Es
pa
ño
l
Página 130
Información Importante
Reparaciones: No intente reparar este producto usted
12.
mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-
dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier
reparación, póngase en contacto con el personal téc-
nico calificado.
Daños que requieran servicio técnico: Desconecte
13.
este producto del enchufe de pared y contáctese
con personal técnico calificado en las siguientes
situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el
enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido,
han caído objetos dentro del producto; c) si el producto
ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no
funciona normalmente al seguir las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles inclui-
dos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el
ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar
daños y requerir con frecuencia un trabajo extenso por
parte de un técnico calificado para restaurar el funcio
-
namiento normal del producto; e) si el producto se ha
caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto
presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto
indica que necesita mantenimiento.
Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de
14.
reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya
utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el
fabricante o que posean las mismas características que
la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden
provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.
Controles de seguridad: Una vez completado el ser-
15.
vicio o las reparaciones de este producto, solicite al
servicio técnico que realice controles de seguridad
para asegurar que se encuentra en condición de fun-
cionamiento correcto.
Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de
16.
calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente,
estufas u otros productos (incluidos amplificadores)
que produzcan calor.
Mantenimiento y Cuidado
Mientras la utiliza, sujete la cámara con la cor-
1.
rea para la muñeca en todo momento para evitar
daños accidentales.
Siempre guarde la cámara en el estuche provis-
2.
to para evitar la aparición de rayas en la pantalla
y el lente de la cámara.
Para limpiar el lente:
3.
Sople para quitar el polvo de la superficie del
a.
lente.
Содержание CAM4505BLK
Страница 5: ...English Table Of Contents Page 5...
Страница 9: ...English Camcorder At A Glance Page 9...
Страница 11: ...English Camcorder At A Glance Page 11...
Страница 13: ...English Camcorder At A Glance Page 13...
Страница 15: ...English Camcorder At A Glance Page 15...
Страница 43: ...English Using The Included Software Page 43 Double click the file setup to start the installer...
Страница 44: ...Page 44 Using The Included Software English Follow the on screen instructions to install the driver...
Страница 45: ...English Using The Included Software Page 45 Restart your computer to complete the installation...
Страница 53: ...English Web Camera Function Page 53 Double click the folder SPCA1528_V2250_WHQL_ MultLan to view its contents...
Страница 54: ...Page 54 Web Camera Function English Double click the file SPCA1528_v2250_WHQL_ MultiLan to start the installer...
Страница 55: ...English Web Camera Function Page 55 Follow the on screen instruc tions to install the driver...
Страница 56: ...Page 56 Web Camera Function English Restart your computer to com plete the installation...
Страница 69: ...Espa ol ndice De Contenidos P gina 69...
Страница 73: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 73...
Страница 75: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 75...
Страница 77: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 77...
Страница 79: ...Espa ol Panorama De La Grabadora De Video P gina 79...
Страница 109: ...Espa ol Uso Del Software Incluido P gina 109 Haga doble clic en el archivo setup para comenzar el proceso de instalaci n...
Страница 110: ...Espa ol P gina 110 Uso Del Software Incluido Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador...
Страница 111: ...Espa ol Uso Del Software Incluido P gina 111 Reinicie la computadora para completar la instalaci n...
Страница 121: ...Espa ol Funci n De C mara Web P gina 121 Siga las instrucciones en pan talla para instalar el controlador...
Страница 122: ...Espa ol P gina 122 Funci n De C mara Web Reinicie la computadora para completar la instalaci n...
Страница 135: ...Fran ais Table Des Mati res Page 135...
Страница 139: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 139...
Страница 141: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 141...
Страница 143: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 143...
Страница 145: ...Fran ais Cam scope En Un Coup D oeil Page 145...
Страница 175: ...Fran ais Utilisation Du Logiciel Inclus Page 175 Double cliquez sur le fichier setup pour lancer l installateur...
Страница 176: ...Fran ais Page 176 Utilisation Du Logiciel Inclus Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur...
Страница 177: ...Fran ais Utilisation Du Logiciel Inclus Page 177 Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...
Страница 187: ...Fran ais Fonction De Webcam ra Page 187 Suivez les instructions de l cran pour installer le lecteur...
Страница 188: ...Fran ais Page 188 Fonction De Webcam ra Red marrez votre ordinateur pour terminer l installation...
Страница 198: ...Fran ais Page 198 Renseignements Importants...