CLAS PE 4002 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

PE 6001

DOUBLE SCISSOR LIFT 3T

PE 4002

4 COLUMNS POST LIFT 5T AUXILIARY LIFT 3.5T

HYDRAULIC SCHEMA

APPENDIX

1. main cylinder

2. sub cylinder

3. anti-knok valve

4. mending balance valve

5. check valve

6. overfl ow valve

7. descent valve

8. overfl ow control valve

9. gear pump

10. pump motor

11. fi lter

12. oil tank

13. main cylinder of main machine

14. stop valve

Содержание PE 4002

Страница 1: ...clas com PONT ELEVATEUR 4 COLONNES 5T LEVAGE AUXILIAIRE 3 5T 4 COLUMNS POST LIFT 5T AUXILIARY LIFT 3 5T PE 4002...

Страница 2: ...MMAIRE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE Emballage transport et stockage Manuel d utilisation Description de l l vateur Sp cifications techniques S curit Installation Calibration Fonctionnement Entretie...

Страница 3: ...onctionnement de la machine Les d penses relatives aux lubrifiants au transport aux taxes douani res la TVA et tous ce qui n a pas t pr vu dans le contrat de fourniture sont dans tous les cas la charg...

Страница 4: ...l tat r el des marchandises endommag es ou des pi ces ou composants manquants et d en informer imm diatement la personne responsable ou le transporteur Il est important de souligner que les marchandi...

Страница 5: ...ns concernant le levage le transport l emballage l installation la mise en service le montage initial les essais l entretien extraordinaire la r paration la r vision le transport et le d montage du po...

Страница 6: ...rage au sol La structure est con ue pour prendre le moins d espace possible Unit de commande ind pendante basse tension avec un excellent niveau de s curit Correction du facteur de puissance hydrauliq...

Страница 7: ...age auxiliaire 1650 2150mm Largeur plateforme 550mm Temps de levage 45s Temps de descente 45s Largeur totale 3478mm Longueur totale 6778mm Poids 1520 kg Tension AC 400V ou 230V 5 50Hzou 60HZ sur deman...

Страница 8: ...Puissance Tension Courant Fr quence P les Vitesse Format Classe nerg tique Y90L 2 2kw AC 400 or 230V 5 400V 5A 230V 40A 50Hz or 60 HZ sur demande 4 1450 rpm min B14 F Type Mod le D bit maximal Joint P...

Страница 9: ...te la longueur 5mm L paisseur minimale de b ton et le nivellement sont les caract ristiques fondamentales qui doivent tre respect es afin de garantir l alignement correct du pont SCH MA D INSTALLATION...

Страница 10: ...ascenseur Utilisation comme l vateur pour les pi ces individuelles de v hicules Le fabricant n est pas responsable des dommages aux personnes aux v hicules ou d autres biens caus s par une utilisatio...

Страница 11: ...ommages aux biens RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Un avertissement de s curit sp cifique plac sur l l vateur dans les zones o le risque de choc lectrique est particuli rement lev RISQUES ET QUIPEMENTS DE PRO...

Страница 12: ...lement RISQUES G N RAUX EN PHASE DE MONT E ET DE DESCENTE Figure 10 figure 8 figure 9 RISQUES POUR LE PERSONNEL Tous les risques potentiels pour l op rateur le technicien d entretien l installateur et...

Страница 13: ...ets d eau de solvants la vapeur ou de peinture proximit de l l vateur et de l unit de commande et veillez tout particuli rement ce que ces substances soient loign es du panneau de commande lectrique R...

Страница 14: ...ux lois en vigueur dans le lieu d installation L paisseur et le nivellement du b ton de base sont indispensables paisseur du b ton 150 mm le nivellement de toute la longueur 10 mm Toutes les parties d...

Страница 15: ...if de s curit m canique ins rez des pi ces de bois dans la partie int rieure du ch ssis de base Veillez ne pas travailler sous le pont tant que le syst me hydraulique n est pas compl tement rempli d h...

