Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
TÜRKÇE
Bu cihazın kullanım talimatları genel bir talimat ve bir şartnameden oluşmakta olup
her ikisinin de kullanmadan önce dikkatle okunması gerekmektedir.
Dikkat!
Bu
form sadece özel talimat teşkil eder.
ÖZEL TALİMATLAR EN 12278:2007.
Bu not, aşağıdaki ürünün/ürünlerin doğru kullanımı için gerekli bilgileri içermek-
tedir: makaralar.
1) UYGULAMA ALANI.
EN 12278:2007: Dağcılık ekipmanları - Makaralar. Bu ürün, bir yüksekten düş-
meye karşı bireysel bir koruma cihazıdır (D.P.I.). 2016/425 sayılı AB yönetmeliği
ile uyumludur.
Dikkat!
Duetto modeli çelik telli halatlarda kullanım için VG11.104
gerekliliklerine uyar.
2) ONAYLI KURULUŞLAR.
Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf 9 / Tablo D): M1; M2;
N1.
3) TERMİNOLOJİ
. (Şek. 2). A) Bağlantı deliği. B) Flanş (mobil veya sabit). C)
Dönüş sistemli makara (Şek. 1). D) Döndürme pimi. E) Yardımcı bağlantı deliği
(sadece olanlar). F), Yanak dönüşünü önleme pimi (sadece olanlar).
3.1 - Temel malzemeler.
Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
2.4): 3 (flanşlar, makaralar). Sadece Duetto modeli için: 2 (makaralar, pim); 3
(flanşlar).
4) MARKALAMA.
Başlıksız sayılar/harfler: genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
5). Yıldızlı (*) sayılar/harfler: modele bağlı olarak var olan gösterge.
4.1 - Genel Bilgiler
(Şekil. 3). Göstergeler: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30) Kulla-
nılabilir ip/aksesuar kordon çapları; 31) Kullanılabilir halat çapları*; 32) Cihazın
bilyeli rulmanlar üzerinde kasnaklar bulundurduğunu gösteren piktogram*.
4.2 - İzlenebilirlik
(Şekil. 3). Göstergeler: T1; T3; T8; T9*.
5) KONTROLLER.
Aşağıda belirtilen kontrollere ek olarak, genel talimatlarda belirtilenleri uygulayınız
(paragraf 3). Her kullanımdan önce: kullanılan bağlantı parçalarının düzgün ve
simetrik çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. Her kullanım sırasında: makara ve
halatın keskin parça ve aşındırıcı malzemeler üzerine dayanmasını veya sürtün-
mesini önleyin.
6) UYUMLULUK.
Bu ürün yalnızca CE işaretli ekipman ile birlikte kullanılabilir: konektörler (EN
12275), halatlar (EN 1891 / EN 892), aksesuar kordonlar (EN 564) gibi iş
veya dağcılık ekipmanı.
Dikkat!
VG11.104 gerekliliklerine uyumlu biçimde Duet-
to modelinin kullanımı için, ltüfen 9. Paragrafa ve Şekil 11’e başvurunuz.
6.1 - Metal halat ve kablolar.
Çeşitli modellerin halatlar ve/veya metal kablolar-
la uyumluluğu tabloda gösterilmiştir (Res. 1).
Dikkat!
Metal kablo üzerinde hafif
alaşım kasnaklı makaralar asla kullanmayınız.
Dikkat!
Çok küçük bir çapı olan bir
halat, kasnak ile yanak arasına sığabilir.
6.2 - Bağlantı parçaları.
Ekipmanı bağlantı noktasına bağlamak için sadece ki-
litleme halkalı bağlantı parçaları kullanınız.
Dikkat!
Her zaman konektörü tüm
flanşların bağlantı deliklerine yerleştirin (Şekil 4.4).
7) KULLANMA TALİMATLARI.
Kasnaklar, bir yükü kaldırırken veya aktarırken sürtünmeyi azaltmak için kullanılan
ekipmanlardır.
7.1 - Verim.
