background image

2

D

E

U

TS

C

H

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. 
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton 
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte 
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

•  Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und 

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für 
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es 
nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten 
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät 
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-
nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. 

•  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den 

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht 
am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-
le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

•  Betreiben Sie das Gerät 

nicht 

unbeaufsichtigt. Sollten Sie 

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. 
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

•  Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf 

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird 
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr 
benutzt werden.

•  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie 

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu 
vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-
rem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person 
durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

•  Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
•  Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

 WARNUNG! 

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. 
Es besteht 

Erstickungsgefahr

!

•  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person 
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das 
Gerät zu benutzen ist.

•  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle 
und Schäden am Gerät zu vermeiden: 

 WARNUNG: 

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche 
Verletzungsrisiken auf.

 ACHTUNG: 

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 
Gegenstände hin.

 

HINWEIS: 

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

 WARNUNG: 

•  Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf! Gehen Sie 

deshalb sehr sorgfältig mit diesem Teil um! Es besteht 
VERLETZUNGSGEFAHR!

•  Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht nass 

wird.

 ACHTUNG: 

Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Eiswürfel, Mus-
katnuss oder große Stücke Blockschokolade o. ä. in den 
Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden!

Anwendungshinweise

•  Das Gerät ist nur zum Pürieren bzw. Mixen von Speisen und 

Getränken vorgesehen.

•  Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen vor dem Pürie-

ren (max. Ø 1,5 cm) und geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

•  Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen 

ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die angegebe-
nen Mengen in den Behälter!

• fl üssige Speisen bis max. 300 ml
•  feste Speisen bis max. 500 g

•  Beachten Sie ein Nachlaufen des Motors nach dem Ausstel-

len.

• 

Kurzzeitbetrieb

: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 

2

 Minuten bei weichen Speisen bzw. nicht länger als 

1

 Mi-

nute bei festen Speisen. Lassen Sie das Gerät vor erneuter 
Benutzung für ca. 

10

 Minuten abkühlen.

Vorbereitung

•  Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung. 

Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungs-
material während der gesamten Garantiezeit auf.

•  Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerät wie unter 

„Reinigung“ beschrieben. 

05-SM 3282.indd   2

05-SM 3282.indd   2

17.03.2009   15:20:49 Uhr

17.03.2009   15:20:49 Uhr

Содержание SM 3282

Страница 1: ...pou it Haszn lati utas t s STABMIXER Staafmixer Robot multifonctions Batidora multifunci n con varilla Batedeira m ltipla Frullatore a barra Multi rod Mixer Mikser wielofunkcyjny V ce elov ponorn mix...

Страница 2: ...geschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Perso...

Страница 3: ...de Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Das Geh use kann mit einem leicht feuchten Tuch abge wischt werden Zur gr ndlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab vom M...

Страница 4: ...l per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und...

Страница 5: ...eestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het produc...

Страница 6: ...ompel de motorbehuizing voor de reiniging in geen geval onder in water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden OPGELET Gebruik g n draadborstel of andere schurende voorwer pen Gebruik...

Страница 7: ...sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle d...

Страница 8: ...isqueriez de provoquer une lectrocuti on ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Lebo tier peut tre...

Страница 9: ...cidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye...

Страница 10: ...agua la carcasa motor Podr a causar un electrochoque o un incendio ATENCI N No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos La carcasa se puede limpia...

Страница 11: ...dades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o mod...

Страница 12: ...go como consequ ncia ATEN O N o utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos A parteexterior pode ser limpa com um pano ligeiramente...

Страница 13: ...estinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacit siche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del...

Страница 14: ...endio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Il corpo dell apparecchio pu essere pulito con un panno leggermenteinumidito Per una p...

Страница 15: ...ricted physical sensory or mental abilities and or insuf cient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instruction...

Страница 16: ...merse the motor housing in water in order to clean it Otherwise this might result in an electric shock or re CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive det...

Страница 17: ...o uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U...

Страница 18: ...ia OSTRZE ENIE Zawsze przed rozpocz ciem procesu czyszczenia prosi my wyci gn wtyczk zgniazdka elektrycznego Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia e...

Страница 19: ...ych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenc kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz...

Страница 20: ...pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi a du ev n mi vlastnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe...

Страница 21: ...P i i t n neno te sk motoru v dn m p pad do vody Mohlo by to v st k razu elektrick m proudem i po ru POZOR Nepou vejte dr t n kart ani jin drhnouc p edm ty Nepou vejte dn ostr i drhnouc istic prost e...

Страница 22: ...gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l k...

Страница 23: ...t skor Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert A burkolatot enyh n nedves v szon...

Страница 24: ...24 1 5 300 500 2 1 10 05 SM 3282 indd 24 05 SM 3282 indd 24 17 03 2009 15 21 05 Uhr 17 03 2009 15 21 05 Uhr...

Страница 25: ...25 500 300 230 50 I II I II SM 3282 230 50 300 15 000 17 000 1 0 680 05 SM 3282 indd 25 05 SM 3282 indd 25 17 03 2009 15 21 05 Uhr 17 03 2009 15 21 05 Uhr...

Страница 26: ...26 1 5 c 300 500 2 1 10 05 SM 3282 indd 26 05 SM 3282 indd 26 17 03 2009 15 21 06 Uhr 17 03 2009 15 21 06 Uhr...

Страница 27: ...27 500 300 230 50 I II I II PULS SM 3282 230 50 300 15 000 17 000 1 0 680 05 SM 3282 indd 27 05 SM 3282 indd 27 17 03 2009 15 21 07 Uhr 17 03 2009 15 21 07 Uhr...

Страница 28: ...econda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t...

Отзывы: