7
CLAGE
+
Zurücksetzen der Einstellungen
Reset
1
Drücken + halten!
Press + hold!
Zurücksetzen
abgeschlossen
Reset completed
3
2
3. Gebrauch
3. How to use
Sie können alle Einstellungen auf den
Auslieferungszustand zurücksetzen:
• Halten Sie und gleichzeitig
gedrückt, im Display wird nun im
Sekundentakt von »10« bis »00« rück-
wärts gezählt. Bei »00« erfolgt der
Reset, früheres Loslassen bricht den
Vorgang ab.
All factory settings can be recalled:
• Press und simultaneously. The
display now counts backwards from
“10“ to “00“ in second intervals. The
appliance is reset at value “00“ - if you
stop pressing the keys earlier, you will
cancel the process.
Werkseinstellungen wieder
herstellen
Reset to factory setting
+
Drücken
Press
≥ 3 sek
1
2
Verbrühungsschutz aus
Scalding protection off
Bestätigung der
Deaktivierung
Confirmation
of deactivation
3
Bestätigung der
Aktivierung
Confirmation
of activation
Verbrühungsschutz ein
Scalding protection on
+
Drücken
Press
≥ 3 sek
1
2
Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer
zuschaltbaren Temperaturbegrenzung
ausgestattet. Werkseitig ist dieser Ver-
brüh ungs schutz deaktiviert.
• Einschalten: Grenztemperatur vor-
wählen, dann gleichzeitig und
für min des tens 3 Sekunden gedrückt
halten. Das Display bestätigt die
Aktivierung kurz mit »HI«.
• Ausschalten: gleichzeitig Programm-
taste und für mindestens
3 Sekunden drücken. Das Display
bestätigt die Deaktivierung kurz mit
»--«.
Hinweis: Durch die Aktivierung der
Temperaturbegrenzung werden auch
die Programmtasten beeinflusst.
Prüfen Sie daher nach der Änderung
der Temperaturbegrenzung die
Festwerte der Programmtasten.
This instantaneous water heater is
equipped with an optional temperature
limiting function. This scalding protection
is deactivated in the factory setting.
• Switch on: Select the limit tempe-
ra ture, then press and simul-
taneously for at least 3 sec. The dis-
play briefly confirms the activation by
“HI“.
• Switch off: press program key and
simultaneously for at least 3 sec.
The display briefly confirms the deacti-
vation by “--“.
Note: By activation of the temperature
limit also the programme keys are
affected. Therefore, the fixed values of
the programme keys must be checked
after changing the temperature limita-
tion.
Temperaturbegrenzung
Temperature limitation
