Desenchufar  el  cable  antes  de  realizar  cualquier 

trabajo  en  la  máquina,  sobre  todo  cuando  deba 

cambiar el mecanismo!

Limpie inmediatamente la máquina y el mecanismo. Para 

limpiar el mecanismo mezclador recomendamos el cubo 

de limpieza MIXER-CLEAN de Collomix.

Mantener el acoplamiento HEXAFIX 

limpio y en perfecto estado.

Extraer del acoplamiento el 
mecanismo mezclador al terminar 

de trabajar.

Lubricar periódicamente

 el 

alojamiento 

hexagonal 

del 

acoplamiento con una grasa 

adecuada.  Mantener  limpias  y 

abiertas  las  ranuras  de  ven琀椀 lación a  昀椀 n  de  garan琀椀 zar 

una refrigeración su昀椀 ciente. 

Unas ranuras de ven琀椀 lación 

cerradas provocan la destrucción de la máquina.

Prestar  atención  a  la  suavidad  de  funcionamiento 

del 

interruptor ON/OFF y a su desbloqueo.
La  máquina  está  equipada  con  carbones  para  la 

desconexión  automá琀椀 ca.  Al  alcanzar  la  longitud 

mínima,  la  máquina  se  desconecta  automá琀椀 camente. 

Los  carbones  sólo  deben  ser  cambiados  por  el  servicio 

posventa autorizado o por el servicio técnico de Collomix.
Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por un taller 

acreditado o por el servicio técnico de Collomix.
U琀椀 lizar sólo accesorios y piezas de repuesto originales de 

Collomix.

Encontrará  vistas  desarrolladas,  listas  de  piezas  de 

repuesto y el formulario para pedidos de reparación en: 

h琀琀 p://www.collomix.com

En el marco de las condiciones de entrega, el fabricante 

concede la garan� a conforme a las disposiciones legales/

especí昀椀 cas  del  país  en  cues琀椀 ón.  Por  favor,  adjunte  la 

factura o el albarán en caso de hacer uso de la garan� a.
Las reparaciones llevadas a cabo por terceras personas 

nos  eximen  de  la  obligación  correspondiente  de 

garan� a.  En  caso  de  anomalías,  rogamos  no  envíen  a 

nosotros  la  máquina. 

Se aceptarán las reclamaciones 

si  la  máquina  se  devuelve  sin  desmontar  al  servicio 

técnico de Collomix.

Los  daños  que  se  produzcan  por  desgaste  normal, 

así  como  sobrecarga,  uso  incorrecto,  accesorios 

inapropiados  o  mantenimiento  insu昀椀 ciente  no  se 

contemplarán en la garan� a.
Las modi昀椀 caciones estructurales o funcionales llevadas 

a cabo en la máquina sin aclaración previa con nosotros 

llevan aparejadas la ex琀椀 nción de la garan� a, así como de 

la declaración de conformidad.

Reservado el derecho a realizar modi昀椀 caciones

Eliminación

Es  conveniente  reciclar  la  máquina,  los  accesorios  y  el 

embalaje.

Inu琀椀 lizar las herramientas eléctricas que estén fuera de 

uso re琀椀 rando el cable de red.

Sólo para los países de la UE:

No  琀椀 rar  las  herramientas  eléctricas  a  la 

basura domés琀椀 ca.

Según la direc琀椀 va de la UE 2002/96/CE sobre 

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 

y  su  aplicación  al  derecho  nacional,  las  herramientas 

eléctricas inservibles deben ser recogidas selec琀椀 vamente 

y ser recicladas de forma ecológica.

Fett
Grease
Graisse
Smar

Servicio USA e Canada:

Collomix North America Inc. 

648 Crescent Court

Milwaukee, WI 53213

Phone: 414 471 3883
Fax: 414 918 8032

E-Mail: [email protected]

www.collomix.us

1x Mezcladora manual
1x Mezclador
1x Adaptador HEXAFIX
1x Manual de servicio
1x 

Instrucciones de seguridad

Содержание 25105

Страница 1: ...Original Operating Instructions Electronic Hand Mixer Mode d emploi d origine M langeur lectroporta f Manual de servicio original Mezcladora manual electr nica EN FR ES 110 volts US Xo1R Xo4R Xo6R...

Страница 2: ...WK 120 WK 140 MK 120 MK 140 MK 160 KR 120 KR 140 KR 160 LX 120 DLX 120 DLX 152 Xo 1 R Xo 4 R Xo 6 R WK 120 WK 140 MK 120 MK 140 MK 160 KR 120 KR 140 KR 160 LX 120 DLX 120 DLX 152...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C HEXAFIX M 14 5 8...

Страница 4: ...ed apply to new machines Noise and vibra on levels change with day to day use NOTE The vibra on level given in these instruc ons was measured in accordance with a standardized method of measurement as...

Страница 5: ...ining substances with a ash point of below 21 C 69 F Take care to ensure that no liquid splashes against the motor housing and keep it away from the rain risk of electric shock Never clean the machine...

Страница 6: ...machine will run The ON OFF switch cannot be locked Always work with the ON OFF switch fully pressed To stop working release the ON OFF switch Machines with 2 speed gear units Xo4R Xo6 have two maximu...

Страница 7: ...hould you need to make a claim under the warranty please provide us with your invoice or delivery note On no account will any warranty claims be accepted if any repairs are carried out by third par es...

Страница 8: ...R Ins curit K 1 5 m s2 L AVERTISSEMENT Les valeurs de mesure indiqu e sont celles des appareils neufs Dans l emploi quo dien les valeurs de bruit et de vibra ons se modi ent Remarque Le niveau de vibr...

Страница 9: ...s sont autoris es u liser ce e machine L Il faut respecter galement les Consignes de s curit g n rales ci jointes La tension du r seau doit co ncider avec les indica tions de la plaque signal tique L...

Страница 10: ...l fourche sur l adaptateur le second sur le logement six pans du m langeur et les rez l une contre l autre jusqu ce que le turbine se d tache Contr lez si la tension indiqu e sur la plaque si gnal tiq...

Страница 11: ...x sp ci ques au pays En cas de demande d applica on de la garan e accompagnez la de la facture ou du bon de livraison Les r para ons r alis es par des erces personnes nous d gagent de toute obliga on...

Страница 12: ...quinas nuevas En el uso diario los va lores de ruido y de vibraci n var an AVISO El nivel de vibraciones indicado en estas ins trucciones ha sido medido conforme a un procedimiento de medici n normal...

Страница 13: ...ridad generales adjuntas La tensi n de red debe coincidir con los datos indica dos en la placa de identificaci n No manejar la m quina en un entorno en el que exista peligro de explosi n No mezclar di...

Страница 14: ...durante el funcionamiento Para soltar el mecanismo mezclador s rvase de una llave de boca del 22 y del 24 respec vamente Colocar una llave junto al adaptador y la otra junto al alojamiento hexagonal a...

Страница 15: ...ga el fabricante concede la garan a conforme a las disposiciones legales espec cas del pa s en cues n Por favor adjunte la factura o el albar n en caso de hacer uso de la garan a Las reparaciones llev...

Страница 16: ...Copyright by Collomix GmbH BA XoR 10V US Rev 01 0219 21433 Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim Germany info collomix de www collomix us...

Отзывы: