manualshive.com logo in svg

Cisco WVC54GCA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cisco WVC54GCA Скачать руководство пользователя страница 277

27

Installation

Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra 
ont été enregistrés, cliquez sur 

Continuer

 .

Débranchez l’alimentation de la 
caméra . Cliquez sur 

Next

 (Suivant) . 

 
 
 
 
 
 
 
 

Déconnectez le câble réseau de la 
caméra et de votre commutateur / 
routeur . Cliquez sur 

Next

 (Suivant) . 

 
 
 
 
 
 
 

Rebranchez l’alimentation de la 
caméra . Cliquez sur 

Next

 (Suivant) . 

 
 
 
 
 
 
 
 

P.

Q.

R.

S.

Содержание WVC54GCA

Страница 1: ...USER GUIDE Wireless G Internet Home Monitoring Camera Model WVC54GCA EU English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português ...

Страница 2: ...b based Utility 17 Overview 17 How to Access the Web based Utility 17 View Video 17 Setup Basic 19 Setup Image 20 Setup Administration 21 Setup Users 22 Setup Options 22 Setup Motion Detection 23 Setup Status 25 Help 25 Appendix A Troubleshooting 27 Common Problems and Solutions 27 Frequently Asked Questions 28 Appendix B Wireless Security Checklist 30 General Network Security Guidelines 30 Additi...

Страница 3: ...ierte Dienstprogramm 50 Videos anzeigen 50 Einrichtung Allgemein 52 Einrichtung Bild 53 Einrichtung Verwaltung 54 Einrichtung Benutzer 55 Einrichtung Optionen 56 Einrichtung Bewegungsmeldung 57 Einrichtung Status 58 Hilfe 59 Anhang A Fehlerbehebung 60 Behebung häufig auftretender Probleme 60 Häufig gestellte Fragen 61 Anhang B Checkliste für dieWireless Sicherheit 63 Allgemeine Richtlinien für die...

Страница 4: ...n Configuración Administración 87 Setup Users Configuración Usuarios 88 Setup Options Configuración Opciones 88 Setup Motion Detection Configuración Detección de movimiento 90 Setup Status Configuración Estado 92 Help Ayuda 92 Apéndice A Resolución de problemas 93 Problemas habituales y soluciones 93 Preguntas frecuentes 94 Apéndice B Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 96 Directrices g...

Страница 5: ...ptions 121 Configuration Détection de mouvement 123 Configuration Etat 124 Aide 125 Annexe A Dépannage 126 Problèmes courants et solutions 126 Questions fréquemment posées 127 Annexe B Liste de vérification de la sécurité sans fil 129 Consignes de sécurité réseau d ordre général 129 Consignes de sécurité supplémentaires 129 Annexe C Spécifications 130 Annexe D Informations de garantie 131 Garantie...

Страница 6: ...mento del movimento 156 Setup Status Configurazione Stato 157 Help Guida 158 Appendice A Risoluzione dei problemi 159 Problemi comuni e soluzioni 159 Domande frequenti 160 Appendice B Lista di controllo di protezione wireless 162 Istruzioni generali per la protezione di rete 162 Ulteriori suggerimenti sulla protezione 162 Appendice C Specifiche tecniche 163 Appendice D Informazioni sulla garanzia ...

Страница 7: ...en 193 Bijlage B Controlelijst voorWLAN beveiliging 195 Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging 195 Aanvullende beveiligingstips 195 Bijlage C Specificaties 196 Bijlage D Informatie over garantie 197 Beperkte garantie 197 Uitsluitingen en beperkingen 197 Verkrijgen van garantieservice 197 Technische ondersteuning 198 Capítulo 1 Descrição geral do produto 200 Painel frontal 200 Painel posterio...

Страница 8: ...irectrizes gerais de segurança da rede 228 Sugestões adicionais de segurança 228 Apêndice C Especificações 229 Apêndice D Informações sobre a garantia 230 Garantia limitada 230 Exclusões e limitações 230 Obter o serviço de garantia 230 Suporte técnico 231 Appendix E Regulatory Information 232 FCC Statement 232 Safety Notices 232 Industry Canada Statement 232 Avis d Industrie Canada 232 Wireless Di...

Страница 9: ... noteworthy website address or e mail address Online Resources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web browser you may have to add http in front of the web address Resource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossary www linksys com...

Страница 10: ...ooting up and remains lit when the Camera is ready for use Microphone The microphone is used to record the ambient sound Back Panel Power The Power port is where you will connect the power adapter Ethernet The Ethernet port is where you connect the Ethernet network cable Bottom Panel Reset Button Opening Reset This button is used to reset the Camera Insert a paper clip into the opening Then press ...

Страница 11: ...ontinue The Setup Wizard displays the following options Setup Camera Click this to begin the installation process Install Camera Utility Click this to install the Camera Utility on your PC User Guide Click this to open the PDF file of this User Guide Exit Click this to exit the Setup Wizard To install the Camera click Setup Camera On the End User License Agreement screen check the box next to I ac...

Страница 12: ...the Camera you are installing Write down the Camera s IP address shown in the Status box so you can use it to access the Web based Utility later Click Next Enter a name for the Camera Memorable names are helpful especially if you are using multiple Cameras on the same network It should have 15 characters or fewer After you have entered the name click Next Assign the Camera Name Select how to assig...

Страница 13: ...step 14 WPA WPA2 Personal Enter a passphrase in the Passphrase field and click Next The passphrase is case sensitive and must be from 8 to 63 characters in length Security Settings WPA WPA2 Personal WEP 64 Bit or WEP 128 Bit To generate the WEP key automatically enter a passphrase in the Passphrase fieldandclickNext Thepassphraseiscase sensitiveand should not be longer than 16 characters It must m...

Страница 14: ... cable from the Camera and from your switch or router Click Next Disconnect the Network Cable 14 15 16 17 Reconnect the power to the Camera Click Next Reconnect the Power The Setup Wizard displays Camera successfully connected to network Click Continue then click Next on the following screen Camera Successfully Connected to Network Camera Connected to Wireless Network The Congratulations screen ap...

Страница 15: ... a wall The stand has two wall mount slots that are spaced 58 mm apart Insert the screw end of the stand into the hole on the back panel Tighten the screw end and then the thumbscrew Determine where you want to mount the Camera Attach two screws to the wall so that the Camera s wall mount slots line up with the two screws Maneuver the Camera so the screws are inserted into the two slots 1 2 3 1 2 ...

Страница 16: ...ng Feature with Stand Option The installation of the Wireless G Internet Home Monitoring Camera is complete Go to Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility For information about advanced configuration using the Camera s Web based Utility go to Chapter 4 Advanced Configuration with the Web Based Utility ...

Страница 17: ... displayed When the Setup Wizard informs you that the installation is complete click Continue The Utility will automatically start up and display the Setup screen Camera Utility Installation Completed Go to the Using the Camera Utility for the First Time section 1 2 3 Using the Camera Utility for the FirstTime The Camera Utility starts up automatically after the Utility is successfully installed T...

Страница 18: ...indow To display the Setup window click Setup To display the Playback window click Playback To get help information click Help Camera Status This section of the Monitor window provides the following status information for all the Cameras the Utility has detected Camera is being viewed Camera is being recorded motion detection is enabled on the Camera Camera Status A blue channel number 1 9 means a...

Страница 19: ...video window Each Camera can be displayed using any of the video windows in the layout To move a Camera from one video window to another click and drag the Camera s video window to another video window The two Cameras originally assigned to each of the two windows will then swap places This is especially useful for the six Camera layout which has one large video window and five smaller ones A Came...

Страница 20: ... Playback window is used to play back videos that you have recorded and saved Playback Screen Video Selection This section of the Playback window lets you select the video s for playback Playback Selection Open Video Click this button if you want to select the foldercontainingthevideosonyourcomputer Otherwise use the remaining fields to select the video from the default recording folder indicated ...

Страница 21: ...isk is allocated for recorded video Hard Disk Quota AdvancedVideo Controls Advanced video functions are performed using the advanced video controls These controls are located below the viewing area and consist of two buttons and three markers Each marker displays the date and time of a specific point in the video If you reposition a marker the displayed date and time will change accordingly Video ...

Страница 22: ...zard MAC Address Displays the Camera s MAC address IP Address Displays the Camera s IP address Port Number Displays the Camera s port number User Name and Password Displays the user name The password is displayed as for security reasons Enable Motion Detection To enable motion detection recording check this checkbox The default is disabled ClickAdvancedConfigurationtoopentheWeb basedUtility Click ...

Страница 23: ...ed recordings at the top of the screen To delete a scheduled recording select the recording from the list and click Delete Click Help to display help information Click Exit to exit without saving your changes 1 2 3 Memory Requirements forVideo Recordings You may find it helpful to know how much memory is required to hold a video recording For information on estimated bit rates for a typical video ...

Страница 24: ...tal Disk Space This is the total amount of storage space on your PC s hard drive Available Disk Space This is the total amount of remaining storage space on your PC s hard drive Enable Diskspace Limitation If you want to limit the amount of disk space used by each Camera check this box then fill in the fields below Maximum allowed space per camera Enter the maximum allowed space per camera in MB T...

Страница 25: ...rmation Setup Select this tab to alter the Camera s settings Go to the Setup sections for more information Linksys Web Select this tab to go to the Linksys website www linksys com uk Help Select this tab to display the Help screen Go to the Help section for more information Exit Select this tab to close the Utility ViewVideo Follow these instructions to view the Camera s video Click the View Video...

Страница 26: ...ck once Snapshot You use the Snapshot button to capture a still image of the video display Snapshot Button When you click this button the Snap Shot window appears Click Save to save the image or click Cancel to exit without saving the image Snap Shot Window Audio Use the Audio button to toggle the sound on or off from theCamera sbuilt inmicrophone Thebutton sappearance indicates whether the sound ...

Страница 27: ... automatically assign the Camera an IP address from a DHCP server then select Obtain Address Automatically DHCP default If you want to assign the Camera a static IP address then select Fixed IP Address and complete the IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS and Secondary DNS fields IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Complete these fields if you want to assign the Camera a...

Страница 28: ...tings Resolution Set the resolution for viewing and recording the Camera s video 640x480 high resolution 320x240 medium resolution or 160x120 low resolution Video Quality Control Select either Constant Bit Rate or Fixed Quality for the video stream Constant Bit Rate Select the bit rate you want for viewing or recording the Camera s video The range varies from 64 Kbps to 1 2 Mbps Fixed Quality Sele...

Страница 29: ...ect this then enter up to 20 characters in the field To save your changes click Apply To cancel any unsaved changes click Cancel To get additional information about the screen s features click Help Setup Administration The Setup Administration screen allows you to change the Camera s login name and password reset the factory defaults upgrade the firmware and set the language Setup Administration S...

Страница 30: ... then click Edit Edit the User Name and or Password as needed Click Add User to save the updated information 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Other operations Clear While editing a user s information click Clear to clear the User Name Password and Confirm Password fields and start over Delete To delete a user s record from the database select the user from the list then click Delete Delete All To clear the dat...

Страница 31: ...35 The default is 554 RTP Data Port To change the RTP Data Port enter the desired number in the range of 1024 to 65535 Max RTP Data Packet To change the maximum length of RTP data packets enter the desired maximum length in the range of 400 to 1400 Multicast RTP RTSP Enable Disable Select Enable to enable the Multicast RTP RTSP feature or Disable to disable the feature Video Address To change the ...

Страница 32: ... to use an SMTP mail server check the box next to Specify a SMTP Mail Server Then enter the mail server s name in the field provided MyMailServerRequiresAuthentication Ifyouareusing an SMTP mail server that requires authentication you must log in with a username and password check this box then fill in the Account Name and Password fields Test E Mail Click this button to send a test e mail to the ...

Страница 33: ...nt firmware installed MAC Address The MAC Address of the Camera is displayed here Camera Name The name you gave to the Camera is displayed here Description Information about the Camera such as location is displayed here Date Time The current date and time are shown here Network Network Type The wireless network s mode is shown here IP Address The Camera s IP Address is displayed here Subnet Mask T...

Страница 34: ...ys website www linksys com international ClickheretolearnhowtoconfigurePortForwarding in your Linksys Router If you are going to use the DDNS Service you need to set up port forwarding on your router For instructions on how to configure a Linksys router click this link If you have a different router refer to your router s documentation Adobe website software for viewing PDF documents If you do not...

Страница 35: ...ete this file from the list The next time you click View Video from the web browser you will be prompted to re install the OCX plug in When powering on the Camera I can t immediately access the Camera from my computer Make sure the Camera s LED is continuously lit When it is flashing the Camera is initializing I m not able to play my recording video files Make sure you have Microsoft Windows Media...

Страница 36: ...on t want to use the recording function then you don t need to install the Multi Camera Viewer and Recorder Utility Can I specify who gets to view the Camera s video Yes Access the Camera s Web based Utility and click the Setup tab After you log in click the Users tab You will be able to restrict access to users you have entered in the database See Chapter 4 Advanced Configuration with the Web bas...

Страница 37: ...red to communicate directly with each other The ad hoc wireless network will not communicate with any wired network What is infrastructure mode When a wireless network is set to infrastructure mode the wireless network is configured to communicate with a wired network through a wireless access point or router WEB If your questions are not addressed here refer to the Linksys website www linksys com...

Страница 38: ...ss 3 Enable MAC address filtering Linksys routers and gateways give you the ability to enable Media Access Control MAC address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device With MAC address filtering enabled wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses For example you can specify the MAC addres...

Страница 39: ...eight 0 13 kg Power 5V 1A Certification FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Operating Temp 0 to 40ºC Storage Temp 20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 80 Noncondensing Storage Humidity 0 to 90 Noncondensing Minimum System Requirements 1 Camera PC with 2 GHz or faster processor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000 XP or Vista 500MB of available hard drive space Graphics card with a minimum of 128 MB Int...

Страница 40: ...ranty shall not apply to such third party software or service offerings This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party s service for which this product s use or operation may require TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION O...

Страница 41: ...ndling charges custom duties VAT and other associated taxes and charges Repairs or replacements not covered under this limited warranty will be subject to charge at Linksys then current rates Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract Information about Linksys current technical support offerings and policies including any fees for support services can be fo...

Страница 42: ...ymbol kennzeichnet eine interessante Website oder E Mail Adresse Online Ressourcen Website Adressen werden in diesem Dokument ohne http angegeben da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen Falls Sie einen älteren Browser verwenden müssen Sie der Webadresse ggf http voranstellen Ressource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossar ...

Страница 43: ...nd leuchtet konstant wenn die Kamera bereit ist Mikrofon Mit dem Mikrofon werden Umgebungsgeräusche aufgenommen Rückseite Power Die Power Buchse dient zum Anschließen des Netzteils Ethernet Der Ethernet Port dient zum Anschließen des Ethernet Netzwerkkabels Untere Gehäuseseite Reset Öffnung Reset Mit dieser Taste wird die Kamera zurückgesetzt Stecken Sie eine Büroklammer in die Öffnung Drücken Sie...

Страница 44: ...organg Install Camera Utility Dienstprogramm der Kamera installieren Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm der Kamera auf Ihrem PC User Guide Benutzerhandbuch Hiermit öffnen Sie die PDF Datei dieses Benutzerhandbuchs Exit Beenden Hiermit beenden Sie den Setup Assistenten Zum Installieren der Kamera klicken Sie auf Setup Camera Kamera einrichten Aktivieren Sie im Fenster End User License Agre...

Страница 45: ...n Namen der Kamera aus die Sie installieren Notieren Sie sich die im Statusfeld angezeigte IP Adresse sodass Sie damit später auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen können Klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie für die Kamera einen Namen ein Verwenden Sie nach Möglichkeit leicht zu merkende Namen insbesondere wenn mehrere Kameras in einem Netzwerk verwendet werden Der Name darf max 15 Zeichen...

Страница 46: ...hren Sie mit den Anleitungen unten fort Wenn Sie keine Wireless Sicherheitseinstellung verwenden wählen Sie Disabled Deaktiviert aus und fahren Sie mit Schritt 14 fort WPA WPA2 Personal Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein und klicken Sie anschließend auf Next Weiter Bei der Passphrase ist auf Klein und Großschreibung sowie auf eine Längenbeschränkung von 8 bis 63 Zeichen zu achten...

Страница 47: ... klicken Sie auf Save Speichern um fortzufahren Kamera Einstellungen speichern Wenn der Assistent Ihnen anzeigt dass die neuen Kamera Einstellungen gespeichert wurden klicken Sie auf Continue Fortfahren Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung Klicken Sie auf Next Weiter 14 15 16 Netzteil trennen Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera und dem Switch bzw Router Klicken Sie auf Next We...

Страница 48: ... das mit einer Schraube versehene Ende des Ständers in die Öffnung an der Gehäuseunterseite ein Ziehen Sie die Schraube und anschließend die Flügelschraube fest Platzieren Sie die Kamera und passen Sie die Neigung des Kamerakopfes wie im Abschnitt Neigen des Kamerakopfes weiter unten beschrieben an 20 1 2 3 Flügelschraube festgezogen Kamera in stehender Position Wandbefestigungsoption Um die Kamer...

Страница 49: ...er am Kameraständer entsprechend eingestellt werden Lösen Sie die Kontermutter neigen Sie den Kamerakopf wie gewünscht und ziehen Sie dann die Kontermutter in dieser Position fest Kontermutter Kameraneigungsfunktion mit Ständer Die Installation der Wireless G Internet Heimüberwachungskamera ist abgeschlossen Lesen Sie Kapitel 3 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Weitere Info...

Страница 50: ...um Installieren der Kamera Der Setup Assistent beginnt mit der Installation des DienstprogrammsderKamera DerFortschrittderInstallation wird angezeigt Wenn der Setup Assistent Sie darüber informiert dass die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Continue Fortfahren Das Dienstprogramm wird automatisch gestartet und zeigt das Fenster Setup Einrichtung an 1 2 3 Installation des Dienstprogramm...

Страница 51: ...stensymbol des Dienstprogramms und wählen Sie Exit Beenden aus Monitor Fenster Nachdem Sie das Dienstprogramm geöffnet haben wird das Fenster Monitor angezeigt Das Fenster Monitor enthält die folgenden Abschnitte Camera Status Kamera Status Motion Detection Events Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen Hard Disk Quota Festplattenkontingent der BereichenthältVideoanzeigenfürdieKanäle 1 9 St...

Страница 52: ...ideofenster grün umrandet Dadurch wird die aktuell ausgewählte Kamera angezeigt Mit den Steuerschaltflächen für Videos können verschiedene Funktionen an der Videoausgabe dieser Kamera durchgeführt werden Weitere Informationen zu den Steuerschaltflächen für Videos finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten Kanalnummer der ausgewählten Kamera Die Kanalnummer der ausgewählten Kamera wird...

Страница 53: ...diese Schaltfläche um das aktuelle Video anzuzeigen Record Aufnahme Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das aktuelle Video aufzunehmen Snapshot Schnappschuss Klicken Sie auf diese Schaltfläche um einen Schnappschuss des aktuellen Videobildes anzufertigen Zoom Klicken Sie auf diese Schaltfläche um die aktuelle Videoanzeige zu vergrößern Der Zoomfaktor wechselt zwischen 1x 2x und 4x Flip Kippen Kl...

Страница 54: ...ndeVideo Steuerelemente In diesem Abschnitt des Fensters Playback Wiedergabe können Sie grundlegende Funktionen bei den Videos durchführen die Sie für die Wiedergabe ausgewählt haben Die Steuerelemente und ihre Funktionen werden im Folgenden beschrieben Grundlegende Video Steuerelemente Steuerelement Funktion Play Wiedergabe Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das Video wiederzugeben Pause Klick...

Страница 55: ... nach links Weitere Schaltflächen Klicken Sie auf Monitor um das Fenster Monitor zu öffnen Klicken Sie auf Help Hilfe um Hilfeinformationen anzuzeigen Sicherheitseinrichtung Auf das Fenster Setup Einrichtung greifen Sie zu indem Sie im Dienstprogramm der Kamera im Fenster Monitor auf die Schaltfläche Setup Einrichtung klicken Entlang der linken Seite des Fensters Setup Einrichtung befinden sich vi...

Страница 56: ...dardeinstellung lautet Deaktiviert Add Hinzufügen Nachdem Sie alle Informationen zu der Kamera eingegeben haben klicken Sie auf diese Schaltfläche um die Kamera der Liste hinzuzufügen Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das webbasierte Dienstprogramm in Ihrem Web Browser zu öffnen Klicken Sie auf Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration um d...

Страница 57: ...ckt wird Die Standardeinstellung ist 10 min Bewegungsmeldung Die beiden folgenden Einstellungen gelten nur wenn die Funktion Motion Detection Recording Bewegungsmeldungsaufnahme aktiviert ist Record before motion detected Aufnahme vor Erkennung einer Bewegung Dies ist der Zeitraum vor der Erkennung von Bewegung der mit der Aufnahme gespeichert wird Durch dieses zusätzliche Filmmaterial kann die Be...

Страница 58: ...ome Startseite Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum Fenster Welcome Willkommen zurück View Video Videos anzeigen Mit dieser Registerkarte können Sie das Video auf der Kamera anzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Videos anzeigen Setup Einrichtung Mit dieser Registerkarte können Sie die Einstellungen der Kamera ändern Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Registerkarte Se...

Страница 59: ...on Videos Auflösung 160 x 120 Zoom Mit der Schaltfläche Zoom können Sie das angezeigte Video vergrößern bzw verkleinern Schaltfläche für den Zoom Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken wird der Cursor als Vergrößerungsglas mit dem aktuellen Zoomfaktor angezeigt wechselt zwischen 1x 2x und 4x Positionieren Sie den Cursor über dem Teil des Bildes den Sie vergrößern möchten und klicken Sie einmal Schn...

Страница 60: ...n falsch sind klicken Sie auf Sync with PC Mit PC synchronisieren um das Datum und die Uhrzeit Ihres Computers zu verwenden Time Zone Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone für den Standort der Kamera aus Adjust for Daylight Saving Time An Zeitumstellung anpassen Wählen Sie diese Option aus um die aktuelle Uhrzeit der Kamera an die Zeitumstellung anzupassen HINWEIS Sie müssen diese Option deaktivieren w...

Страница 61: ...PA2 Personal Diese Methode bietet eine TKIP Verschlüsselung mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln Wireless Sicherheit Sicherheitsmodus WPA WPA2 Personal Shared Key Gemeinsamer Schlüssel Geben Sie den gemeinsamen Schlüssel von 8 bis zu 63 Zeichen Länge ein mit dem auf das Wireless Netzwerk zugegriffen wird Klicken Sie nach dem Bearbeiten der Wireless Sicherheitseinstellungen der Kamera auf App...

Страница 62: ...s Streaming aktivieren Mit dieser Option können Sie Video Streaming zu einem mobilen Gerät aktivieren Videoanpassungen Power Line Frequency Netzstromfrequenz Wählen Sie die in Ihrer Region verwendete Netzstromfrequenz 50 Hz oder 60 Hz um die Bildqualität bei Neonbeleuchtung zu verbessern White Balance Weißabgleich Wählen Sie die geeignete Option für die vorliegende Umgebung und Helligkeit Brightne...

Страница 63: ...se Durchsuchen um nach der extrahierten Datei zu suchen und doppelklicken Sie auf diese Datei Klicken Sie auf die Schaltfläche Start Upgrade Aktualisierung starten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Um die Aktualisierung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Einrichtung Benutzer Mit dem Fenster Setup Users Einrichtung Benutzer können Sie den Benutzern der Kamera Zugriffsrec...

Страница 64: ...e Schaltfläche Cancel Abbrechen Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten klicken Sie auf die Registerkarte Help Hilfe UPnP Enable Disable Aktivieren Deaktivieren Wenn die Einstellung für Universal Plug and Play UPnP für die Kamera aktiviert ist kann ein UPnP fähiger Computer die Kamera einfach erkennen Die UPnP Einstellung ist standardmäßig deaktiviert Wenn Ihr Computer ...

Страница 65: ...g aktivieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um die Bewegungsmeldung zu aktivieren Attachment Type Anlagentyp Wählen Sie aus welcher Anlagentyp gesendet werden soll JPEG oder Video Wird JPEG ausgewählt wird eine Reihe von Bildern als einzelne Dateien an die E Mail angehängt WirdVideo ausgewählt wird eine einzelne Videodatei angehängt Frame Rate Bildwiederholrate Wenn in dem Feld Attachment ...

Страница 66: ... 4 Fenster 4 benutzerspezifische Bereiche Wenn Sie den Namen eines benutzerspezifischen Bereichs in einen aussagekräftigeren Namen wie Front Door Vordertür ändern möchten geben Sie den neuen Namen in dieses Feld ein Setting Custom Area Benutzerspezifische Einstellungen Wenn Sie innerhalb des Vollbildes benutzerspezifische Bereiche angeben möchten aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und konfigur...

Страница 67: ...ilfe Hilfe Im Fenster Help Hilfe finden Sie Links zu weiteren Ressourcen für die Kamera und das Dienstprogramm Wenn Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Registerkarte Help Hilfe klicken wird das Fenster User Help Benutzerhilfe angezeigt und Sie können nur auf diese Ressourcen zugreifen Wenn Sie sich zuerst anmelden um auf das Setup Einrichtung zuzugreifen und dann auf die Registerkarte Help H...

Страница 68: ... das nächste Mal im Web Browser auf View Video Videos anzeigen klicken werden Sie aufgefordert das OCX Plug In neu zu installieren Wenn ich die Kamera einschalte kann ich nicht sofort von meinem Computer aus auf die Kamera zugreifen Vergewissern Sie sich dass die LED der Kamera konstant leuchtet Wenn sie blinkt wird die Kamera gerade initialisiert Ich kann Videodateien die gerade aufgezeichnet wer...

Страница 69: ...Aufzeichnungsfunktion nicht verwenden möchten müssen Sie das Multi Kamera Dienstprogramm zur Aufzeichnung und Anzeige nicht installieren Kann ich festlegen wer das Kameravideo anzeigen darf Ja Greifen Sie auf das webbasierte Dienstprogramm der Kamera zu und klicken Sie auf die Registerkarte Setup Einrichtung Klicken Sie nach der Anmeldung auf die Registerkarte Users Benutzer Sie können den Zugriff...

Страница 70: ...unizieren Zwischen dem Ad Hoc Wireless Netzwerk und Wired Netzwerken ist keine Kommunikation möglich Was bedeutet Infrastrukturmodus Ist für ein Wireless Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt ist es so konfiguriert dass es mit einem Wired Netzwerk über einenWireless Access Point oder einen Router kommuniziert WEB Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden besuchen Sie die Linksys Website ...

Страница 71: ...sfilterung Media Access Control aktivieren Eine MAC AdresseisteineeindeutigeReihevonNummernundBuchstaben die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist können nur Wireless Geräte mit bestimmten MAC Adressen auf das Wireless Netzwerk zugreifen Beispielsweise können Sie die MAC Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben so dass nur dies...

Страница 72: ...rsorgung 5 V 1 A Zertifizierung FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC Lagertemperatur 20 bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 nichtkondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 90 nichtkondensierend Minimale Systemanforderungen 1 Kamera PC mit 2 GHz oder schnellerer Prozessor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000 XP oder Vista 500 MB verfügbarer Festplattens...

Страница 73: ...es Drittanbieters der eventuell für die Verwendung oder den Betrieb dieses Produkts benötigt wird SOWEITNICHTGESETZLICHUNTERSAGTSINDALLEIMPLIZIERTEN GARANTIEERKLÄRUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGE...

Страница 74: ...ren oder Ersatzprodukte für die diese eingeschränkte Gewährleistung nicht gilt berechnet Linksys die jeweils aktuellen Preise Technischer Support Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein Dienstleistungs nocheinSupportvertrag AktuelleInformationen zum Leistungsumfang sowie Richtlinien inklusive Preise der Support Dienstleistungen des technischen Supports von Linksys finden Sie unter www li...

Страница 75: ...trata de una dirección de correo electrónico o una dirección Web de interés Recursos en línea Las direcciones de los sitios Web de este documento aparecen sin http delante de ellas ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren Si utiliza un exploradorWeb más antiguo es posible que deba agregar http delante de la dirección Web Recurso Sitio Web Linksys www linksys es Linksys Intern...

Страница 76: ...ncendida cuando la cámara está lista para usarse Micrófono El micrófono se utiliza para grabar el sonido ambiente Panel posterior Power Alimentación En el puerto Power Alimentación se conecta el adaptador de corriente Ethernet Al puerto Ethernet se conecta el cable de red Ethernet Panel inferior Abertura del botón Reset Reinicio Reset Reinicio Este botón se usa para reiniciar la cámara Introduzca ...

Страница 77: ...rar cámara Haga clic en esta opción para iniciar el proceso de instalación Install Camera Utility Instalar utilidad de la cámara Haga clic en esta opción para instalar la utilidad de la cámara en su PC UserGuide Guíadelusuario Hagaclicenestaopción para abrir el archivo PDF de esta Guía del usuario Exit Salir Haga clic en esta opción para salir del asistente de configuración Para instalar la cámara...

Страница 78: ... en el cuadro Camera List Lista de cámaras haga clic en el nombre de la cámara que va a instalar Anote la dirección IP de la cámara en la casilla Status Estado para poder utilizarla con el fin de acceder a la utilidad basada en Web más adelante Haga clic en Next Siguiente Introduzca un nombre para la cámara Es aconsejable utilizar nombres que se recuerden fácilmente sobre todo si utiliza varias cá...

Страница 79: ...red inalámbrica El asistente mostrará el método de seguridad inalámbrica que esté utilizando la red WPA WPA2 Personal WEP 128 Bit 128 bits o WEP 64 Bit 64 bits Siga las instrucciones correspondientes a continuación Si no utiliza la seguridad inalámbrica seleccione Disabled Desactivada y vaya al paso 14 WPA WPA2 Personal Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso y haga clic ...

Страница 80: ...antalla anterior Si los parámetros son correctos haga clic en Save Guardar para continuar Cómo guardar los parámetros de la cámara Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos de la cámara haga clic en Continue Continuar Desconecte la cámara de la corriente Haga clic en Next Siguiente 14 15 16 Desconexión de la corriente Desconecte el cable de red de la cámara y del ...

Страница 81: ...la posición que desee el cabezal de la cámara se conecta a su base en dos puntos diferentes Opción de base Siga estos pasos para colocar la cámara sobre una superficie Inserte el extremo roscado de la base en el orificio del panel inferior Apriete el tornillo y después el tornillo de fijación Coloque la cámara y ajuste la inclinación de su cabezal comocorresponda talcomosedescribeacontinuación en ...

Страница 82: ...l 4 5 Inclinación del cabezal de la cámara Tras haber montado la cámara podrá inclinar el cabezal de ésta en su junta de rótula usando la tuerca de fijación de la base Afloje la tuerca de fijación incline el cabezal de la cámara como desee y apriete la tuerca de fijación para asegurar la posición Tuerca de fijación Función de inclinación de la cámara con la opción de base La instalación de la cáma...

Страница 83: ...r la utilidad de la cámara Se mostrará el progreso de la instalación Cuando el asistente le informe de que la instalación ha terminado haga clic en Continue Continuar La utilidad arrancará automáticamente y mostrará la pantalla Setup Configuración Ha finalizado la instalación de la utilidad de la cámara 1 2 3 Vaya a la sección Uso de la utilidad de la cámara por primera vez Uso de la utilidad de l...

Страница 84: ...o Hard Disk Quota Cuota de disco duro el área de visualización donde se ven las pantallas de vídeo de los canales 1 9 los controles de diseño de vídeo y los botones de control de vídeo Ventana Monitor Para ver la ventana Setup Configuración haga clic en Setup Configuración Para ver la ventana Playback Reproducción haga clic en Playback Reproducción Para obtener información de ayuda haga clic en He...

Страница 85: ... sobre los botones de control de vídeo consulte a continuación Botones de control de vídeo Número de canal de la cámara seleccionada El número de canal de la cámara seleccionada se indica bajo la esquina inferior izquierda del área de visualización Para especificar una cámara diferente como cámara seleccionada haga clic en la ventana de vídeo de dicha cámara Cada una de las cámaras puede verse usa...

Страница 86: ...botón para invertir la visualización de vídeo actual de izquierda a derecha Sound Sonido Haga clic en este botón para activar o desactivar el sonido Volume Volumen Deslice esta barra hacia arriba para aumentar el volumen Deslice la barra hacia abajo para reducir el volumen Durante la grabación el icono de la bandeja del sistema de la utilidad se convierte en un icono animado la flecha sube y baja ...

Страница 87: ...la reproducción de vídeo Snapshot Instantánea Haga clic en este botón para capturar una imagen fija de la visualización de vídeo actual Control Función Zoom In Acercar Haga clic en este botón para acercar la visualización del vídeo Zoom Out Alejar Haga clic en este botón para alejar la visualización del vídeo Print Imprimir Haga clic en este botón para imprimir la imagen de vídeo actual Playback S...

Страница 88: ...ra de red Setup Network Camera Configuración Cámara de red La sección superior de la pantalla Setup Network Camera Configuración Cámara de red contiene una lista de todas las cámaras Wireless G que se han detectado hasta 9 La sección Camera Details Detalles de la cámara de la pantalla ofrece información sobre la cámara seleccionada Lista de cámaras Enable Activar Marqueestacasillaparaactivarlacáma...

Страница 89: ...le Configuración Programación de grabaciones Para configurar un programa de grabación para una cámara haga clic en la ficha Recording Schedule Programación de grabaciones Setup Recording Schedule Configuración Programación de grabaciones Para programar una grabación para una cámara siga estos pasos Rellene los siguientes campos Select a Camera Seleccionar una cámara Seleccione la cámara que grabar...

Страница 90: ...cording Grabación de detección de movimiento Record before motion detected Grabar antes de que se detecte movimiento Este es el periodo de tiempo previo a la detección de movimiento que se guardará con la grabación Si se tiene metraje adicional el movimiento puede mostrarse con mayor claridad cuando se produzca Record after motion detected Grabar después de que se detecte movimiento Este es el tie...

Страница 91: ...do View Video Visualización de un vídeo Seleccione esta ficha para ver el vídeo de la cámara Consulte la sección Visualización de un vídeo para obtener más información Setup Configuración Seleccione esta ficha para modificar los parámetros de la cámara Consulte la sección Configuración para obtener más información Linksys Web Sitio Web de Linksys Seleccione esta ficha para ir al sitio Web de Links...

Страница 92: ... acercar y alejar el vídeo que aparece en la pantalla Botón de zoom Al hacer clic en este botón el cursor adoptar la forma de una lupa con la etiqueta del factor de zoom vigente en ese momento alterna entre 1x 2x y 4x Coloque el cursor sobre la parte de la imagen que desee ampliar y haga clic una vez Instantánea Utilice el botón de instantánea para capturar una imagen fija de la pantalla de vídeo ...

Страница 93: ... cuando termine el horario de verano Parámetros de red Configuration Type Tipo de configuración Si desea asignar automáticamente a la cámara una dirección IP desde un servidor DHCP seleccione Obtain Address Automatically DHCP Obtener dirección automáticamente DHCP que es el valor predeterminado Si desea asignar a la cámara una dirección IP estática seleccione Fixed IP Address Dirección IP fija y c...

Страница 94: ...do y volver a la pantalla Setup Basic Configuración Básica Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla haga clic en Help Ayuda Setup Image Configuración Imagen La pantalla Setup Image Configuración Imagen le permite modificar los parámetros de vídeo de la cámara Pantalla de configuración de imagen Parámetros de MPEG4 Resolution Resolución Configure la resolución para visu...

Страница 95: ...3 y 3 Sharpness Nitidez Seleccione la opción de nitidez que desee Puede elegir un valor de nitidez entre 3 y 3 Opciones Enable Microphone Activar micrófono Seleccione esta opción para activar el audio Alutilizarelaudioaumentarán ligeramente los requisitos de ancho de banda Enable Time Stamp Activar marca de hora Seleccione esta opción para ver una marca de hora en el vídeo Enable Text Display Acti...

Страница 96: ...cámara Allow access by Permitir acceso a Seleccione cómo se concede el acceso o bien All users Todos los usuarios u Only users in database Sólo usuarios de la base de datos Si selecciona Only users in database Sólo usuarios de la base de datos modifique la base de datos de usuarios como sea necesario tal como se describe a continuación Users Usuarios Enumera la base de datos de usuarios los usuari...

Страница 97: ...sable Activar Desactivar Si desea que la cámara pueda utilizar un puerto alternativo para las comunicaciones seleccione esta opción Posteriormente introduzca el número de puerto deseado con un rango de 1024 a 65534 en el campo Port Number Número de puerto El número de puerto predeterminado es 1024 Si ya tiene un servidor Web en su LAN deberá activar el puerto alternativo y utilizar este número de ...

Страница 98: ... ha seleccionado JPEG se adjuntará una serie de imágenes al correo electrónico como archivos individuales Si se ha seleccionado Video Vídeo se adjuntará un único archivo de vídeo Frame Rate Velocidad de imágenes Si se configura el campo Attachment Type Tipo de adjunto como JPEG seleccione la velocidad de imágenes número de imágenes capturadas por segundo de 1 a 5 El valor predeterminado es 1 Video...

Страница 99: ...lidad Full screen Pantalla completa de forma predeterminada o si se ha seleccionado Setting Custom Area Área de personalización de parámetro Window 2 Ventana 2 Window 3 Ventana 3 o Window 4 Ventana 4 que son áreas personalizadas Para cambiar el nombre de un área personalizada por un nombre más apropiado como Puerta delantera introduzca ese nuevo nombre en este campo Setting Custom Area Área de per...

Страница 100: ...bre las funciones de la pantalla haga clic en Help Ayuda Help Ayuda A través de la pantalla Help Ayuda encontrará enlaces a recursos adicionales para la cámara y su utilidad Si selecciona la ficha Help Ayuda directamente desde la pantalla Welcome Bienvenido verá la pantalla User Help Ayuda de usuario y sólo podrá acceder a dichos recursos Si primero inicia sesión para acceder a la configuración de...

Страница 101: ...ft Internet Explorer 5 5 o superior Después elimine el complemento OCX siguiendo estas instrucciones En Internet Explorer vaya a Herramientas y Opciones de Internet En la pantalla General haga clic en Configuración debajo de Archivos temporales de Internet Haga clic en Ver objetos Debería ver un archivo instalado con el nombre NetCamPlayerWeb Control Elimine este archivo de la lista La próxima vez...

Страница 102: ...el cable de la red a la cámara y después enciéndala La cámara estará lista para utilizarla cuando la luz esté encendida de forma permanente Puedo instalar la cámara en el exterior No la cámara no está diseñada para el uso en exteriores He grabado vídeo durante unas horas Por qué veo varios archivos guardados en mi ordenador La función de grabación guarda vídeo por partes cada parte tiene un máximo...

Страница 103: ... Fragmentación Administración de alimentación Qué funciones de IEEE 802 11g se admiten El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802 11g CSMA CA más protocolo de confirmación Protocolo OFDM Itinerancia multicanal Selección de velocidad automática Función de RTS CTS Fragmentación Administración de alimentación Qué es el modo ad hoc Cuando una red inalámbrica está establecida en modo ad ho...

Страница 104: ... para que resulte difícil de adivinar 3 Active el filtrado de direcciones MAC Los routers y puertas de enlace de Linksys le permiten activar el filtrado de direcciones MAC Control de acceso a medios La dirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red Sólo se proporcionaráaccesoalaredinalámbricaconelfiltradode direcciones MAC activado a los dispositivos i...

Страница 105: ...ntación 5 V 1 A Certificación FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 a 70 C Humedad de funcionamiento Entre el 10 y el 80 sin condensación Humedad de almacenamiento Entre el 0 y el 90 sin condensación Requisitos mínimos del sistema 1 cámara PC con procesador de 2 GHz o superior 512 MB de RAM Microsoft Windows 2000 XP o Vista...

Страница 106: ...s no garantiza que el producto el software o cualquier tipo de dispositivo sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques Es posible que este producto incluya o contenga software u ofertas de servicio de terceros Esta garantía limitada no se aplicará a este software u ofertas de servicios de terceros La presentegarantíalimita...

Страница 107: ...No incluya ningún otro elemento junto con el producto que vaya a devolver a Linksys Los productos defectuosos que cubra esta garantía limitada se repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío gestión aduanas IVAy otros impuestos y cargos asociados...

Страница 108: ...adresse e mail Ressources en ligne Les adresses de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut être ajouter le préfixe http aux adresses Web Ressource Site Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Gloss...

Страница 109: ...Microphone le microphone permet d enregistrer le son ambiant Panneau arrière Power Alimentation le port Power Alimentation est l emplacement auquel vous devez connecter l adaptateur électrique Ethernet le port Ethernet est l emplacement auquel vous devez connecter le câble réseau Ethernet Panneau inférieur Ouverture du bouton Reset Réinitialisation Reset Réinitialisation ce bouton permet de réinit...

Страница 110: ...on Install Camera Utility Installer l utilitaire de la caméra cliquez sur ce bouton pour installer l utilitaire de la caméra sur votre ordinateur User Guide Guide de l utilisateur cliquez sur ce bouton pour ouvrir le fichier PDF de ce Guide de l utilisateur Exit Quitter pourquitterl Assistantdeconfiguration cliquez sur ce bouton Pour installer la caméra cliquez sur le bouton Setup Camera Installer...

Страница 111: ...z sur le nom de la caméra que vous êtes en train d installer Notezl adresse IP apparaissantdanslazone d état de la caméra pour pouvoir accéder à l utilitaire Web ultérieurement Cliquez sur Next Suivant Saisissez un nom pour la caméra Il est préférable d utiliser des noms faciles à retenir surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même réseau Ces noms peuvent contenir jusqu à 15 caractères ...

Страница 112: ...s voulez connecter la caméra puis cliquez sur Next Suivant 11 12 Select Wireless Network Sélection du réseau sans fil L Assistant affiche la méthode de sécurité sans fil utilisée par votre réseau WPA WPA2 Personal WPA WPA2 personnel WEP 128 Bit WEP 128 bits ou WEP 64 Bit WEP 64 bits Suivez les instructions adaptées ci dessous Si vous n utilisez pas la sécurité sans fil sélectionnez Disabled Désact...

Страница 113: ...bits ou WEP 128 bits Vérifiez les paramètres de la caméra Pour modifier les paramètres cliquez sur Back Retour pour revenir à l écran précédent Si les paramètres sont corrects cliquez sur Save Enregistrer pour continuer Enregistrement des paramètres de la caméra Lorsque l Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra ont été enregistrés cliquez sur Continue Continuer Débranchez l...

Страница 114: ...s pouvez relier la tête de la caméra à son support en deux endroits différents Position debout Procédez comme suit pour poser la caméra sur une surface Insérez l extrémité filetée du support dans l orifice situé sur le panneau inférieur Serrez la vis puis serrez la vis à serrage Placez la caméra puis réglez l inclinaison de la tête de la caméra comme décrit à la section Inclinaison de la tête de l...

Страница 115: ...la caméra assemblée vous pouvez incliner sa tête au niveau de son articulation sphérique à l aide de l écrou de serrage situé sur son support Desserrez l écrou de serrage inclinez la tête de la caméra puis serrez l écrou pour fixer la position Ecrou de blocage Fonction d inclinaison de la caméra avec option de support L installationdelacaméradesurveillanceInternetsans fil G est terminée Passez au ...

Страница 116: ...rationcommencel installationde l utilitaire de la caméra L état de l installation s affiche Lorsque l Assistant vous indique que l installation est terminée cliquez sur le bouton Continue Continuer L utilitaire démarre automatiquement et affiche l écran Setup Configuration Installation de l utilitaire de la caméra terminée Passez à la section Première utilisation de l utilitaire de la caméra 1 2 3...

Страница 117: ...us Etat de la caméra Motion Detection Events Evénements de détection de mouvement Hard Disk Quota Quota de disque dur la zone de visualisation avec affichages vidéo pour les canaux 1 9 les contrôles de configuration vidéo et les boutons de contrôle de la vidéo Fenêtre du moniteur Pour afficher la fenêtre Setup Configuration cliquez sur le bouton Setup Configuration Pour afficher la fenêtre Playbac...

Страница 118: ...trôle vidéo permettent d effectuer diverses fonctions sur la vidéo à partir de cette caméra Pour obtenir des informations sur les boutons de contrôle vidéo reportez vous à la section Boutons de contrôle vidéo ci dessous Numéro du canal de la caméra sélectionnée Le numéro du canal de la caméra sélectionnée est indiqué dans le coin inférieur gauche sous la zone de visualisation Pour spécifier une au...

Страница 119: ...z sur ce bouton pour afficher la vidéo actuelle Record Enregistrer cliquez sur ce bouton pour enregistrer la vidéo actuelle Snapshot Instantané cliquez sur cette icône pour prendre un instantané de l image vidéo actuelle Zoom cliquez sur ce bouton pour faire un zoom sur la vidéo actuelle Les valeurs du zoom basculent entre 1x 2x et 4x Flip Inverser cliquez sur ce bouton pour inverser l affichage v...

Страница 120: ...cette section de la fenêtre Playback Lecture vous pouvez exécuter des fonctions de base sur les vidéos sélectionnées pour la lecture Ces contrôles ainsi que leurs fonctions sont décrits ci dessous Contrôles vidéo de base Contrôle Fonction Play Lecture cliquez sur ce bouton pour lire la vidéo Pause cliquez sur ce bouton pour mettre en pause la vidéo Frame by Frame Image par image cliquez sur ce bou...

Страница 121: ...bles sur le côté gauche de l écran Setup Configuration Network Camera Caméra réseau Internet Camera Caméra Internet Recording Schedule Programmation d enregistrement et Preferences Préférences Par défaut l onglet de la caméra réseau est sélectionné à l ouverture de l écran Setup Configuration Les fonctions des écrans qui s ouvrent à l aide de ces onglets sont décrites ci dessous Configuration Camé...

Страница 122: ...t Par défaut cette option est désactivée Add Ajouter après avoir saisi toutes les informations concernant la caméra cliquez sur ce bouton pour ajouter la caméra à la liste Advanced Configuration Configuration avancée cliquez sur ce bouton pour ouvrir l utilitaire Web dans votre navigateur Web Cliquez sur Advanced Configuration Configuration avancée pourouvrirl utilitaireWeb CliquezsurExit Quitter ...

Страница 123: ...n cliquant sur le bouton Enregistrer à partir de l écran Monitor Moniteur La valeur par défaut est de 10 min Détection de mouvement Les deux paramètres suivants s appliquent uniquement si la fonction d enregistrement de la détection de mouvement est activée Record before motion detected Enregistrement avant la détection de mouvement durée du temps avant la détection de mouvement qui sera enregistr...

Страница 124: ...our plus d informations voir la section Affichage de la vidéo Setup Configuration Sélectionnez cet onglet pour modifier les paramètres de la caméra Pour plus d informations voir les sections Configuration Linksys Web Sélectionnez cet onglet pour accéder au site Web Linksys à l adresse suivante www linksys com uk Help Aide Sélectionnez cet onglet pour afficher l écran Aide Pour plus d informations ...

Страница 125: ...actuel vous pouvez passer d un zoom de 1x à 2x ou 4x et inversement Placez le curseur sur la partie de l image à agrandir puis cliquez Instantané Utilisez le bouton Instantané pour capturer une image fixe de l affichage vidéo Bouton Instantané Lorsque vous cliquez sur ce bouton la fenêtre Snap Shot Instantané s affiche Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer l image ou cliquez sur Cancel Ann...

Страница 126: ...UE Vous devez désélectionner cette option au passage à l heure d hiver Paramètres réseau Configuration Type Type de configuration si vous voulez attribuer automatiquement l adresse IP d un serveur DHCP à la caméra sélectionnez Obtain Address Automatically DHCP Obtenir une adresse automatiquement DHCP valeur par défaut Si vous souhaitez affecter une adresse IP statique à la caméra sélectionnez Fixe...

Страница 127: ...on Paramètres de base Cliquez sur le bouton Cancel Annuler à tout moment pour annuler vos modifications et revenir à l écran Setup Basic Configuration Paramètres de base Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l écran cliquez sur l onglet Help Aide Configuration Image L écran Setup Image Configuration Image permet de modifier les paramètres vidéo de la caméra Ecran Setup...

Страница 128: ...s risquez d obtenir une image trop sombre Dans ce cas vous pouvez augmenter la luminosité Vous pouvez choisir un niveau de luminosité compris entre 3 et 3 Sharpness Netteté sélectionnez l option voulue de netteté Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris entre 3 et 3 Options Enable Microphone Activer le microphone sélectionnez cette option pour activer l audio La bande passante requise sera...

Страница 129: ... accès sélectionnez parmi les options suivantes All users Tous les utilisateurs ou Only users in database Uniquement les utilisateurs de la base de données Si vous sélectionnez l option Only users in database Uniquement les utilisateurs de la base de données modifiez la base de données utilisateurs de la façon décrite ci dessous Users Utilisateurs répertorie les utilisateurs de la base de données ...

Страница 130: ...ort Number Numéro de port Le numéro de port par défaut est le port 1024 Si vous disposez déjà d un serveur Web sur votre réseau local activez l option Port de remplacement et utilisez ce numéro de port au lieu du port 80 RTP RTSP Vous pouvez afficher le flux vidéo en direct d une caméra à l aide de diverses applications de lecteur multimédia tellesqueQuickTime RealPlayerouWindowsMediaPlayer ou à l...

Страница 131: ... Pre Capture Length Durée d enregistrement avant la capture cette option se réfère au métrage vidéo jusqu à la détection de mouvement Sélectionnez le nombre de secondes de vidéo à enregistrer Cette valeur doit être comprise entre 0 et 4 secondes Post Capture Length Durée d enregistrement après la capture sélectionnez le nombre de secondes de vidéo à enregistrer à partir de la détection de mouvemen...

Страница 132: ... Pour créer une autre zone cochez la case située en regard de son nom Vous pouvez déplacer ou redimensionner les zones selon vos besoins Les zones personnalisées peuvent également se chevaucher Threshold Seuil faites glisser ce curseur vers la gauche pour réduire la sensibilité de la détection de la zone ou vers la droite pour accroître la sensibilité Nouvelle programmation de déclenchement dès qu...

Страница 133: ... supplémentaires de la caméra et de son utilitaire Si vous sélectionnez l onglet Help Aide dans l écran Welcome Bienvenue vous affichez l écran User Help Aide utilisateur et n accédez qu à ces ressources Si vous vous connectez pour accéder à la configuration de la caméra puis cliquez sur l onglet Help Aide vous obtiendrez l écran AdministratorHelp Aide relative à l administrateur Vous pourrez alor...

Страница 134: ... 5 ou version supérieure doit être installé sur votre ordinateur Supprimez le module d extension OCX en suivant les instructions ci dessous Dans Internet Explorer sélectionnez Outils puis Options Internet Dans l écran Général cliquez sur Paramètres sous Fichiers Internet temporaires Cliquez sur Afficher les objets Le fichier NetCamPlayerWeb Control doit être installé Supprimez ce fichier dans la l...

Страница 135: ...améra puis allumez la caméra Lorsque la caméra est prête à être utilisée le voyant reste allumé en permanence Puis je installer la caméra à l extérieur Non la caméra n est pas conçue pour une utilisation à l extérieur J ai enregistré une vidéo pendant quelques heures Pourquoi plusieurs fichiers sont ils enregistrés sur mon ordinateur La fonction d enregistrement permet d enregistrer des vidéos par...

Страница 136: ...nt les fonctionnalités IEEE 802 11g prises en charge Le produit prend en charge les fonctionnalités IEEE 802 11g suivantes Protocole CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance avec accusé de réception Protocole OFDM Itinérance multicanal Sélection de débit automatique Fonctionnalité RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Qu est ce que le mode Ad hoc Lorsqu un réseau sans fi...

Страница 137: ...inksys permettent d activer le filtrage d adresses MAC Media Access Control Tout périphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique composée d une série de chiffres et delettres Lorsquelafonctiondefiltragedesadresses MAC est activée l accès au réseau sans fil n est autorisé qu aux périphériques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple spécifier l adresse MAC de chaque ordi...

Страница 138: ... Tick PSB SPRING IDA Température de fonctionnement de 0 à 40 ºC Température de stockage de 20 à 70 ºC Humidité en fonctionnement de 10 à 80 non condensée Humidité de stockage de 0 à 90 non condensée Configuration système requise 1 caméra Ordinateur avec processeur à 2 GHz ou plus rapide 512 Mo de RAM Microsoft Windows 2000 XP ou Vista 500 Mo d espace disponible sur le disque dur Carte graphique de...

Страница 139: ...l sera utilisé sera protégé contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l objet Ce produit peut contenir ou être associé a un logiciel ou a des offres de services émanant de tiers Cette garantie limitée ne s applique pas à ces logiciels ou offres de services Cette garantie limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d un service tiers pour lequel l utilisation ou le fonc...

Страница 140: ...era remplacé ou réparé par Linksys et renvoyé gratuitement S agissant des clients résidant en dehors des Etats Unis et du Canada les frais d envoi de douane de T V A et autres taxes restent à leur charge Les réparations ou remplacements non couverts par cette garantie limitée seront facturés aux tarifs en vigueur de Linksys Support technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de se...

Страница 141: ...a un sito Web o un indirizzo e mail importante Risorse online Gli indirizzi Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza http poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiedono Se si utilizza una versione datata del browser Web potrebbe essere necessario apporre http all inizio degli indirizzi Web Risorse Sito Web Linksys www linksys com Linksys International www lin...

Страница 142: ...e acceso quando è pronta per l uso Microfono il microfono viene usato per registrare l audio dell ambiente Pannello posteriore Power Alimentazione la porta Power Alimentazione è utilizzata per il collegamento dell adattatore di corrente Ethernet la porta Ethernet è utilizzata per collegare il cavo di rete Ethernet Pannello inferiore Apertura pulsante di ripristino Pulsante di ripristino questo pul...

Страница 143: ...etup Camera Installa videocamera consente di avviare il processo di installazione Install Camera Utility Installa l utilità della videocamera consente di installare l utilità della videocamera sul PC User Guide Guida per l utente consente di aprire il file PDF della presente Guida per l utente Exit Esci consente di uscire dall installazione guidata Perinstallarelavideocamera fareclicsuSetupCamera ...

Страница 144: ...lle videocamere Altrimenti nell elenco Camera List Elenco videocamere fare clic sul nome della videocamera di cui si sta eseguendo l installazione Annotare l indirizzo IP della videocamera visualizzato nella casella dello stato in modo da poterlo utilizzare in seguito per accedere all utilità basata su Web Fare clic su Next Avanti Immettere un nome per la videocamera Si consiglia di scegliere nomi...

Страница 145: ...iornare l elenco Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare la videocamera quindi premere Next Avanti 11 12 Select Wireless Network Seleziona rete wireless L installazione guidata mostra il metodo di protezione wireless utilizzato dalla rete WPA WPA2 Personal WEP 128 Bit o WEP 64 Bit Attenersi alle istruzioni corrispondenti riportate di seguito Se non si utilizza la protezione wirele...

Страница 146: ... impostazioni della videocamera Per modificare le impostazioni fare clic su Back Indietro per tornare alla schermata precedente Se le impostazioni sono corrette fare clic su Save Salva per continuare Salvare le impostazioni della videocamera Quando l installazione guidata informa che le nuove impostazioni della videocamera sono state salvate fare clic su Continue Continua Scollegare l alimentazion...

Страница 147: ...la parte superiore della videocamera al relativo supporto in due punti diversi Opzione con supporto Attenersi alla seguente procedura per posizionare la videocamera su una superficie Inserire l estremità della vite del supporto nel foro sul pannello inferiore Avvitare la vite e la rotellina Posizionare la videocamera e regolare l inclinazione della parte superiore come descritto di seguito nella s...

Страница 148: ...uperiore della videocamera Dopo aver assemblato la videocamera è possibile inclinarne la parte superiore sulla pallina di giunzione utilizzando il dado di sicurezza posto sul supporto della videocamera Allentare il dado di sicurezza orientare la parte superiore della videocamera nella posizione desiderata quindi stringere il dado in modo da fissarlo in posizione Dado di sicurezza Funzione di incli...

Страница 149: ...lla videocamera L installazione guidata inizia le procedure di installazione dell utilità della videocamera Viene visualizzato l avanzamento dell installazione Quando un messaggio informa che l installazione è completata fare clic su Continue Continua L utilità viene automaticamente avviata con la schermata Setup Configurazione visualizzata 1 2 3 Installazione dell utilità della videocamera comple...

Страница 150: ...ard Disk Quota Quota disco rigido l area di visualizzazione contenente le visualizzazioni video per i canali da 1 a 9 i controlli di layout video e i pulsanti di controllo video Finestra Monitor Per visualizzare la finestra Setup Configurazione fare clic su Setup Configurazione Per visualizzare la finestra Playback Riproduzione fare clic su Playback Riproduzione Per ottenere ulteriori informazioni...

Страница 151: ...eo consultare la sezione Pulsanti di controllo video di seguito Numero di canale della videocamera selezionata Il numero di canale della videocamera selezionata viene riportato sotto l angolo inferiore sinistro dell area di visualizzazione Per specificare una videocamera diversa da quella selezionata fare clic sulla relativa finestra video Ogni videocamera può essere visualizzata utilizzando una d...

Страница 152: ...la visualizzazione video corrente dall alto verso il basso Mirror Immagine speculare fare clic su questo pulsante per invertire la visualizzazione video corrente da sinistra a destra Sound Audio fare clic su questo pulsante per attivare o disattivare l audio Volume fare scorrere questa barra verso l alto per aumentare il volume Farla scorrere verso il basso per diminuire il volume Durante la regis...

Страница 153: ...ione video corrente Controllo Funzione Zoom In Zoom avanti fare clic su questo pulsante per ingrandire la visualizzazione video corrente Zoom Out Zoom indietro fare clic su questo pulsante per ridurre la visualizzazione video corrente Print Stampa fare clic su questo pulsante per stampare l immagine video corrente Playback Speed Velocità di riproduzione fare scorrere questa barra per regolare la v...

Страница 154: ...ocamera di rete La sezione superiore della schermata Setup Network Camera Configurazione Videocamera di rete contiene un elenco di tutte le videocamere Wireless G rilevate fino a 9 La sezione Camera Details Dettagli videocamera della schermata fornisce informazioni sulla videocamera selezionata Camera List Elenco videocamere Enable Attiva selezionare questa casella per attivare la videocamera Dese...

Страница 155: ...azione Programmazione registrazione Per impostare una programmazione di registrazione per una videocamera fare clic sulla scheda Recording Schedule Programmazione registrazione Setup Recording Schedule Configurazione Programmazione registrazione Per programmare una registrazione per una videocamera attenersi alla seguente procedura Riempire i seguenti campi Select a Camera Selezionare una videocam...

Страница 156: ... movimento è attivata Record before motion detected Registra prima del rilevamento del movimento indica l intervallo di tempo precedente al rilevamento del movimento che viene salvato con la registrazione Questo intervallo di tempo aggiuntivo consente di mostrare il movimento in modo più preciso Record after motion detected Registra dopo il rilevamento del movimento indica l intervallo di tempo re...

Страница 157: ...ti View Video Visualizza video selezionare questa scheda per visualizzare il video della videocamera Andare alla sezione View Video Visualizza video per ulteriori informazioni Setup Configurazione selezionare questa scheda per modificare le impostazioni della videocamera Andare alle sezioni Setup Configurazione per ulteriori informazioni Linksys Web selezionare questa scheda per andare al sito Web...

Страница 158: ...ngrandire il video visualizzato Pulsante Zoom Quando si fa clic su questo pulsante il cursore cambia in una lente di ingrandimento contrassegnata dal fattore di zoom corrente 1x 2x e 4x Posizionare il cursore sulla parte dell immagine che si desidera ingrandire e fare clic una volta Snapshot Istantanea Il pulsante Snapshot Istantanea consente di acquisire un immagine fissa della visualizzazione vi...

Страница 159: ...Saving Time Passa automaticamente all ora legale consente di regolare l ora corrente della videocamera sull ora legale NOTA è necessario deselezionare questa opzione quando termina l ora legale Network Settings Impostazioni di rete Configuration Type Tipo configurazione per assegnare automaticamente alla videocamera un indirizzo IP da un server DHCP selezionare l impostazione predefinita Obtain Ad...

Страница 160: ...less Al termine della modifica delle impostazioni di protezione wireless della videocamera fare clic su Apply Applica per salvare le modifiche e tornare alla schermata Setup Basic Configurazione Base Fare clic su Cancel Annulla in qualsiasi momento per annullare le modifiche non salvate e tornare alla schermata Setup Basic Configurazione Base Per ulteriori informazioni sulle funzioni della scherma...

Страница 161: ...te Balance Bilanciamento del bianco selezionare l opzione desiderata corrispondente alle attuali condizioni di illuminazione e ambiente Brightness Luminosità se necessario è possibile regolare la luminosità per ottenere un immagine migliore Ad esempio se la videocamera è rivolta verso una luce intensa l immagine può risultare tropo scura In questo caso è possibile aumentare la luminosità È possibi...

Страница 162: ...are il file estratto quindi fare doppio clic su di esso Fare clic su Start Upgrade Avvia aggiornamento e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Per annullare l aggiornamento fare clic su Cancel Annulla Setup Users Configurazione Utenti La schermata Setup Users Configurazione Utenti consente di definire i diritti di accesso per gli utenti della videocamera 1 2 3 4 Schermata Setup Users Co...

Страница 163: ...lic su Help Guida UPnP Enable Disable Attiva Disattiva se attivata la funzione UPnP UniversalPlugandPlay dellavideocameraconsente a un computer abilitato per UPnP di rilevare facilmente la videocamera La funzione UPnP della videocamera è disattivata per impostazione predefinita Se il computer è abilitato per UPnP selezionare questa opzione Alternate AccessWeb Port PortaWeb di accesso alternativa E...

Страница 164: ...p Motion Detection Configurazione Rilevamento del movimento Trigger Motion Detection Avvia rilevamento del movimento Enable Motion Detection Attiva rilevamento del movimento selezionare questa casella per attivare il rilevamento del movimento Attachment Type Tipo di allegato selezionare il tipo di allegato da inviare JPEG o Video Se viene selezionata l impostazione JPEG all e mail viene allegata u...

Страница 165: ...ita oppure se è selezionato Setting Custom Area Impostazione area personalizzata Window 2 Finestra 2 Window 3 Finestra 3 o Window 4 Finestra 4 aree personalizzate Per sostituire il nome di un area personalizzata con uno più appropriato come Front Door Sportello anteriore immettere il nuovo nome in questo campo Setting Custom Area Impostazione area personalizzata per specificare aree personalizzate...

Страница 166: ...ida è possibile trovare i collegamenti a risorse aggiuntive per la videocamera e la relativa utilità Se si seleziona la scheda Help Guida direttamente dalla schermata Welcome Benvenuti verrà visualizzata la schermata User Help Guida dell utente e sarà possibile accedere solo a queste risorse Se si accede prima alla schermata di configurazione della videocamera quindi si seleziona la scheda Help Gu...

Страница 167: ...tazioni in File temporanei Internet Fare clic su Visualizza oggetti Dovrebbe essere installato un file denominato NetCamPlayerWeb Control Eliminare il file dall elenco Alla selezione successiva di View Video Visualizza video dal browser Web viene richiesto di reinstallare il plug in OCX All accensione della videocamera non si riesce ad accedere immediatamente alla videocamera dal computer Verifica...

Страница 168: ...trate cinque ore continue vi saranno cinque file salvati sul computer In questo modo si evita di creare file troppo grandi È necessario installare l utilità Multi Camera Viewer Recorder di Linksys L installazione è facoltativa È possibile visualizzare il video utilizzando Microsoft Internet Explorer 5 5 o versione successiva Se non si desidera utilizzare la funzione di registrazione non è necessar...

Страница 169: ...Gestione dell alimentazione Cos è la modalità ad hoc Quando la rete wireless è configurata nella modalità ad hoc i computer wireless comunicano direttamente fra di loro La rete wireless ad hoc non comunica con la rete cablata Cos è la modalità infrastruttura Quando la rete wireless è configurata nella modalità infrastruttura comunica con la rete cablata tramite un router o un punto di accesso wire...

Страница 170: ... Attivare il filtro indirizzi MAC I router e i gateway Linksys consentono di attivare il filtro degli indirizzi MAC Media Access Control L indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete Con il filtro indirizzi MAC attivato l accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC Ad esempio è ...

Страница 171: ...3 kg Alimentazione 5 V 1A Certificazione FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Temp d esercizio Da 0 a 40ºC Temp di conservazione Da 20 a 70ºC Umidità d esercizio Dal 10 all 80 senza condensa Umidità di conservazione Dallo 0 al 90 senza condensa Requisiti minimi di sistema 1 videocamera PC con processore da 2 GHz o superiore 512 MB di RAM Microsoft Windows 2000 XP o Vista 500 MB di spazio disponibile...

Страница 172: ...u cui il prodotto o il software viene utilizzato non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi Il presente prodotto Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti La presente garanzialimitatanonsiapplicheràatalisoftwareodofferte di servizi di terze parti La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità di servizi di terze par...

Страница 173: ...prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili di costi di gestione e spedizione tasse doganali IVA e altri eventuali oneri e tasse Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe...

Страница 174: ...n wereldbol geeft een belangrijk websiteadres of e mailadres aan Online bronnen Websiteadressen in dit document worden vermeld zonder http aan het begin van het adres omdat de meeste huidige webbrowsers dit niet nodig hebben Als u een oudere webbrowser gebruikt dient u mogelijk http toe te voegen aan het begin van het webadres Bron Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys ...

Страница 175: ...ereed is voor gebruik Microphone Microfoon Met de microfoon kunt u omgevingsgeluid opnemen Achterpaneel Power Voeding de poort Power Voeding is de poort waarop u de netstroomadapter aansluit Ethernet Ethernet Op deze poort kunt u een Ethernet netwerkkabel aansluiten Onderpaneel Reset knop opening Reset Opnieuw instellen Gebruik deze knop om de camera opnieuw in te stellen Steek een paperclip in de...

Страница 176: ...eproces te starten Install Camera Utility Camerasoftware installeren Klik op deze optie om het hulpprogramma Camera op de computer te installeren User Guide Gebruikershandleiding Hiermee opent u het PDF bestand met deze gebruikershandleiding Exit Afsluiten Klik op deze optie om de installatiewizard af te sluiten Klik op Setup Camera Camera installeren om de camera te installeren Schakel in het sch...

Страница 177: ...res van de camera dat in het vak Status wordt weergegeven zodat u het later kunt gebruiken om het webgebaseerde hulpprogramma te openen Klik op Next Volgende Voer een naam in voor de camera Een gemakkelijk te onthouden unieke naam is handig zeker als u meerdere camera s in hetzelfde netwerk gebruikt De naam mag maximaal 15 tekens lang zijn Klik op Next Volgende nadat u de naam hebt ingevoerd De ca...

Страница 178: ...ef een wachtzin op in het veld Passphrase Wachtzin en klik op Next Volgende De wachtzin is hoofdlettergevoelig en moet tussen 8 en 63 tekens bevatten Beveiligingsinstellingen WPA WPA2 Personal WEP 64 bits of WEP 128 bits Geef een wachtzin op in het veld Passphrase Wachtzin om de WEP sleutel automatisch aan te maken en klik op Next Volgende De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn...

Страница 179: ...mera instellingen zijn opgeslagen klikt u op Continue Doorgaan Koppel de voeding los van de camera Klik op Next Volgende Koppel de voeding los 14 15 16 Koppel de netwerkkabel los van de camera en van de switch of de router Klik op Next Volgende Koppel de netwerkkabel los Sluit de voeding opnieuw aan op de camera Klik op Next Volgende Sluit de voeding opnieuw aan Indeinstallatiewizardwordtdemelding...

Страница 180: ...de onderstaande stappen als u de camera staand wilt gebruiken Draai het schroefeinde van de voet in de opening in het onderpaneel Draai het schroefeinde vast en doe daarna hetzelfde met de borgmoer Zetdecameraneerensteldecamerahoekinzoalsbeschreven in het gedeelte Camerahoek instellen 20 1 2 3 Borgmoer vastgedraaid Camera in staande positie Wandmontage U kunt het voet van de camera gebruiken om de...

Страница 181: ...gelscharnier en de borgschroef van het cameravoet Draai de borgschroef los stel de gewenste camerahoek in en draai de borgschroef weer vast om de camera te fixeren in de ingestelde hoek Borgschroef Camerahoek instellen met de voet De installatie van deWireless G internetbewakingscamera is voltooid Ga naar Hoofdstuk 3 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Wilt u meer informatie over gea...

Страница 182: ...talleert het hulpprogramma Camera De voortgang van de installatie wordt weergegeven Wanneer de installatiewizard meldt dat de installatie is voltooid klikt u op Continue Doorgaan Het hulpprogramma start automatisch op en het scherm Setup Instellingen wordt weergegeven Installatie van de camerasoftware is voltooid 1 2 3 Ga naar het gedeelte Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken Het hulp...

Страница 183: ...on Detection Events Gebeurtenissen bewegingsdetectie Hard Disk Quota Schijfquota het weergavegebied voor de videokanalen 1 9 de besturingselementen voor de videolay out en de knoppen voor videobesturing Venster Monitor Als u het venster Setup Instellingen wilt weergeven klikt u op Setup Instellingen Als u het venster Playback Afspelen wilt weergeven klikt u op Playback Afspelen Klik op Help als u ...

Страница 184: ...n verschillende functies worden toegepast op het videobeeld van deze camera Zie voor informatie over deze knoppen voor videobesturing Knoppen voor videobesturing verderop Kanaalnummer van geselecteerde camera Het kanaalnummer van de geselecteerde camera wordt weergegeven in de linkerbenedenhoek van het weergavegebied Als u een andere camera wilt instellen als geselecteerde camera klikt u op het vi...

Страница 185: ...er te geven Record Opnemen Klik op deze knop om het huidige videobeeld op te nemen Snapshot Momentopname Klik op deze knop om een momentopname te maken van het huidige videobeeld Zoom Zoomen Klik op deze knop om op het huidige weergegeven videobeeld in te zoomen De zoomfactor kan stapsgewijs worden ingesteld op 1x 2x en 4x Flip Omdraaien Klik op deze knop om het huidige videobeeld 180 graden te dr...

Страница 186: ...n op de video s die u hebt geselecteerd om af te spelen De besturingselementen en hun functies worden onderstaand beschreven Standaardvideobesturingselementen Besturing Functie Play Afspelen Klik op deze knop om de video af te spelen Pause Pauze Klik op deze knop om het afspelen van de video te onderbreken Frame by Frame Frame voor frame Klik op deze knop om precies één videobeeldje weer te geven ...

Страница 187: ...et Camera Internetcamera Recording Schedule Opnameschema en Preferences Voorkeuren Standaard is het tabblad Network Camera Netwerkcamera geselecteerd wanneer het scherm Setup Instellingen wordt geopend Onderstaand worden de functies beschreven van de schermen die op de tabbladen worden weergegeven Setup Network Camera Instellingen Netwerkcamera Klik op het tabblad Network Camera Netwerkcamera om e...

Страница 188: ...lik op Advanced Configuration Geavanceerde configuratie om het webgebaseerde hulpprogramma te openen Klik op Exit Afsluiten om af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan Klik op Help om Help informatie weer te geven Setup Recording Schedule Instellingen Opnameschema Klik op het tabblad Recording Schedule Opnameschema als u een opnameschema wilt instellen voor een camera Setup Recording Schedu...

Страница 189: ...De duur van de opname die is gemaakt voorafgaand aan de detectie van beweging en die als onderdeel van de opname moet worden opgeslagen Zo n voorafgaande opname kan helpen een duidelijker beeld te krijgen van de beweging op het moment dat die zich voordoet Record after motion detected Opnemen nadat beweging isgedetecteerd Ditisdetijdgedurendewelkemoetworden opgenomen nadat beweging is gedetecteerd...

Страница 190: ...eer u terug wilt gaan naar het scherm Welcome Welkom View Video Video weergeven Selecteer dit tabblad om het videobeeld van de camera weer te geven Ga naar het gedeelte Video weergeven voor meer informatie Setup Instellingen Selecteer dit tabblad om de instellingen van de camera te wijzigen Ga naar het gedeelte Instellingen voor meer informatie Linksys Web Linksys web Selecteer dit tabblad om naar...

Страница 191: ...knop Zoom kunt u de weergegeven video in of uitzoomen Knop Zoom Wanneer u op deze knop klikt verandert de cursor in een vergrootglas voorzien van een label met de huidige zoomfactor stapsgewijs 1x 2x en 4x Plaats de cursor boven het deel van het beeld dat u wilt vergroten en klik één keer Momentopname Met de knop Snapshot Momentopname kunt u een stilstaand beeld vastleggen van de videoweergave Kno...

Страница 192: ... wintertijd Selecteer deze optie om de huidige tijd van de camera aan te passen aan de zomer of wintertijd Opmerking u moet deze optie uitschakelen wanneer de zomertijd eindigt Network Settings Netwerkinstellingen Configuration Type Configuratietype Als u automatisch een IP adres aan de camera wilt laten toewijzen door een DHCP server selecteert u Obtain Address Automatically DHCP Automatisch adre...

Страница 193: ...mera instellingenvoorWLAN beveiliging kliktuopApply Toepassen om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het scherm Setup Basic Instellingen Algemeen U kunt op elk gewenst moment op Cancel Annuleren klikken om nog niet opgeslagen wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het scherm Setup Basic Instellingen Algemeen Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scher...

Страница 194: ...hite Balance Witbalans Selecteer de optie die het best overeenkomt met de huidige omgeving en belichting Brightness Helderheid U kunt de helderheid desgewenst aanpassen voor een beter beeld Als zich een heldere lichtbron tegenover de camera bevindt kan het beeld te donker zijn In dit geval kunt u de helderheid verhogen Voor de helderheid kunt u een waarde instellen tussen 3 en 3 Sharpness Scherpte...

Страница 195: ...ken en dubbelklik vervolgens op het bestand Klik op Start Upgrade Upgrade starten en volg de instructies op het scherm Klik op Cancel Annuleren om het upgraden te annuleren Setup Users Instellingen Gebruikers In het scherm Setup Users Instellingen Gebruikers kunt u toegangsrechten instellen voor de gebruikers van de camera 1 2 3 4 Het scherm Setup Users Instellingen Gebruikers Gebruikersinstelling...

Страница 196: ...nuleren Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm UPnP Enable Disable Inschakelen Uitschakelen Wanneer deze optie is ingeschakeld zorgt de functie UPnP Universal Plug and Play van de camera er voor dat een UPnP computer de camera makkelijk kan detecteren De UPnP functie van de camera is standaard uitgeschakeld Als uw computer UPnP ondersteunt selecteert u deze optie Al...

Страница 197: ...n Bewegingsdetectie inschakelen Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen Attachment Type Type bijlage Selecteer het type voor de te verzenden bijlage JPEG of Video Als JPEG wordt geselecteerd wordt een reeks beelden als bijlage aan de e mail toegevoegd in de vorm van afzonderlijke bestanden Als Video wordt geselecteerd wordt één enkel videobestand als bijlage toegevoegd Fr...

Страница 198: ...an het gevoeligheidsgebied standaard Full screen Volledig scherm of als Setting Custom Area Aangepast gebied instellen is geselecteerd Window 2 Venster 2 Window 3 Venster 3 of Window 4 Venster 4 Als u de naam van een aangepast gebied wilt wijzigen in een meer toepasselijke naam bijvoorbeeld in Voordeur typt u de naam in dit veld Setting Custom Area Aangepast gebied instellen Als u in het volledige...

Страница 199: ...u meer informatie wilt over de functies in dit scherm Help Via het scherm Help hebt u toegang tot koppelingen naar aanvullende bronnen voor de camera en het bijbehorende hulpprogramma Als u op het tabblad Help klikt in het scherm Welcome Welkom verschijnt het scherm User Help Help voor de gebruiker en hebt u uitsluitend toegang tot deze bronnen Meldt u zich eerst aan om toegang te krijgen tot de c...

Страница 200: ...bbrowser op View Video Video weergeven klikt wordt u gevraagd de OCX invoegtoepassing opnieuw te installeren Wanneer ik de camera inschakel heb ik niet onmiddellijk toegang tot de camera vanaf mijn computer Wacht tot de LED van de camera ononderbroken brandt Wanneer de LED knippert wordt de camera geïnitialiseerd Ik kan geen opgenomen videobestanden afspelen Controleer of u beschikt over Microsoft...

Страница 201: ...opnamefunctie niet wilt gebruiken is het niet nodig het hulpprogramma Multi Camera Viewer and Recorder Utility te installeren Kan ik opgeven wie videobeelden van de camera mag weergeven Ja Open het webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klik op het tabblad Setup Instellingen Meld u aan en klik op het tabblad Users Gebruikers U kunt de toegang beperken tot de gebruikers die u hebt ingevoerd i...

Страница 202: ...figureerd om rechtstreeks met elkaar te communiceren Het ad hoc draadloze netwerk communiceert niet met een bedraad netwerk Wat is infrastructuurmodus Alseendraadloosnetwerkisingesteldopinfrastructuurmodus is het draadloze netwerk geconfigureerd om met een bedraad netwerk te communiceren via een draadloos access point of draadloze router WEB Raadpleeg de website van Linksys op www linksys com inte...

Страница 203: ...len U kunt MAC adresfiltering Media Access Control inschakelen voor de routers en gateways van Linksys Het MAC adres is een unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat Als MAC adresfiltering is ingeschakeld is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC adressen U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC adres opgeven voor elke computer in uw huis...

Страница 204: ...13 kg Voeding 5V 1A Certificering FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur 20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 to 80 Nietcondenserend Opslagvochtigheid 0 tot 90 Nietcondenserend Minimale systeemvereisten 1 Camera PC met 2 GHz of snellere processor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000 XP of Vista 500 MB beschikbare ruimte op de vaste schijf Grafische kaart v...

Страница 205: ...is voor het gebruik of de bediening van het product VOOR ZOVER DIT NIET IS VERBODEN BIJ WET GELDEN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITSLUITEND GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VOORWAARDEN VERKLARINGEN EN GARANTIES MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES INZAKE AFWE...

Страница 206: ...erbonden op basis van de dan geldende Linksys tarieven Technische ondersteuning Deze beperkte garantie is noch een servicecontract noch een ondersteuningscontract Informatie over het huidige Linksys aanbod en beleid inzake technische ondersteuning inclusief prijzen voor supportservices kunt u vinden op www linksys com support Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassing van de jurisdict...

Страница 207: ...u endereço de Web site digno de atenção Recursos online Neste documento os endereços de Web sites são listados sem http antes do endereço uma vez que a maioria dos Web browsers actuais não requer a sua utilização Se utiliza umWeb browser mais antigo poderá ser necessário adicionar http antes do endereço Web Recurso Web site Linksys www linksys com Linksys internacional www linksys com internationa...

Страница 208: ...nte o arranquedacâmaraepermaneceacesoquando a câmara está pronta para ser utilizada Microfone O microfone é utilizado para gravar o som ambiente Painel posterior Power Alimentação O transformador será ligado à porta Power Alimentação Ethernet O cabo de rede Ethernet será ligado à porta Ethernet Painel inferior Orifício do botão Reset Repor Reset Repor Este botão é utilizado para repor a câmara Ins...

Страница 209: ...e configuração apresenta as seguintes opções Setup Camera Configurar câmara Clique nesta opção para iniciar o processo de instalação Install Camera Utility Instalar utilitário da câmara Clique nesta opção para instalar o utilitário da câmara no computador UserGuide ManualdoUtilizador Cliquenestaopção para abrir o ficheiro PDF deste Manual do Utilizador Exit Sair Clique nesta opção para sair do ass...

Страница 210: ... Caso contrário na caixa Camera List Lista de câmaras clique no nome da câmara que está actualmente a instalar Tome nota do endereço IP da câmara apresentado na caixa Status Estado para o poder utilizar para aceder posteriormente ao Utilitário baseado na Web Clique em Next Seguinte Introduza um nome para a câmara Devem ser utilizados nomes fáceis de memorizar principalmente se utilizar várias câma...

Страница 211: ... Wireless Network Seleccionar rede sem fios O Assistente apresenta o método de segurança sem fios utilizado pela rede WPA WPA2 Personal WEP 128 Bit WEP 128 bits ou WEP 64 Bit WEP 64 bits Siga as instruções adequadas abaixo Se não estiver a utilizar segurança sem fios seleccione Disabled Desactivado e vá para o passo 14 WPA WPA2 Personal Introduza uma frase passe no campo Passphrase Frase passe e c...

Страница 212: ...Back Retroceder para regressar ao ecrã anterior Se as definições estiverem correctas clique em Save Guardar para continuar Guardar as definições da câmara Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas clique em Continue Continuar Desligue a alimentação da câmara Clique em Next Seguinte 14 15 16 Desligar a alimentação Desligue o cabo de rede da câmara e do swit...

Страница 213: ...etendida deve fixar o corpo da câmara à respectiva base em dois pontos distintos Opção de colocação na vertical Siga estes passos para colocar a câmara verticalmente numa superfície Insira o parafuso do suporte no orifício do painel inferior do corpo da câmara Aperte o parafuso e depois o parafuso de aperto manual Coloque a câmara na vertical e ajuste a respectiva inclinação conforme é descrito na...

