background image

8

Kinderen en gehandicapten

•  Houd voor de veiligheid van uw kinderen het 

verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim 

enz.) buiten hun bereik.

 

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal 

spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen 

(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, 

zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring 

en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies 

hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat 

door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

•  Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij 

niet met het apparaat gaan spelen.

Bijzondere veiligheidsmaatregelen  

voor dit apparaat

 

WAARSCHUWING! De bladen van de messen zijn scherp! 

Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen! 

Er is 

gevaar op letsel, vooral wanneer u de messen in de 

schaal plaatst of verwijdert en wanneer u de messen schoon

-

maakt! 

•  Het apparaat alleen gebruiken op een anti-slip rubbermat 

als ondergrond.

•  Het apparaat niet gebruiken met lege schalen.

•  Schakel het apparaat alleen aan wanneer het mes 

en het hulpstuk (en het tweede mes indien nodig), 

de beschermkap, en de behuizing van de motor zijn 

gemonteerd! 

•  De motoreenheid is uitgerust met een 

veiligheidsschakelaar. Gebruik het apparaat niet als 

zich storingen hebben voorgedaan of als met de 

veiligheidsschakelaar is geknoeid!

•  Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het 

stopcontact voordat u de accessoires verwisselt!

•  Wacht totdat het mes (of de messen) stilstaan voordat u 

het voedsel uit de schaal haalt! 

•  Gebruik het apparaat alleen voor het hakken van 

levensmiddelen!

•  Dit apparaat is bedoeld voor het verwerken van kleinere 

hoeveelheden! Vul de kom met de hoeveelheden zoals in 

de tabel aangegeven!

Locatie van bedieningselementen

1  Motoreenheid

2  Veiligheidsdeksel

3  Twee messen 

4  Kom

5  Rubberen antislipmat

Gebruiksaanwjzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het 

gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal 

aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken 

en schade aan het apparaat te voorkomen:

 

WAARSCHUWING:

 

Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potentiaal 

verwondingsgevaar.

 

LET OP: 

Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere 

voorwerpen.

 

OPMERKING:

 

Duidt op tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit 

apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het 

Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, 

de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als 

u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de 

gebruiksaanwijzing dan ook door.
•  Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en 

waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor 

commercieel gebruik.

 

Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het tegen 

hitte, direct zonlicht, vocht (in geen geval onderdompelen 

in water) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met 

natte handen. Als het apparaat nat wordt, onmiddellijk de 

stekker eruit trekken.

•  Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit 

(aan de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer 

u het apparaat niet gebruikt, of wanneer u hulpstukken 

bevestigd, tijdens het schoonmaken of een storing.

•  Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. 

Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de kamer. 

Haal de stekker uit het stopcontact.

•  Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen. Blijf 

het apparaat niet gebruiken in het geval van beschadiging.

•  Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met 

een bevoegde reparateur. Om gevaar te voorkomen dient 

een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een 

gelijkwaardig snoer door de fabrikant, of klantenservice of 

ieder ander bevoegd specialist.

•  Gebruik alleen originele onderdelen.

•  Graag het volgende in acht nemen “Speciale 

veiligheidsaanwijzingen”.

Содержание MZ 3435

Страница 1: ...de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MZ 3435 Multizerkleinerer Universele hakmachine Hachoir multifonction Cortador de alimentos m ltiple...

Страница 2: ...l del usuario P gina 14 Especificaciones t cnicas P gina 16 Eliminaci n P gina 16 ITALIANO Indice Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 17 Specifiche tecniche Pagina 19 Smaltimento...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Страница 4: ...ich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten...

Страница 5: ...iegt Sie haben die Schutzabdeckung richtig platziert wenn sie sich nicht verschieben l sst HINWEIS Pr fen Sie vor jeder Benutzung den richtigen Sitz der Silikon Dichtung 6 Setzen Sie das Motorgeh use...

Страница 6: ...k nnten stumpf werden Diese Teile k nnen Sie von Hand in einem Sp lbad reini gen Sp len Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab ZurAufbewahrung setzen Sie al...

Страница 7: ...en Zugangscode der Ihnen direkt nach IhrerAnmeldung per E Mail bermittelt wird k nnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns...

Страница 8: ...uiksaanwjzing Dank u voor het kiezen van ons product Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden sp...

Страница 9: ...t 6 Plaats de motoreenheid op het veiligheidsdeksel Maak daarbij gebruik van de uitsparingen in het veiligheidsdeksel 7 Elektrische aansluiting Steek de stekker in een goed ge nstalleerde en geaarde 2...

Страница 10: ...rden Was deze accessoires handmatig in afwaswater Spoel na met helder water en droog met een doek Zet de universele hakmachine v r het opbergen in elkaar Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Oplo...

