18
COEFFICIENTI CORRETTIvI PER FATTORI DI
SPORCAMENTO
FOULING FACTOR CORRECTIONS
f1:
fattori di correzione per la potenza resa;
fp1:
fattori di correzione per la potenza assorbita dal com-
pressore.
Le prestazioni delle unità indicate nelle tabelle vengono
fornite per le condizioni di scambiatore pulito (fattore di
sporcamento = 0). Per valori differenti del fattore d’incros-
tazione, le prestazioni fornite dovranno essere corrette con
i fattori indicati.
f1:
capacity correction factors;
fp1:
compressor power input correction factor.
Unit performances reported in the tables are given for the
condition of clean exchanger (fouling factor = 0). For different
fouling factors values, unit performances should be corrected
with the correction factors shown above.
kORREkTURkOEFFIZIENTEN FÜR
vERSCHMUTZUNGSFAkTOREN
COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR
FACTEURS D’ENCRASSEMENTS
f1:
korrekturfaktoren für kälteleistung bzw. Verflüssiger-
leistung;
fp1:
korrekturfaktoren für Leistungsaufnahme von dem Ver-
dichter.
Die in der Tabelle angeführten geräteleistungen sind für die
Bedingung eines sauberen Wärmetauschers angegeben
(Verschmutzungfaktor = 0). Bei unterschiedlichen Werten
des Verschmutzungsfaktors müssen die Leistungen mit den
angegebenen Faktoren korrigiert werden.
f1:
Facteurs de correction pour la puissance rendue;
fp1:
Facteurs de correction pour la puissance absorbée du com-
presseur.
Les performances des unités indiquées dans les tableaux
sont données pour la condition d’échangeur propre (facteur
d'encrassement = 0). Pour des valeurs différentes du facteur
d’encrassements, les performances annoncées seront corri-
gées en utilisant les facteurs indiqués
.
Fattori di sporcamento evaporatore (m²°C/W)
Evaporator fouling factors (m²°C/W)
f1
fp1
0 Piastre pulite
1
1
0 Clean plate exchanger
0,44 x 10
-4
0,98
0,99
0,44 x 10
-4
0,88 x 10
-4
0,96
0,99
0,88 x 10
-4
1,76 x 10
-4
0,93
0,98
1,76 x 10
-4
verschmutzungsfaktoren verdampfer (m²°C/W)
Facteure d’encrassemente evaporateur (m²°C/W)
f1
fp1
0 Sauberer Wärmetauscher
1
1
0 Echangeur propre
0,44 x 10
-4
0,98
0,99
0,44 x 10
-4
0,88 x 10
-4
0,96
0,99
0,88 x 10
-4
1,76 x 10
-4
0,93
0,98
1,76 x 10
-4
Содержание CHA 101
Страница 2: ... ...