Страница 214: ... a câmara pode inclinar o corpo da câmara na respectiva articulação de esfera utilizando a porca de aperto do suporte da câmara Desaperte a porca de aperto incline o corpo da câmara conforme pretender e em seguida aperte a porca de aperto para fixar a posição Porca de aperto Funcionalidade de inclinação da câmara com opção de colocação na vertical A instalação da Câmara de monitorização doméstica ...

Страница 215: ...o informar de que a instalação foi concluída clique em Continue Continuar O utilitário será iniciado automaticamente e será apresentado o ecrã Setup Configurar A instalação do utilitário da câmara foi concluída Vá para a secção Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez 1 2 3 Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez O utilitário da câmara é iniciado automaticamente depois de ser in...

Страница 216: ...o com as imagens de vídeo para os canais 1 a 9 controlos de esquema de vídeo e botões de controlo de vídeo Janela Monitor Para apresentar a janela Setup Configurar clique em Setup Configurar Para apresentar a janela Playback Reproduzir clique em Playback Reproduzir Para obter informações de ajuda clique em Help Ajuda Camera Status Estado da câmara Esta secção da janela Monitor apresenta as seguint...

Страница 217: ...e os botões de controlo de vídeo consulte Botões de controlo de vídeo posteriormente Número do canal da câmara seleccionada O número do canal da câmara seleccionada é indicado abaixo do canto inferior esquerdo da área de visualização Para especificar uma câmara diferente como câmara seleccionada clique na janela de vídeo dessa câmara É possível apresentar cada câmara utilizando qualquer uma das ja...

Страница 218: ...Sound Som Clique neste botão para ligar ou desligar o som Volume Desloque esta barra para cima para aumentar o volume Desloque a barra para baixo para diminuir o volume Durante a gravação o ícone do utilitário no tabuleiro do sistema transforma se num ícone animado uma seta move se para cima e para baixo Quando a gravação terminar o ícone é revertido para o respectivo estado original Gravação em c...

Страница 219: ...rimir Cliquenestebotãopara imprimir a imagem de vídeo actual Playback Speed Velocidade de reprodução Desloque esta barra para ajustar a velocidade de reprodução Desloque a para a esquerda para uma reprodução mais lenta ou para a direita para uma reprodução mais rápida Sound Som Clique neste botão para ligar ou desligar o som Volume Desloque esta barra para ajustar o volume do som Desloque a para a...

Страница 220: ...le Activar Seleccione esta caixa para activar a câmara Desmarque a caixa para desactivar a câmara Camera Name Nome da câmara Apresenta o nome da câmara IP Address Endereço IP Apresenta o endereço IP da câmara Port Number Número da porta Apresenta o número da porta da câmara Motion Detection Recording Gravação de detecção de movimento Indica se a gravação de detecção de movimento está activada ou d...

Страница 221: ... partir do menu pendente 1 Schedule Interval Intervalo de agendamento Seleccione os dias em que pretende que a câmara grave As opções são One Time Único Every Day Todos os dias Mon Fri Seg a Sex Sat Sun Sáb e Dom Sun Dom Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex e Sat Sáb Todas as definições excepto One Time Único fazem com que a gravação ocorra de forma recorrente Start Date mm dd yyyy Data de iníc...

Страница 222: ...nto Este é o período de tempo que a câmara continuará a gravar depois de ser detectado o movimento Disk Allocation for Each Camera Recording Atribuição do disco para gravação de cada câmara Total Disk Space Espaço total em disco É a quantidade total de espaço de armazenamento na unidade de disco rígido do computador Available Disk Space Espaço disponível no disco É a quantidade total de espaço de ...

Страница 223: ...or para ver o vídeo da câmara Vá para a secção View Video Ver vídeo para obter mais informações Setup Configuração Seleccione este separador para alterar as definições da câmara Vá para as secções Setup Configuração para obter mais informações Linksys Web Seleccione este separador para ir para o Web site da Linksys www linksys com uk Help Ajuda Seleccione este separador para apresentar o ecrã Help...

Страница 224: ... 4x Coloque o cursor sobre a parte da imagem que pretende ampliar e clique uma vez Snapshot Instantâneo Utilize o botão Snapshot Instantâneo para capturar uma imagem fixa do vídeo Botão Snapshot Instantâneo Quando clicar neste botão será apresentada a janela Snap Shot Instantâneo Clique em Save Guardar para guardar a imagem ou clique em Cancel Cancelar para sair sem guardar a imagem Janela Snap Sh...

Страница 225: ...o NOTA Tem de desmarcar esta opção quando a hora de Verão terminar Network settings Definições da rede Configuration Type Tipo de configuração Se pretender atribuir automaticamente à câmara um endereçoIPapartirdeumservidordeDHCP seleccione Obtain Address Automatically DHCP Obter endereço automaticamente DHCP predefinição Se pretender atribuir um endereço IP estático à câmara seleccione Fixed IP Ad...

Страница 226: ...asic Configuração Básica Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã clique em Help Ajuda Setup Configuração Image Imagem O ecrã Setup Image Configuração Imagem permite alterar as definições de vídeo da câmara Ecrã Setup Image Configuração Imagem MPEG4 Settings Definições de MPEG4 Resolution Resolução Defina a resolução para ver e gravar o vídeo da câmara 640x480 alta resolu...

Страница 227: ...cura Neste caso pode aumentar a luminosidade Pode seleccionar um valor de luminosidade entre 3 e 3 Sharpness Nitidez Seleccione a opção de nitidez pretendida Pode seleccionar um valor de nitidez entre 3 e 3 Options Opções Enable Microphone Activar microfone Seleccione para activar o áudio A utilização de áudio aumenta ligeiramente os requisitos de largura de banda Enable Time Stamp Activar carimbo...

Страница 228: ...os utilizadores da câmara Allow access by Permitir acesso a Seleccione de que forma o acesso deve ser concedido All users Todos os utilizadores ou Only users in database Apenas utilizadores na base de dados Se seleccionar Only users in database Apenas utilizadores na base de dados edite a base de dados de utilizadores conforme necessário como é descrito abaixo Users Utilizadores Lista a base de da...

Страница 229: ...duza o número da porta pretendido no intervalo de 1024 a 65534 no campo Port Number Número da porta O número da porta predefinido é 1024 Se já tiver um Servidor Web na LAN deverá activar a porta alternativa e utilizar este número de porta em vez da porta 80 RTP RTSP Pode ver uma sequência de vídeo em directo da câmara utilizando várias aplicações de leitor de multimédia como por exemplo QuickTime ...

Страница 230: ...do é 1 Video Format Formato de vídeo Se o tipo de anexo for definido como Video Vídeo seleccione o formato de vídeo ASF MPEG 4 ou 3GP Pre Capture Length Duração de pré captura Refere se às imagens de vídeo até ao momento em que é detectado movimento Seleccione quantos segundos deste vídeo serão guardados Este valor tem de ser entre 0 e 4 segundos Post Capture Length Duração de pós captura Seleccio...

Страница 231: ...s personalizadas Para mudar o nome de uma área personalizada para um nome mais adequado tal como Porta da frente introduza o novo nome neste campo Setting Custom Area Área de personalização da definição Para especificar áreas personalizadas dentro do ecrã inteiro seleccione esta caixa e em seguida configure até três áreas de sensibilidade personalizadas Por predefinição só está seleccionada uma ár...

Страница 232: ... Help Ajuda AtravésdoecrãHelp Ajuda encontraráhiperligaçõespara recursos adicionais para a câmara e o respectivo utilitário Se seleccionar o separador Help Ajuda directamente a partir do ecrã Welcome Bem vindo será apresentado o ecrã User Help Utilizador Ajuda e só conseguirá aceder a estes recursos Se iniciar primeiro sessão para aceder à configuração da câmara e em seguida seleccionar o separado...

Страница 233: ...net No ecrã Geral clique em Definições em Ficheiros temporários da Internet Clique em Ver objectos Deverá ver um ficheiro com o nome NetCamPlayerWeb Control instalado Elimine este ficheiro da lista Da próxima vez que clicar em View Video Ver vídeo a partir do Web browser ser lhe á pedido que reinstale o plug in OCX Ao ligar a câmara não consigo aceder imediatamente à câmara a partir do computador ...

Страница 234: ...ção máxima de uma hora Por exemplo se tiver gravado cinco horas contínuas verá cinco ficheiros guardados no computador Este procedimento impede que os ficheiros fiquem com grandes dimensões É necessário instalar o Multi Camera Viewer and Recorder Utility da Linksys A instalação é opcional Pode ver vídeo utilizando o Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior Se não pretender utilizar a função de ...

Страница 235: ...RTS CTS Fragmentação Gestão de energia O que é o modo ad hoc Quando uma rede sem fios está definida para o modo ad hoc os computadores equipados com redes sem fios são configurados para comunicarem directamente uns com os outros A rede sem fios ad hoc não comunicará com nenhuma rede com fios O que é o modo de infra estrutura Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra estrutura a r...

Страница 236: ...do a que seja difícil de adivinhar 3 Activar o filtro de endereços MAC Os routers e gateways da Linksys permitem activar o filtro de endereços MAC Controlo de acesso a suportes de dados O endereço MAC é uma série única de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede Com o filtro de endereços MAC activado o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços ...

Страница 237: ...cações FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Temp de funcionamento 0 a 40ºC Temp de armazenamento 20 a 70ºC Humidade de funcionamento 10 a 80 sem condensação Humidade de armazenamento 0 a 90 sem condensação Requisitos mínimos do sistema 1 câmara Computador com processador a 2 GHz ou superior 512 MB de RAM Microsoft Windows 2000 XP ou Vista 500 MB de espaço disponível na unidade de disco rígido Placa ...

Страница 238: ...ftware ou qualquerequipamento sistemaouredenoqualoproduto ou software é utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não será aplicável ao software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não garante qualquer disponibilidade contínua de um ser...

Страница 239: ...umaprovadecompra original datada serão rejeitados Não inclua nenhum outro item com o produto que está a devolver à Linksys O produto com defeito abrangido por esta garantia limitada será reparado ou substituído e devolvido ao Adquirente sem qualquer encargo Os clientes localizados fora dos Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento direitos aduaneiros ...

Страница 240: ...digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more ...

Страница 241: ...e and other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de fa...

Страница 242: ...enginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvet...

Страница 243: ...o prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In the majority of the EU and other Euro...

Страница 244: ...r maximum output power are specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm 1 2 Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted 2 4 GHz Restrictions This product is designed for use wi...

Страница 245: ...pská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místním...

Страница 246: ...πό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets de...

Страница 247: ...avult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nie...

Страница 248: ...brániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje oprem...

Страница 249: ...Wireless G Internet Home Monitoring Camera Model No WVC54GCA EU QUICK INSTALLATION English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português ...

Страница 250: ......

Страница 251: ...www linksys com security Copyright andTrademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Table of Contents Installation English 2 Installation Deutsch 8 Instal...

Страница 252: ...our preferred language Then click Next On the next screen that appears click Setup Camera On the End User License Agreement screen check the box next to I accept the agreement and click Next if you agree and want to continue the installation or click Exit to end the installation A B C D Installation English ...

Страница 253: ...he network cable to the Camera s Ethernet port Click Next Plug the included power adapter into the Camera s Power port Plug the other end into an electrical outlet Click Next Make sure the LED is lit on the Camera s front panel If it is not lit make sure the cables are properly connected to the Camera Click Next E F G H ...

Страница 254: ...Memorable names are helpful especially if you are using multiple Cameras on the same network It should have 15 characters or fewer After you have entered the name click Next Select how to assign an IP Address to the Camera either automatically or manually Then click Next Automatically obtain an IP Address Select this option if you want to automatically assign an IP address to the Camera using DHCP...

Страница 255: ...ersonal WEP 128 Bit or WEP 64 Bit Follow the appropriate instructions below If you are not using wireless security select Disabled and go to step O WPA WPA2 Personal Enter a passphrase in the Passphrase field and click Next The passphrase is case sensitive and must be from 8 to 63 characters in length WEP 64 Bit or WEP 128 Bit To generate the WEP key automatically enter a passphrase in the Passphr...

Страница 256: ...decimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F After you have entered the WEP key click Next Review the Camera s settings To make changes to the settings click Back to go back to the previous screen If the settings are correct click Save to continue When the Wizard informs you that the new Camera settings have been saved click Continue Disconnect the power from the Camera Cl...

Страница 257: ...y connected to network click Continue then click Next The Congratulations screen appears NOTE For information on installing and using the Camera Utility and for information on the Camera s advanced settings refer to the User Guide on the CD ROM Congratulations The installation of the Camera is complete S T U ...

Страница 258: ... anschließend auf Next Weiter Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup Camera Kamera einrichten Aktivieren Sie im Fenster End User License Agreement Endbenutzer Lizenzvereinbarung das Kontrollkästchen neben I accept the agreement Ich stimme der Vereinbarung zu und klicken Sie auf Next Weiter wenn Sie zustimmen und mit der Installation fortfahren möchten oder klicken Sie auf Exit Beenden um den In...

Страница 259: ...Klicken Sie auf Next Weiter Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Netzstromanschluss der Kamera an Stecken Sie den Stecker am Kabel in eine Steckdose Klicken Sie auf Next Weiter Vergewissern Sie sich dass die LED auf der Vorderseite der Kamera leuchtet Ist dies nicht der Fall vergewissern Sie sich dass alle Kabel fest an die Kamera angeschlossen sind Klicken Sie auf Next Wei...

