Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΝ 12278:2007.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: τροχαλίες.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 12278:2007: Εξοπλισμός ορειβασίας - Τροχαλίες. Αυτό το προϊόν αποτελεί
Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι
σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.
Προσοχή!
Το μοντέλο Duetto πλη-
ροί τις απαιτήσεις του VG11.104 για χρήση με συρματόσχοινα.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; M2; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
. (Εικ. 2). A) Οπή σύνδεσης•. B) Φλάντζα (κινητή ή
σταθερή)•. C) Τροχαλία με σύστημα περιστροφής (Εικ. 1)•. D) Πείρος περιστρο-
φής•. E) Βοηθητική οπή σύνδεσης (μόνο όπου υπάρχει)•. F) Πείρος αποτροπής
περιστροφής μάγουλων (μόνο όπου υπάρχει).
3.1 - Κύρια υλικά
. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος
2.4): 3 (φλάντζες, τροχαλίες). Μόνο μοντέλο Duetto: 2 (Μάγουλα, πείρος); 3
(φλάντζες).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών
οδηγιών (παράγραφος 5).
Αριθμοί/γράμματα με αστερίσκο: σημείωση παρούσα ανάλογα με το προϊόν.
4.1 - Γενικές
(Εικ. 3). Σημειώσεις: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30) Χρησιμοποι-
ούμενες διαμέτρους σχοινιού/αξεσουάρ. 31) Πεδίο διαμέτρων των καλώδιων
για χρήση*; 32) Εικονόγραμμα που υποδεικνύει ότι η συσκευή περιλαμβάνει
τροχαλίες σε ρουλεμάν*.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 3). Σημειώσεις: T1; T3; T8; T9*.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι:
οι συνδετήρες που χρησιμοποιούνται λειτουργούν σωστά και δρουν συμμετρικά.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης: να αποφευχθεί η επαφή ή η τριβή της τροχαλίας
και του σχοινιού σε κοφτερά μέρη και λειαντικά υλικά.
6) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό
που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας ή ορειβασίας όπως συνδέσεις
(EN 12275), σχοινιά (EN 1891 / EN 892), Αξεσουάρ ιμάντων (EN 564) κλπ.
Προσοχή!
Όσον αφορά τη χρήση του μοντέλου Duetto σύμφωνα με τις απαιτή-
σεις του VG11.104, ανατρέξτε στην παράγραφο 9 και στο σχήμα 11.
6.1 - Σχοινιά και συρματόσχοινα.
Η συμβατότητα των διάφορων μοντέλων με
σχοινιά και/ή συρματόσχοινα αναφέρεται στο πίνακα (Εικ. 1).
Προσοχή!
Ποτέ
μην χρησιμοποιείτε τροχαλίες από ελαφρύ κράμα σε συρματόσχοινο.
Προσοχή!
Ένα σχοινί με υπερβολικά μικρή διάμετρο ενδέχεται να πιαστεί ανάμεσα στη
τροχαλία και το μάγουλο.
6.2 - Συνδετήρες.
Για να συνδέσετε τη συσκευή στο σημείο αγκύρωσης χρη-
σιμοποιήστε αποκλειστικά συνδετήρες χωρίς σύστημα κλειδώματος.
Προσοχή!
Τοποθετείτε πάντα το σύνδεσμο στις οπές σύνδεσης όλων των φλαντζών (Εικ.
4.4).
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Οι τροχαλίες είναι συσκευές που χρησιμεύουν γα να μειώσουν τις τριβές κατά τη
διάρκεια της ανύψωσης και της μεταφοράς ενός φορτίου.
7.1 - Απόδοση.
Στη βασική διαμόρφωση η θεωρητική δύναμη (F) αναγκαία
για την ανύψωση ενός βάρους (P) ισοδυναμεί με το ίδιο το βάρος (Εικ. 5.1).
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν τριβές που μειώνουν την απόδοση της τρο-
χαλίας και αυξάνουν την πραγματική δύναμη που χρειάζεται για την ανύψωση
(F=1,1÷1,4 P). Αν χρησιμοποιόταν ένας συνδετήρας αντί της τροχαλίας, η αξία
του F θα μετατρεπόταν εις τη διπλάσια αξία του P.
Προσοχή!
Σε περίπτωση που
δεν ορίζεται διαφορετικά, οι αξίες του F που αναφέρονται είναι θεωρητικές.
