clage CEX-U/CEX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebrauchsanleitung für den Anwender

Operating instructions for the user

06.

E-Kompaktdurchlauferhitzer

CEX-U / CEX

E-compact instant water heater

CEX-U / CEX

de > 2

en > 2

fr > 12

nl > 12

pt > 22

es > 22

pl > 32

sv > 32

cs > 42

sk > 42

Содержание CEX-U/CEX

Страница 1: ...hsanleitung f r den Anwender Operating instructions for the user 06 15 E Kompaktdurchlauferhitzer CEX U CEX E compact instant water heater CEX U CEX de 2 en 2 fr 12 nl 12 pt 22 es 22 pl 32 sv 32 cs 42...

Страница 2: ...nze 8 Betrieb an Solaranlagen 8 Entl ften nach Wartungs arbeiten 9 Reinigung und Pflege 9 4 Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst 10 1 Safety instructions 3 2 Description of the appliance 5 3 How...

Страница 3: ...n vor Das Ger t muss geerdet werden Beachten Sie dass Wasser tempe raturen ber ca 43 C besonders von Kindern als hei empfunden werden und ein Verbrennungs gef hl hervor rufen k nnen Bedenken Sie dass...

Страница 4: ...d die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d r fen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt wer den must be obser...

Страница 5: ...emperature can be entered on a keypad and can be read off the digital display Der Durchlauferhitzer CEX U CEX ist ein mikro prozessor gesteuerter druck fester Durchlauf erhitzer zur dezentralen Warm w...

Страница 6: ...cken ndert sich die Temperatur um 1 C im Komfort bereich zwischen 35 0 und 42 0 C nur um 0 5 C Wenn Sie eine Taste l nger gedr ckt halten ndert sich die Temperatur kontinuierlich Hinweis Wird mit der...

Страница 7: ...rbegrenzung ausgestattet Werkseitig ist dieser Ver br h ungs schutz deaktiviert Einschalten Grenztemperatur vor w hlen dann gleichzeitig und f r min des tens 3 Sekunden gedr ckt halten Das Display bes...

Страница 8: ...and to the flow rate in the energy saving mode Keine Leistungsabgabe Unit provides no output Leistungsgrenze erreicht Power limit ECO Modus ECO mode ECO Modus ECO mode Wenn die volle Leistung des Durc...

Страница 9: ...Sicherungen aus schalten 2 Schrauben Sie den Strahlregler an der Entnahmearmatur ab und ffnen Sie zun chst das Kaltwasserzapfventil um die Wasserleitung sauber zu sp len und eine Verschmutzung des Ger...

Страница 10: ...t nicht Displaystecker falsch montiert Korrekte Position des Steckers durch einen Fachmann ber pr fen lassen 4 Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgf ltig herg...

Страница 11: ...ed Let fix correct position of display plug by customer service 4 Trouble shooting and service This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked sever al times before delive...

Страница 12: ...nce 18 Utilisation sur des installations solaires 18 Purge apr s travaux d entretien 19 Nettoyage et entretien 19 4 Auto d pannage et S A V 20 1 Veiligheidsvoorschriften 13 2 Beschrijving toestel 15 3...

Страница 13: ...ou encore aux lignes lectriques et aux conduites d eau L appareil doit tre reli la terre Tenez compte du fait que les temp ratures d eau de plus de 43 C sont per ues comme tant tr s chaudes notamment...

Страница 14: ...pris les dan gers qui en r sultent Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utili sateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants laiss s sans surveil...

Страница 15: ...op een knop worden ingesteld en op een digitale dis play worden afgelezen Le chauffe eau instantan CEX U CEX est un appareil r sistant la pression command par microprocesseur destin la fourniture d ce...

Страница 16: ...rovoque une modification continuelle de la temp rature Remarque Si la temp rature r gl e avec la touche fl ch e est inf rieure 20 C l afficheur indique et l appareil d sactive la fonction de chauffage...

Страница 17: ...itation de la temp rature qui peut tre mise en service en cas de besoin Par d faut celle ci est d sactiv e Mise en marche S lectionner la temp rature limite puis maintenir les touches et enfonc es sim...

Страница 18: ...functie van de gekozen temperatuur en de waterdoorstroming Mode ECO ECO modus L affichage de indique que la pleine puissance du chauffe eau instantan ne suffit pas pour chauffer l eau pr lev e par ex...

Страница 19: ...r 2 D vissez le brise jet du robinet et ouvrez tout d abord le robinet d eau froide pour nettoyer la conduite d eau en la rin ant et viter ainsi que l appa reil ou le brise jet ne s encrasse 3 Ouvrez...

Страница 20: ...regl e R duire la temp rature d entr e L appareil chauffe l afficheur ne s allume pas Fiche de l afficheur mal mont e Faire contr ler la position correcte de la fiche par un sp cialiste 4 Auto d panna...

Страница 21: ...ice Deze doorstroomwaterverwarmer is zorgvuldig vervaardigd en meerdere keren gecon troleerd voordat hij wordt geleverd Wanneer er toch een probleem optreedt is er vaak sprake van een kleinigheid Scha...

Страница 22: ...dos trabalhos de manuten o 29 Limpeza e manuten o 29 4 Solu o para eventuais problemas e servi o de assist ncia t cnica 30 1 Instrucciones de seguridad 23 2 Descripci n del aparato 25 3 Uso 26 Ajustar...

Страница 23: ...O aparelho deve ser ligado terra Observar que temperaturas da gua superiores a aprox 43 C s o consi deradas quentes particularmente pelas crian as e podem provocar uma sensa o de queimadura Considera...

Страница 24: ...do utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o a las heladas Hay que respetar los valores indica dos en la placa de caracter sticas En caso de fallos desconecte de inmediato los f...

Страница 25: ...realiza a trav s del control remoto La temperatura deseada se puede seleccionar con los botones y se visualiza en el display digital O esquentador instant neao CEX U CEX um aparelho controlado por mi...

Страница 26: ...ro del margen de temperatura agradable entre 35 0 y 42 0 C s lo cambia de 0 5 C Manteniendo un bot n presionado la temperatura cambia de forma continua Nota Eligiendo con la flecha una temperatura por...

Страница 27: ...e de limitaci n de temperatura En el ajuste de f brica esa protecci n contra escaldaduras est des activada Encender Preelegir la temperatura l mite y al mismo tiempo mantener los botones y presionados...

Страница 28: ...ccionada y el cau dal ahorrando energ a Modo ECO Modo ECO Quando a plena pot ncia do esquentador instant neo n o for suficiente para aque cer a quantidade de gua tirada isto indicado pelo aceso por ex...

Страница 29: ...o 1 Desenchufar el calentador Apagar los fusibles for Bajar el magnetot rmico 2 Desenrosque el aireador de la armadura de toma de agua y abra primero el grifo de agua fr a para limpiar la conducci n d...

Страница 30: ...da ficha por um profissional 4 Solu o para eventuais problemas e servi o de assist ncia t cnica Se o cabo de alimenta o do aparelho apresentar avarias o mesmo deve ser substitu do por um especialista...

Страница 31: ...nico tiene que compro bar la posici n correcta del enchufe 4 Auto ayuda en caso de problemas y servicio al cliente SI est da ado el cable de conexi n a la red el ctrica del aparato entonces tiene que...

Страница 32: ...o ci 38 Wsp praca z kolektorem s onecznym 38 Odpowietrzanie po pracach konserwacyjnych 39 Czyszczenie i konserwacja 39 4 Samodzielne rozwi zywanie problem w i serwis 40 1 S kerhetsinformation 33 2 App...

Страница 33: ...te jordas T nk p att vattentemperaturer ver ca 43 C i synnerhet av barn upplevs som heta och kan ge upphov till en k nsla av br nnskada T nk p att ven armaturerna blir motsvarande heta efter en l ngre...

Страница 34: ...dzorem i po przeszkoleniu w zakresie bez piecznego u ytkowania urz dzenia oraz zwi zanych z tym zagro e Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bez nadzoru czy ci i wykonywa czynno ci kon...

Страница 35: ...sas av p den digita la displayen Przep ywowy podgrzewacz wody CEX U CEX jest sterowanym mikroproceso rem odpornym na dzia anie ci nienia przep ywowym podgrzewaczem s u cym do decentralnego zasilania...

Страница 36: ...Je eli za pomoc przyci sku ze strza k zostanie nastawiona temperatura poni ej 20 C wskazanie poka e a urz dzenie wy czy funkcj grzania Wskaz wka Je li przep ywowy pod grzewacz wody jest wyposa ony w z...

Страница 37: ...anicze nia temperatury Funkcja ochrony przed oparzeniem jest fabrycznie wy czona W czanie Wybra temperatur gra niczn nast pnie jednocze nie naci sn i przytrzyma przez co najmniej 3 sekundy i Wy wietla...