Страница 16: ...z MAIN SWITCH puis changez la phase du moteur Lorsque l alimentation lectrique est mise en marche la haute tension existante dans l unit de commande est activ e Seul le personnel autoris peut effectue...

Страница 17: ...e Installation des boulons d ancrage Fixez le pont la base en b ton avec 16 boulons d ancrage en utilisant un foret percussion dans 120 mm Au d but aucun boulon d expansion n est install R glage du ni...

Страница 18: ...ou autre objet ne doit se tenir ou tre plac pr s des deux c t s et sous la machine Si une anomalie est d tect e appuyez sur le bouton SB0 pour l arr ter rapidement Apr s avoir limin les obstacles ref...

Страница 19: ...CENTE Appuyez sur le bouton DOWN SB2 les plates formes montent un peu puis descendent Le buzzer sonne pendant tout le processus de descente Rel chez le bouton DOWN SB2 les plates formes cessent de des...

Страница 20: ...le H 6 Cliquez sur le bouton UP puis le c t unique de la plate forme est soulev seul Une fois que les deux plates formes ont la m me hauteur fermez la vanne d arr t d appoint d huile H ou I le process...

Страница 21: ...cessus d abaissement manuel se termine MAINTENANCE La maintenance et l entretien du pont doivent tre effectu s par une personne qualifi e Les blocs coulissants sup rieurs et inf rieurs doivent tre d b...

Страница 22: ...roir La quantit d huile hydraulique d huile hydraulique n est pas suffisante Ajoutez de l huile hydraulique Lorsque vous appuyez sur le bouton DOWN la machine ne s abaisse pas Le cliquet de s curit ne...

Страница 23: ...cylindre principal 2 cylindre secondaire 3 soupape antid tonante 4 soupape d quilibrage 5 clapet anti retour 6 soupape de d charge 7 soupape de descente 8 soupape de contr le du trop plein 9 pompe hy...

Страница 24: ...PE 4002 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES 5T LEVAGE AUXILIAIRE 3 5T 24 SCHEMA RACCORDEMENT HUILE ANNEXE...

Страница 25: ...PE 4002 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES 5T LEVAGE AUXILIAIRE 3 5T 25 SCHEMA ELECTRIQUE ANNEXE...

Страница 26: ...E 3 5T 26 SUMMARY WARRANTY WARNING INFORMATION PACKING TRANSPORT STORAGE INTRODUCTION DESCRIPTION OF THE LIFT SPECIFICATIONS SAFETY INSTALLATION ADJUSTMENT OPERATION CARE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING A...

Страница 27: ...malfunction are excluded from warranty The expenses deriving from lubricants replacement transport charges and any customs duty VAT and any other expense not specified in the supply contract are at th...

Страница 28: ...ing missing parts possible defects or damages to the goods caused during the transport you should immediately inform the person in charge or the carrier Furthermore during loading and unloading operat...

Страница 29: ...embly installation starting up initial adjustment and testing extraordinary maintenance repair overhauls transport and dismantling of the lift are all operations that must be performed only by special...

Страница 30: ...any type of vehicle with a load capacity of less than 5000kg and 3500kg for auxiliary lifting and can be used for testing servicing and maintenance of vehicles It is suitable for recessed or floor in...

Страница 31: ...m Lenght 5190mm Auxilary lenght 1650 2150mm Platform width 550mm Lifting time 45s Lowering time 45s Overall width 3478mm Overall lenght 6778mm Weight 1520 kg Tension AC 400V or 230V 5 50Hz or 60HZ opt...

Страница 32: ...tage Current Frequency Poles Speed Building shape Energy efficiency Class Y90L 2 2kw AC 400 or 230V 5 400V 5A 230V 40A 50Hz or 60 HZ on request 4 1450 rpm min B14 F Type Model Flux Joint type Safety v...

Страница 33: ...crete type 425 Thickness of concrete 150mm the leveling of whole length 5mm Installation scheme for scissor lift Minimum concrete thickness and grading are the fundamental characteristics that must be...