7.2 - Ειδοποιήσεις.
Οι καταπονήσεις στο σημείο αγκύρωσης και στα άλλα στοι-
χεία ταυ συστήματος ενδέχεται να αυξηθούν σημαντικά λόγω των δυναμικών
κινήσεων του φορτίου κατά τη διάρκεια του χειρισμού: εξακριβώστε τη συνολική
αντοχή του συστήματος.
8) ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΤΕΛΕΦΕΡΙΚ/ΕΝΑΕΡΙΕΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ (ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΡΟΤΥΠΑ).
1) Τα σημεία αγκύρωσης της γραμμής εργασίας πρέπει να είναι διαφορετικά από
εκείνα της γραμμής ασφαλείας (Εικ. 9.1-9.2)•. 2) Προσαρμόστε μια διάταξη που
ασφαλίζει αυτόματα (π.χ. Rollnlock) στο σχοινί ασφαλείας για την αυτόνομη ανά-
βαση (Εικ. 9.3)•. 3) Προσέξτε τις καταπονήσεις που δημιουργούνται στα σημεία
αγκύρωσης με βάση την γωνία που δημιουργείται (Εικ. 9.5)•. 4) Προσέξτε την
κλίση του σχοινιού και την επακόλουθη ταχύτητα καθόδου (Εικ. 10).
9) ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ VG11.104 (ΜΟΝΤΕΛΟ DUETTO ΜΟΝΟ).
Το μοντέλο Duetto είναι κατάλληλο για χρήση σε μαθήματα σχοινιού, σύμφωνα
με το VG11.104.
9.1 - Συμβατότητα.
Ο εξοπλισμός είναι συμβατός με συρματόσχοινα από
γαλβανισμένου χάλυβα διαμέτρου 12mm. Οι δοκιμές έχουν διεξαχθεί στους
ακόλουθους τύπους συρματόσχοινων: Συρματόσχοινο 7x19. Ανθεκτικό
σε συστροφή συρματόσχοινο 19x7.
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό σε συρματόσχοινα με προδιαγραφές διαφορετικές από αυτές που
υποδεικνύονται.
9.2 - Εγκατάσταση.
Κατά την τοποθέτηση του εξοπλισμού στη γραμμή
χρησιμοποιούνται μόνο σύνδεσμοι EN 12275 εξοπλισμένοι με πύλες ασφάλισης,
πλεξούδες EN 12277, αρτάνες ή αναδέτες EN 566 πάρκο περιπέτειας που
συμμορφώνονται με τον Κανονισμό 2016/425 (Εικ. 11.1-11.2).
9.3 - Διαστάσεις απόστασης
(Εικ. 11.3). Οι διαστάσεις απόστασης είναι
η ελάχιστη απόσταση κάτω από το σημείο αγκύρωσης, η οποία πρέπει να
εξασφαλίζεται για να αποφευχθεί η επαφή του χρήστη με τη δομή, το έδαφος
ή οποιοδήποτε εμπόδιο σε περίπτωση πτώσης από ύψος. Η διαστάσεις
απόστασης (F) δίνονται από το μήκος του χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού
(τροχαλία - σύνδεσμος - κορδόνι = L) συν επιπλέον απόσταση 2,2 m (B +
C).
Προσοχή!
Πριν και κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης είναι απαραίτητο να
λαμβάνεται υπόψη η αξία των διαστάσεων απόστασης, ώστε να εξασφαλίζεται
ανά πάσα στιγμή μια ελάχιστη απόσταση 1 m μεταξύ των ποδιών του χρήστη
και του εδάφους ή οποιοδήποτε άλλο εμπόδιο σε περίπτωση πτώσης.
Προσοχή!
Προσέξτε την ταχύτητα της καθόδου (Εικ. 10) για να αποφύγετε το ενδεχόμενο
να χτυπήσετε οποιοδήποτε πιθανό εμπόδιο.
Προσοχή!
Κατά τη χρήση, δώστε
προσοχή ώστε να μην εμπλακούν, τα δάχτυλα ή οτιδήποτε άλλο στη συσκευή.
Συνιστάται η χρήση γαντιών.
10) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F3;
F20) Συρματόσχοινο; F21) Σχοινί / ιμάντας; F22) Αυτολιπαινόμενο κουζινέτο;
F23) Ρουλεμάν; F24) Διπλό ρουλεμάν.