Temel konfigürasyonda, bir ağırlığı (P) kaldırmak için gerekli olan
teorik kuvvet (F), ağırlığın kendisine eşittir (Şekil 5.1). Aslında kasnağın verimliliğini
azaltan ve kaldırma için gereken etkili kuvveti arttıran sürtünmeler vardır (F = 1.1
÷ 1.4 P). Kasnak yerine bir bağlantı parçası kullanılsa bile, F değeri P değerinin
iki katı olacaktır.
Dikkat!
Aksi belirtildiği takdirde, belirtilen F değerleri teorik de-
ğerlerdir.
7.2 - Uyarılar.
Bağlantı noktasındaki ve sistemin diğer elemanlarındaki gerilimler,
manevra sırasındaki yükün dinamik hareketlerinden dolayı önemli ölçüde artabilir:
sistemin genel direncini kontrol ediniz.
8) Teleferik/Tirol tipi kullanım (STANDARTLAR TARAFINDAN KARŞILANMAZ).
1) Çalışma hattının bağlantı noktaları güvenlik hattının bağlantı noktalarından ayrı
olmalıdır (Şekil. 9.1-9.2) 2) Güvenlik ipinde bağımsız ilerleme için bir kendini
kilitleme aracı (örneğin. Rollnlock) oluşturunuz (Şekil. 9.3). 3) Oluşturulacak açıya
göre bağlantı noktalarında oluşturulan gerilimlere dikkat ediniz (Şekil. 9.5). 4)
Halatın eğimine ve müteakiben iniş hızına dikkat edin (Şekil. 10).
9) VG11.104 İLE UYUMLU BİÇİMDE KULLANIM (YALNIZCA DUETTO MODELİ
İÇİN).
Duetto modeli, VG11.104 doğrultusunda halat parkurlarında kullanım için uy-
gundur.
9.1 - Uyum.
Ekipman 12mm-çaplu, galvanize çelik telli halatlar ile uyumludur.
Aşağıdaki halat türlerinde testler yapılmıştır: 7x19 telli halat; rotasyona-dirençli telli
halat 19x7.
Dikkat!
Bunların belirttiklerinden farklı özelliklere sahip telli halatlarda
ekipmanı kullanmayın.
9.2 - Kurulum.
Ekipmanı halata kurarken, Macera parkı için 2016/425 (Şekil
11.1-11.2) Yönetmeliğine uyan yalnızca kilitleme sürgüleri ile teçhiz edilmiş EN
12275 konektörleri, EN 2277 harnesleri, EN 566 askıları veya emniyet iplerin-
de kullanın.
9.3 - Aralık mesafesi
(Şek. 11.3). Aralık, ankraj noktasının altındaki minimum
mesafedir. Kullanıcının bir yükseklikten düşmesi halinde, yapı, zemin veya her-
hangi bir engelle temas etmesini önlemek amacıyla bırakılmalıdır. Aralık mesafesi
(F) kullanımdaki ekipmanın uzunluğu (makara - konektör - emniyet ipi = L) artı 2,2
m’lik ek bir mesafe (B+C) ile verilir.
Dikkat!
Her bir kullanımdan önce ve sonra
kullanıcının ayakları ve zemin ya da diğer bir engel arasındaki minimum 1 m’lik
mesafeyi her zaman garanti etmek amacıyla, aralık değerinin dikkate alınması
esastır.
Dikkat!
Potansiyel bir engele çarpmayı engellemek amacıyla iniş hızına
(Şekil 10) dikkat edin.
Dikkat!
Kullanımdayken, saçınızın, parmaklarınızın veya
cihazdaki diğer bir şeyin kısılmamasına dikkat edin; eldiven kullanımı önerilir.
10) SEMBOLLER.
Genel talimatlardaki açıklamalara bakınız (paragraf 16): F1;
F3; F20) Metal kablo; F21) Halat/ip; F22) Kendinden yağlamalı burç; F23)
Rulman; F24) Çift rulman.