Страница 11: ...voir choisi notre produit Nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Symboles utilis s dans ce manuel Les notes importantes de s curit sont marqu es de fa on distincte Y faire attention a...

Страница 12: ...curit est correctement positionn s il est immobile NOTE Avant utilisation v rifiez toujours que le joint de silicone s adapte correctement 6 Placez le bloc moteur sur le couvercle Pour cela servez vo...

Страница 13: ...es dans le lave vaisselle Les surfaces peuvent ternir Lavez les accessoires la main avec du liquide vaisselle Rincez l eau claire et essuyez l aide d un chiffon Montez le hachoir multifonction avant d...

Страница 14: ...nte 5 Soporte de goma antideslizante Manual del usuario Gracias por elegir nuestro producto Esperamos que disfrute de su utilizaci n S mbolos en este manual del usuario Las notas importantes para su s...

Страница 15: ...siempre que el sello de silicona se ajusta correctamente antes de usar el dispositivo 6 Coloque la unidad del motor sobre la cubierta Para ello utilice el hueco de la cubierta de seguridad 7 Conexi n...

Страница 16: ...rios en el lavavajillas Podr a da ar su superficie Lave estos accesorios de forma manual en agua de fregar Enju guelos con agua limpia y s quelos con un pa o Vuelva a montar el cortador de alimentos m...

Страница 17: ...acquistato uno dei nostril prodotti Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione Simboli nel manuale dell utente Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro Far...

Страница 18: ...l sigillo in silicone sia correttamente a posto 6 Mettere l unit motore sul coperchio Utilizzare a tal proposito le cavit nel coperchio di sicurezza 7 Collegamento elettrico Collegare la presa ad un p...

Страница 19: ...ti accessori manualmente in acqua con detersivi Pulire con acqua e asciugare con un panno Montare il multi trituratore prima di conservarlo Risoluzione di problemi Il dispositivo non funziona Soluzion...

Страница 20: ...er 5 Non slip rubber mat User manual Thank you for selecting our product We hope that you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinc...

Страница 21: ...6 Place the motor unit on the cover In doing so use the recesses in the safety cover 7 Electric Connection Connect the mains plug to a properly installed and earthed 220 240 V 50 60 Hz wall outlet NO...

Страница 22: ...Chopper before storage Troubleshooting Device does not work Solution Check mains power connection Further possible causes The device is fitted with a safety switch This prevents accidental starting of...

Страница 23: ...o u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa s wyra ne zaznaczone Nale y wzi je pod szczeg ln uwag aby unikn wypadk...

Страница 24: ...yciem sprawdza czy silikonowa uszczelka jest prawid owo dopasowana 6 Ustawi urz dzenie nap dowe na pokrywie Wykonuj c to nale y u y wn k w pokrywie zabezpieczaj cej 7 Po czenie elektryczne Pod czy wty...

Страница 25: ...yny Urz dzenie nap dowe posiada wy cznik bezpiecze stwa Zapobiega to przypadkowemu w czeniu silnika Rozwi zanie Sprawdzi czy prawid owo zamocowano urz dzenie nap dowe pokryw zabezpieczaj c oraz ostrze...

Страница 26: ...poz 1176 Usuwanie Znaczenie symbolu kub a na k kach Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale...

Страница 27: ...nket v lasztotta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gy...

Страница 28: ...n t m t s megfelel en illeszkedik 6 Helyezze a motoregys get a v d burkolatra ehhez haszn lja a biztons gi v d burkolaton l v m lyed seket 7 Elektromos csatlakoz s Csatlakoztassa a t pk belt egy megfe...

Страница 29: ...l mossa el tiszt t szeres v zben Tiszta v zben bl tse le s egy ruh val t r lje sz razra T rol s el tt szerelje ssze a t bbfunkci s apr t t Hibaelh r t s A k sz l k nem m k dik Megold s Ellen rizze a h...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...31 Clatronic International GmbH 1 2 3 3 1 3 2 4 5 6 7 220 240 50 60 8 LOW HIGH LOW HIGH KB 20 2 1 2 9 10 11 12 0 75 450 10 300 15 300 15 300 15...

Страница 32: ...32 300 15 2 300 5 10 60 10 2 80 15 2 300 15 1 150 15 20 1 150 20 1 300 10 15 MZ 3435 220 240 50 60 250 300 II 20 1 5 2 05...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 Clatronic International GmbH 1 2 3 3 1 3 2 4 5 6 7 220 240 50 60 8 LOW HIGH LOW HIGH KB 20 2 1 2 9 10 11 12 0 75...

Страница 35: ...35 450 10 300 15 300 15 300 15 300 15 2 300 5 10 60 10 2 80 15 2 300 15 1 150 15 20 1 150 20 1 300 10 15 MZ 3435 220 240 50 60 250 300 II 20 1 5 2 05 CE...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Stand 09 11...

Отзывы: