17
AR
RU
PT
TR
FI
ES
Faz telini [L] ve anahtarlama telini [
]
terminaline bağlayın
(1) (Kahverengi faz telini [L] terminaline bağlayın.
(2) (Siyah) anahtarlama telini [
] terminaline
bağlayın.
Terminal vidalarını sıkın. Tel renkleri konusunda
emin olamazsanız, bir uzmana danışın.
Kytke vaihejohto liitäntään [L] ja kytkentäjohto
liitäntään [
]
(1) Kytke (ruskea) vaihejohto liitäntään [L].
(2) Kytke (musta) kytkentäjohto liitäntään [
].
Kiristä liitäntöjen kiinnitysruuvit. Jos olet epävarma
johtojen väreistä, ota yhteyttä asiantuntevaan
asentajaan.
Подключить фазный провод к [L] и
коммутируемый провод к [
].
(1) Подключить фазный провод (коричневый) к
клемме [L].
(2) Подключить коммутируемый (черный)
провод к клемме [
].
Затянуть винты клемм. Если имеются сомнения
относительно цветовой маркировки проводов,
обратитесь к профессиональному монтажнику.
Conecte el hilo de fase a [L] y el hilo de
conmutación a [
]
(1) Conecte el hilo de fase (marrón) al terminal [L].
(2) Conecte el hilo de conmutación (negro) al
terminal [
].
Apriete los tornillos del terminal. Si tiene dudas
sobre los colores de los hilos, consulte con un
instalador profesional.
Ligar o io de fase a [L] e o io de comutação
a [
]
(1) Ligue o io de fase (castanho) ao terminal [L].
(2) Ligue o io de comutação (preto) ao terminal
[
].
Aperte os parafusos dos terminais. Em caso de
dúvida relativamente às cores dos ios, contacte
um técnico de instalação proissional.