Страница 38: ...w r ciep ej wody Je li temperatura wody jest za wysoka nie nale y jej miesza z zimn wod tylko ustawi w urz dzeniu ni sz temperatur Po dodaniu zimnej wody podgrzana ju woda ulega sch odzeniu co poci ga...

Страница 39: ...tr lsamlaren fr n tappar maturen och ppna sedan kallvatten tappventilen f r att spola ren vatten ledningen och f rhindra att apparaten eller str lsamlaren blir nedsmutsad 3 ppna och st ng d refter til...

Страница 40: ...lub zawapnione Zleci czyszczenie sitka filtra przez fachowca Wybrana temperatura nie jest osi gana MAX wieci si Zbyt du y przep yw wody Zredukowa przep yw wody przy pomocy armatury Wybrana temperatura...

Страница 41: ...ten v rmer dis playen lyser inte Displayens stickkon takt felaktigt mon terad L t en fackman kontrollera stickkontaktens korrekta l ge 4 Sj lvhj lp vid problem och service Om v rmarens n tanslutningsl...

Страница 42: ...du n n po proveden dr by 49 i t n a p e o p stroj 49 4 Pomoc p i probl mech a z kaznick servis 50 1 Bezpe nostn upozornenia 43 2 Popis zariadenia 45 3 Pou vanie 46 Nastavenie teploty 46 Programovacie...

Страница 43: ...n aktu ln vyd n tohoto n vodu najdete online na str nk ch www clage de downloads Pr stroj pou vajte len po vykonan spr vnej in tal cie a len ak je v tech nicky bezchybnom stave Pr stroj nikdy neotv ra...

Страница 44: ...z pou it p stroje plynou D ti si nesm j s p strojem hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru nie vody Poruchu nechajte odstr ni len z kazn ckym servisom alebo autorizovan m odborn m s...

Страница 45: ...e zad vat stisknut m tla tek a zobrazovat jej hodnotu na digit ln m displeji Prietokov ohrieva vody CEX U CEX je mikroprocesorom riaden tlakuvzdorn prietokov ohrieva pre decentralizovan pr pravu teple...

Страница 46: ...0 5 C Stisknete li tla tko na del dobu m n se nastaven teploty nep etr it Upozorn n Nastav te li tla tkem se ipkou teplotu pod 20 C zobraz se na displeji a p stroj deaktivuje funkci oh evu Upozorn n...

Страница 47: ...ho z vodu Tento pr tokov oh va je vybaven voli teln sp nan m omezova em teploty Z v roby je tato funkce ochrany p ed opa e n m deaktivov na Zapnut nastavte mezn teplotu pot stiskn te nejm n na t i sek...

Страница 48: ...zaru ena konstantn teplota Tip pro sporu energie Nastavte na zariaden elan teplotu a otvorte len odberov koh tik teplej vody Akon hle c tite e teplota vody je pr li vysok neprid vajte studen vodu ale...

Страница 49: ...vypnete poistky 2 Odskrutkujte pr dov rozstrekova na odberovej armat re a otvorte najsk r odberov koh tik studenej vody aby sa do ista prepl chlo vodn potrubie a zabr nilo sa pr padn mu zne isteniu p...

Страница 50: ...Sni te vstupn teplotu P stroj oh v displej nes v t Chybn namon tovan konektor displeje Odborn kem nechejte zkon trolovat spr vnou polohu konektoru 4 Pomoc p i probl mech a z kaznick servis Pokud je p...

Страница 51: ...isplej nesvieti Z str ka displeja je chybne namonto van Nechajte skontrolova spr vnu polohu z str ky odborn kovi 4 Svojpomoc pri probl moch a z kazn cky servis Ak je po koden pr pojn sie ov vedenie pr...

Страница 52: ...ste nach oben Arrow key up Programmtaste 1 Programme button 1 Programmtaste 2 Programme button 2 Leistungsgrenze erreicht Power limit Zur cksetzen der Einstellungen Reset 1 Dr cken halten Press hold Z...

Результаты поиска

Содержание CEX-U/CEX

Отзывы:

Похожие инструкции для CEX-U/CEX

Бренды по названию

Популярные бренды

clage CEX-U/CEX, Инструкция по эксплуатации для пользователя

Результаты поиска

Содержание CEX-U/CEX

Отзывы:

Похожие инструкции для CEX-U/CEX

Бренды по названию

Популярные бренды