Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
РУССКИЙ
Инструкции по эксплуатации данного устройства включают в себя общую
и специальную инструкции, и обе необходимо внимательно прочесть перед
использованием устройства.
Внимание!
На данном листке приведена лишь
специальная инструкция.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО СТАНДАРТУ EN
12278:2007.
Здесь приводятся сведения, необходимые для правильного использования
следующего изделия (следующих изделий): шкивы.
1) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.
EN 12278:2007: Снаряжение для альпинизма - шкивы. Данное изделие
является средством индивидуальной защиты СИЗ) от падения с высоты в
соответствии с Техническим регламентом (ЕС) 2016/425.
Внимание!
Модель Duetto соответствует требованиям VG11.104 по использованию на
стальных канатах.
2) УВЕДОМЛЁННЫЕ ОРГАНЫ.
См. экспликацию в общей инструкции (п. 9 / табл. D): M1; M2; N1.
3) СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
. (рис. 2). А) Соединительное отверстие. B) Боковая
пластина (неподвижная или подвижная). C) Шкив с системой вращения (рис.
1). D) Ось вращения. E) Вспомогательное соединительное отверстие (только
если имеется). F) Блокировочный стержень боковых пластин (только если
имеется).
3.1 - Основные материалы.
См. экспликацию в общей инструкции (п. 2.4):
3 (Боковая пластина, шкив). Только для модели Duetto: 2 (шкив, ось блока.);
3 (Боковая пластина).
4) МАРКИРОВКА.
Цифры или буквы без надписи: см. экспликацию в общей инструкции (пункт
5). Цифры или буквы со звёздочкой (*): указания присутствуют в зависимо-
сти от модели.
4.1 - Общая экспликация
(рис. 3). Указания: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30)
используемые диаметры верёвки или репшнура; 31) используемые диаметры
троса*; 32) значок, указывающий на наличие в блоке роликов на шарико-
подшипниках*.
4.2 - Отслеживаемость
(рис. 3). Указания: T1; T3; T8; T9*.
5) ПРОВЕРКИ.
Помимо указанных ниже проверок соблюдать указанное в общей инструкции
(пункт 3). Перед каждым использованием убедиться в том, что: используемые
карабины функционируют правильно и работают симметрично. При каждом
использовании: не допускать статического или динамического контакта
блока и верёвки с острыми предметами и абразивами.
6) СОВМЕСТИМОСТЬ.
Данный продукт может использоваться только в сочетании с оборудованием
с маркировкой CE: рабочее оборудование или альпинистское оборудова-
ние, например, соединители (EN 12275), веревки (EN 1891 / EN 892),
вспомогательные шнуры/стропы (EN 564) и т. д.
Внимание!
В пункте 9 и
на рис. 11 приведены сведения по использованию модели Duetto согласно
требованиям VG11.104.
6.1 - Верёвки и металлические тросы.
Совместимость различных моделей
с веревками и (или) металлическими тросами указана в таблице (рис. 1).
Внимание
! На металлических тросах запрещается использовать блоки со
шкивами из лёгкого сплава.
Внимание!
Верёвка слишком маленького диаме-
тра может защемиться между роликом и щёчкой.
6.2 - Карабины.
Для подсоединения в точке крепления использовать толь-
ко муфтованные карабины.
Внимание!
Обязательно вставляйте карабин в
соединительные отверстия всех боковых пластин (рис. 4.4).
7) ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Блоки — это устройства, служащие для уменьшения трения при подъёме или
перемещении груза.
7.1 - Коэффициент полезного действия.
В идеальном случае для подъёма
веса (P) нужна сила (F), равная самому весу (рис. 5.1). В действительно-
сти же существует трение, которое снижает КПД блока и увеличивает силу,
необходимую для подъёма (F = 1,1 ÷ 1,4 Р). Даже если вместо блока ис-
пользовался бы карабин, значение F должно было бы быть вдвое больше P.
Внимание!
Если не указано иное, указанные значения F являются теорети-
ческими.
7.2 - Предупреждения.
Нагрузки в точке крепления и на других элементах
системы могут значительно возрасти из-за динамических движений груза во
время перемещения: проверить общей предел прочности системы.
8) Использование для навесной переправы или зиплайна (НЕ РЕГЛАМЕН-
ТИРОВАНО СТАНДАРТАМИ).
1) Точки анкерного крепления рабочей линии должны располагаться
отдельно от точек крепления каната обеспечения безопасности (рис. 9.1-
9.2). 2) Установите на страховочном тросе самоблокирующееся устройство
(например, Rollnlock) для автономного продвижения (рис. 9.3). 3) Обратите
внимание на общие нагрузки, создаваемые на анкерных креплениях в
соответствии с создаваемым углом (рис. 9.5). 4) Уделяйте внимание наклону
троса, влияющему на скорость спуска (рис. 10).
9) ИСПОЛЬЗУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ VG11.104 (ТОЛЬ-
КО МОДЕЛЬ DUETTO).
Модель Duetto пригодна для использования на курсах по обучению преодо-
лению препятствий по канату в соответствии с VG11.104.
9.1 - Совместимость.
Оборудование можно использовать на тросах из оцин-
кованной стальной проволоки диаметром 12 мм. Испытания проводились
на следующих типах тросов: Трос 7х19; проволочный трос 19х7.
Внимание!
Не используйте оборудование на тросах с другими техническими характе-
ристиками.
9.2 - Установка.
При установке оборудования на канаты используйте толь-
ко оснащенные затворами карабины EN 12275, ремни EN 12277, шнуры
или стропы EN 566 для парков развлечений соответствующие Регламенту
2016/425 (рис. 11.1-11.2).
9.3 - Безопасное расстояние
(рис. 11.3). Безопасное расстояние — это
минимальное расстояние под точкой привязки, которое необходимо обеспе-
чить для предотвращения контакта пользователя с конструкцией, землей или
любым другим препятствием в случае падения с высоты. Безопасное рассто-
яние (F) определяется длиной используемого оборудования (блок - карабин
- шнур = L) плюс дополнительное расстояние 2,2 м (B + C).
Внимание!
До и
во время использования важно учитывать значение такого расстояния, чтобы
оно всегда гарантировано составляло 1 м от ног пользователя до земли
или любого другого предмета на случай падения.
Внимание!
Во избежание
столкновения с каким-либо потенциальным препятствием уделяйте внимание
скорости спуска (рис. 10).
Внимание!
Во время использования будьте осто-
рожны и не допускайте попадания в устройство волос, пальцев или других
предметов; рекомендуется использовать перчатки.
10) УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ.
См. экспликацию в общей инструкции (пункт 16): F1; F3; F20) Металлический
трос; F21) Верёвка или репшнур; F22) Самосмазывающаяся втулка; F23)
Подшипник; F24) Двойной подшипник.
