17
CLAGE
+
Réinitialisation des réglages
Terugzetten op standaardinstellingen
1
Maintenir enfoncé !
Ingedrukt houden
Réinitialisation
terminée
Standaardinstel-
lingen weer actief
3
2
+
Appuyer
Drukken
≥ 3 s
1
2
Protection anti-ébouillantement désactivée
Verbrandingsbescherming uit
Confirmation de la
désactivation
Bevestiging
deactivering
3
Confirmation de l'activation
Bevestiging activering
Activation de la protection anti-ébouillantement
Verbrandingsbescherming aan
+
Appuyer
Drukken
≥ 3 s
1
2
3. Utilisation
3. Gebruik
Vous pouvez rétablir tous les réglages
aux valeurs d’origine :
• Maintenez et enfoncées simul-
tanément, l’afficheur décompte alors
de « 10 » à « 00 » au rythme d’une
seconde par décrément. La réinitiali-
sation a lieu à « 00 », elle est interrom-
pue si vous relâchez les touches avant.
U kunt alle nieuwe instellingen terugzet-
ten op de instellingen zoals bij levering
van het toestel:
• Houd tegelijk en ingedrukt; op
de display wordt van “10” tot “00”
afgeteld (een waarde per seconde).
De reset volgt bij “00”; als u de knop
eerder loslaat wordt de procedure
afgebroken en volgt er geen reset.
Rétablir les réglages par défaut
Fabrieksinstellingen herstellen
Ce chauffe-eau instantané est équipé
d’une limitation de la température qui
peut être mise en service en cas de
besoin. Par défaut, celle-ci est désactivée.
• Mise en marche : Sélectionner la
température limite, puis maintenir les
touches et enfoncées simultané-
ment pendant au moins 3 secondes.
L’activation est confirmée par le bref
affichage de « HI ».
• Arrêt : Maintenir les touches et
enfoncées simultanément pendant au
moins 3 secondes. La désactivation est
confirmée par le bref affichage de
« -- ».
Remarque : L’activation de la limita-
tion de température influence égale-
ment les touches programmables. Par
conséquent, il faut vérifier les valeurs
fixes des touches programmables
après avoir modifié la limitation de
température.
De doorstroomwaterverwarmer is uitge-
rust met een inschakelbare temperatuur-
begrenzing. Deze verbrandingsbeveili-
ging is van fabriekswege gedeactiveerd.
• Inschakelen: grenstemperatuur kiezen,
daarna tegelijk en minstens
3 seconden ingedrukt houden. Op de
display verschijnt kort de melding “HI”
om de activering te bevestigen.
• Uischakelen: tegelijk programmatoet-
sen en minstens 3 seconden
ingedrukt houden. Op de display
verschijnt kort de melding “--” om de
activering te bevestigen.
Opmerking: Het activeren van de
temperatuurbegrenzing heeft invloed
op de programmatoetsen. Controleer
daarom de vaste waarde van de pro-
grammatoetsen nadat de tempera-
tuurbegrenzing is gewijzigd.
Limitation de la température
Temperatuurbegrenzing