Страница 34: ...ons Pressure crushing operations Use as an elevator Use as an elevator for individual vehicle parts The manufacturer is not responsible for damage to persons vehicles or other property caused by impro...

Страница 35: ...CAUTION Indicates a possible hazard that could cause serious injury to persons and damage to property ELECTRIC SHOCK HAZARD A specific safety warning placed on the elevator in areas where the risk of...

Страница 36: ...d be left on the safety modules to prevent the safety tooth from occluding normally GENERAL RISKS FOR LIFTING OR DESCENT Figure 10 figure 8 figure 9 RISK FOR PERSONNEL All potential hazards to the ope...

Страница 37: ...s been eliminated Do not use water jets steam solvents or paint in the vicinity of the elevator and control unit and take special care to keep these substances away from the electrical control panel H...

Страница 38: ...kness 150 mm the leveling of the whole length 10 mm All parts of the machine must be uniformly illuminated with sufficient light so that adjustment and maintenance operations can be carried out safely...

Страница 39: ...der the bridge until the hydraulic system is completely filled with hydraulic oil Current electrical connection Make the connection in accordance with the electrical connection Only qualified personne...

Страница 40: ...heck if the motor is running clockwise looking down if not turn off the MAIN SWITCH then change the phase of the motor When the power supply is turned on the existing high voltage in the control unit...

Страница 41: ...urance instructions Installing the Anchor Bolts Secure the deck to the concrete base with 16 anchor bolts using a 120 mm impact drill Initially no expansion bolts are installed Adjusting the level Adj...

Страница 42: ...ng the elevator no person or other object should be standing or placed near either side and under the machine If an abnormality is detected press the SB0 button to stop it quickly After removing the o...

Страница 43: ...e the UP button SB1 the oil pump stops running and the platforms stop lifting immediately DOWN Press the DOWN button SB2 the platforms will rise a little and then fall The buzzer sounds throughout the...

Страница 44: ...e oil top up valve I Otherwise activate the oil top up valve H 6 Click the UP button then the single side of the platform is lifted alone Once both platforms have the same height close the H or I oil...

Страница 45: ...ack in time and then the manual lowering process ends MAINTENANCE Maintenance and servicing of the crane must be performed by a qualified person The upper and lower sliding blocks must be kept free of...

Страница 46: ...e is stuck by dirt Clean the spool The amount of hydraulic oil is not enough Add hydraulic oil When press DOWN button the machine is not lowered The safety pawl is not working properly There is not en...

Страница 47: ...T 3 5T 47 HYDRAULIC SCHEMA APPENDIX 1 main cylinder 2 sub cylinder 3 anti knok valve 4 mending balance valve 5 check valve 6 overflow valve 7 descent valve 8 overflow control valve 9 gear pump 10 pump...

Страница 48: ...PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T PE 4002 4 COLUMNS POST LIFT 5T AUXILIARY LIFT 3 5T 48 APPENDIX OIL PIPE CONNECTION DIAGRAM...

Страница 49: ...PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T PE 4002 4 COLUMNS POST LIFT 5T AUXILIARY LIFT 3 5T 49 APPENDIX CIRCUIT DIAGRAM...

Страница 50: ...LAS EQUIPEMENTS Z A de la Crouza 73800 Chignin France DECLARONS Sous notre responsabilit que le produit DECLARE THAT Under our responsibility the following products Mod le Model PONT ELEVATEUR 4 COLON...

Страница 51: ......

Страница 52: ...de pi ces contactez le revendeur En cas de probl me veuillez contacter le technicien de votre distributeur agr If you need components or parts please contact the reseller In case of problems please c...

Результаты поиска

Содержание PE 4002

Отзывы:

Похожие инструкции для PE 4002

Бренды по названию

Популярные бренды

CLAS PE 4002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE 4002

Отзывы:

Похожие инструкции для PE 4002

Бренды по названию

Популярные бренды