Страница 260: ...amm zugreifen können Klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie für die Kamera einen Namen ein Verwenden Sie nach Möglichkeit leicht zu merkende Namen insbesondere wenn mehrere Kameras in einem Netzwerk verwendet werden Der Name darf max 15 Zeichen lang sein Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben klicken Sie auf Next Weiter Wählen Sie ob der Kamera manuell oder automatisch eine IP Adresse zugew...

Страница 261: ...es dann zur Bestätigung erneut ein Klicken Sie dann auf Next Weiter Der Assistent sucht nach Wireless Netzwerken und listet die verfügbaren Netzwerke auf Wenn das von Ihnen gewünschte Wireless Netzwerk nicht in der Liste aufgeführt ist klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste zu aktualisieren Wählen Sie das Netzwerk aus mit dem Sie die Kamera verbinden möchten und klicken Sie dann auf Ne...

Страница 262: ...r Passphrase Ihrer anderen Wireless Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schlüssel manuell ein Wenn Sie den WEP Schlüssel manuell eingeben möchten lassen Sie das Feld Passphrase leer klicken Sie auf Next Weiter und geben Sie den WEP Schlüssel im nächsten Fenster ein Der WEP Sc...

Страница 263: ...ie Einstellungen korrekt sind klicken Sie auf Save Speichern um fortzufahren Wenn der Assistent Ihnen anzeigt dass die neuen Kamera Einstellungen gespeichert wurden klicken Sie auf Continue Fortfahren Trennen Sie das Netzteil von der Kamera Klicken Sie auf Next Weiter Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera und dem Switch bzw Router Klicken Sie auf Next Weiter O P Q R ...

Страница 264: ...rscheint klicken Sie zunächst auf Continue Fortfahren und dann auf Next Weiter Das Fenster Congratulations Gratulation wird angezeigt HINWEIS Informationen über die Installation und zur Verwendung des Kamera Dienstprogramms sowie Informationen über die erweiterten Einstellungen der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM Gratulation Die Installation der Kamera ist abgeschlossen S T U ...

Страница 265: ... haga clic en Next Siguiente En la siguiente pantalla que aparece haga clic en Setup Camera Configurar cámara En la pantalla End User License Agreement Acuerdo de licencia del usuario final active la casilla de verificación que hay junto a I accept the agreement Acepto el acuerdo y haga clic en Next Siguiente si está de acuerdo y desea continuar con la instalación o bien haga clic en Exit Salir pa...

Страница 266: ...a clic en Next Siguiente Conecte el adaptador de alimentación incluido al puerto Power Alimentación de la cámara Enchufe el otro extremo en una toma de corriente Haga clic en Next Siguiente Asegúrese de que la luz del panel frontal de la cámara está encendida Si no lo está asegúrese de que los cables están conectados correctamente a la cámara Haga clic en Next Siguiente E F G H ...

Страница 267: ...asada en Web Haga clic en Next Siguiente Introduzca un nombre para la cámara Es aconsejable utilizar nombres que se recuerden fácilmente sobre todo si utiliza varias cámaras en la misma red El nombre deberá tener 15 caracteres como máximo Cuando haya introducido el nombre haga clic en Next Siguiente Seleccione si desea asignar una dirección IP a la cámara de forma manual o automática A continuació...

Страница 268: ...ntraseña vuelva a introducirla para confirmarla y a continuación haga clic en Next Siguiente El asistente buscará redes inalámbricas y mostrará las que encuentre Si la red inalámbrica a la que desea conectarse no aparece en la lista haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista Seleccione la red inalámbrica a la que desea conectar la cámara y haga clic en Next Siguiente El asistente mos...

Страница 269: ...lámbricos Linksys Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys introduzca la clave WEP manualmente en los mismos Para introducir manualmente una clave WEP deje el campo Passphrase Frase de paso en blanco haga clic en Next Siguiente y escriba la clave WEP en la pantalla que aparece a continuación La clave WEP debe coincidir con la de la red inalámbrica Para la encriptación WEP de 64 bits int...

Страница 270: ... nuevos de la cámara haga clic en Continue Continuar Desconecte la cámara de la corriente Haga clic en Next Siguiente Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o router Haga clic en Next Siguiente Vuelva a conectar la cámara a la corriente Haga clic en Next Siguiente P Q R S ...

Страница 271: ...haga clic en Continue Continuar y a continuación en Next Siguiente Aparecerá la pantalla Congratulations Enhorabuena NOTA Para obtener más información sobre la instalación y uso de la cámara y sobre los parámetros avanzados de ésta consulte la guía del usuario que se incluye en el CD ROM Enhorabuena La instalación de la cámara ha finalizado T U ...

Страница 272: ...tes invité Cliquez ensuite sur Next Suivant Lorsque l écran suivant s affiche cliquez sur Setup Camera Installer la caméra Dans l écran End User License Agreement Accord de licence de l utilisateur final cochez la case en regard de I accept the agreement J accepte l accord puis cliquez sur Next Suivant pour l accepter et poursuivre l installation ou cliquez sur Exit Quitter pour terminer l install...

Страница 273: ...z sur Next Suivant Branchez l adaptateur électrique fourni sur le port d alimentation de la caméra Branchez ensuite l autre extrémité sur une prise d alimentation électrique Cliquez sur Next Suivant Vérifiez si le voyant est allumé sur le panneau avant de la caméra Si ce n est pas le cas assurez vous que les câbles sont correctement connectés à la caméra Cliquez sur Next Suivant E F G H ...

Страница 274: ...iquez sur Next Suivant Saisissez un nom pour la caméra Il est préférable d utiliser des noms faciles à retenir surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même réseau Ces noms peuvent contenir jusqu à 15 caractères Une fois le nom saisi cliquez sur Next Suivant Sélectionnez la manière d attribuer une adresse IP à la caméra automatiquement ou manuellement Cliquez ensuite sur Next Suivant Auto...

Страница 275: ...aisissez le nouveau mot de passe confirmez le puis cliquez sur Next Suivant L Assistant recherche les réseaux sans fil puis liste les réseaux sans fil trouvés Si le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne figure pas dans la liste cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre la liste à jour Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez connecter la caméra puis cliquez sur Next Su...

Страница 276: ...produits sans fil Linksys Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits Pour saisir une clé WEP manuellement laissez le champ Passphrase Phrase de passe vide cliquez sur Next Suivant et entrez la clé WEP à l écran suivant Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil Pour un mode de cryptage WEP 64 bits saisisse...

Страница 277: ... caméra ont été enregistrés cliquez sur Continuer Débranchez l alimentation de la caméra Cliquez sur Next Suivant Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre commutateur routeur Cliquez sur Next Suivant Rebranchez l alimentation de la caméra Cliquez sur Next Suivant P Q R S ...

Страница 278: ...Continue Continuer puis sur Next Suivant L écran Congratulations Félicitations apparaît REMARQUE Pour obtenir plus d informations sur l installation et l utilisation de l utilitaire de la caméra ainsi que sur les paramètres avancés de la caméra reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM Félicitations L installation de la caméra est terminée T U ...

Страница 279: ...zionare la lingua preferita Fare clic su Avanti Nella schermata successiva fare clic sul pulsante Installa videocamera Nella schermata Contratto di licenza con l utente finale selezionare la casella accanto ad Accetto il contratto quindi fare clic su Avanti se si accettano i termini e si desidera proseguire con l installazione oppure su Esci per concludere l installazione A B C D ...

Страница 280: ...a Fare clic su Avanti Inserire nella porta di alimentazione della videocamera l adattatore di corrente in dotazione Inserire l altra estremità del cavo in una presa elettrica Fare clic su Avanti Verificare che il LED sul pannello anteriore della videocamera sia acceso In caso contrario verificare che i cavi siano stati collegati correttamente alla videocamera Fare clic su Avanti E F G H ...

Страница 281: ...tilità basata sulWeb in un secondo momento Fare clic su Avanti Immettere un nome per la videocamera Si consiglia di scegliere nomi semplici da ricordare specialmente se si utilizzano più videocamere collegate alla stessa rete Il nome può comprendere un massimo di 15 caratteri Dopo aver immesso il nome fare clic su Avanti Selezionare il metodo di assegnazione dell indirizzo IP alla videocamera auto...

Страница 282: ...va reimmetterla per confermare quindi fare clic su Avanti L installazione guidata cercherà le reti wireless quindi elencherà quelle trovate Se la rete wireless a cui si desidera effettuare il collegamento non è in elenco fare clic su Aggiorna per aggiornare l elenco Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare la videocamera quindi premere Avanti L installazione guidata mostra il metod...

Страница 283: ...ositivi wireless di altri produttori immettere manualmente la chiave WEP in tali prodotti Per immettere manualmente una chiave WEP lasciare vuoto il campo Passphrase fare clic su Avanti quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva La chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura WEP a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura WEP a...

Страница 284: ...lla videocamera sono state salvate fare clic su Continua Scollegare l alimentazione dalla videocamera Fare clic su Avanti Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo switch o router Fare clic su Avanti Ripristinare l alimentazione della videocamera Fare clic su Avanti P Q R S ...

Страница 285: ...ua quindi su Avanti Successivamente viene visualizzata la schermata Congratulazioni NOTA per informazioni su installazione e uso dell utilità della videocamera e sulle relative impostazioni avanzate fare riferimento alla guida per l utente sul CD ROM Congratulazioni L installazione della videocamera è stata completata T U ...

Страница 286: ...ens op Next Volgende Klik op het volgende scherm op Setup Camera Camera installeren Schakel op het scherm End User License Agreement Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker het selectievakje naast I accept the agreement Ik accepteer de overeenkomst in en klik op Next Volgende als u akkoord gaat en met de installatie wilt doorgaan of op Exit Afsluiten als u de installatie wilt beëindigen A B C D...

Страница 287: ...rnet poort van de camera Klik op Next Volgende Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de camera Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stopcontact Klik op Next Volgende Controleer of de LED op het voorpaneel van de camera brandt Als dit niet zo is controleer dan of de kabels goed zijn aangesloten op de camera Klik op Next Volgende E F G H ...

Страница 288: ... hulpprogramma kunt openen Klik op Next Volgende Voer een naam in voor de camera Een gemakkelijk te onthouden unieke naam is handig helemaal als u meerdere camera s in hetzelfde netwerk gebruikt De naam mag maximaal 15 tekens lang zijn Klik op Next Volgende nadat u de naam hebt ingevoerd Selecteer hoe u een IP adres aan de camera wilt toewijzen automatisch of handmatig Klik vervolgens op Next Volg...

Страница 289: ...achtwoord wilt wijzigen en klik op Next Volgende De wizard zoekt nu naar draadloze netwerken en geeft de gevonden draadloze netwerken weer Klik op Refresh Vernieuwen als het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet wordt weergegeven om de lijst bij te werken Selecteer het draadloze netwerk waarmee u de camera wilt verbinden en klik vervolgens op Next Volgende De wizard geeft de draad...

Страница 290: ... handmatig een WEP sleutel wilt invoeren dient u het veld Passphrase Wachtzin leeg te laten op Next Volgende te klikken en in het volgende scherm de WEP sleutel in te voeren De WEP sleutel moet overeenkomen met de WEP sleutel van uw draadloze netwerk Voor 64 bits versleuteling voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in Voor 128 bits versleuteling voert u een sleutel van precies 26 h...

Страница 291: ...era en de switch of de router Klik op Next Volgende Sluit de voeding opnieuw aan op de camera Klik op Next Volgende Wanneer de installatiewizard de melding Camera successfully connected to network De camera is verbonden met het netwerk weergeeft klikt u op Continue Doorgaan en vervolgens op Next Volgende Q R S T ...

Страница 292: ...rdt weergegeven OPMERKING Informatie over de installatie en het gebruik van het hulpprogramma en informatie over de geavanceerde instellingen van de camera vindt u in de Gebruikershandleiding op de cd rom Gefeliciteerd De installatie van de camera is voltooid U ...

Страница 293: ...oma da sua preferência Em seguida clique em Next Seguinte No ecrã seguinte clique em Setup Camera Configurar câmara No ecrã End User License Agreement Contrato de licença do utilizador final seleccione a caixa junto a I accept the agreement Aceito o contrato e clique em Next Seguinte se concordar e pretender prosseguir com a instalação ou clique em Exit Sair para terminar a instalação A B C D ...

Страница 294: ...da câmara Clique em Next Seguinte Ligue o transformador fornecido à porta Power Alimentação da câmara Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica Clique em Next Seguinte Certifique se de que o LED está aceso no painel frontal da câmara Se não estiver aceso certifique se de que os cabos estão correctamente ligados à câmara Clique em Next Seguinte E F G H ...

Страница 295: ...Lista de câmaras clique no nome da câmara que está actualmente a instalar Tome nota do endereço IP da câmara para o poder utilizar para aceder posteriormente ao Utilitário baseado na Web Clique em Next Seguinte Introduza um nome para a câmara Devem ser utilizados nomes fáceis de memorizar principalmente se utilizar várias câmaras na mesma rede Deve ter 15 caracteres ou menos Depois de introduzir o...

Страница 296: ...ionar esta opção preencha os campos IP Address Endereço IP Subnet Mask Máscara de sub rede e Gateway Se pretender manter a palavra passe predefinida da câmara admin deixe os campos inalterados e clique em Next Seguinte Se pretender alterar a palavra passe introduza a nova palavra passe introduza a novamente para confirmar e em seguida clique em Next Seguinte O Assistente procurará redes sem fios e...

Страница 297: ...lique em Next Seguinte A frase passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e não deve ter mais de 16 caracteres Tem de corresponder à frase passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys introduza manualmente a chave WEP nesses produtos Para introduzir manualmente uma chaveWEP deixe o campo Passphras...

Страница 298: ... Se as definições estiverem correctas clique em Save Guardar para continuar Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas clique em Continue Continuar Desligue a alimentação da câmara Clique em Next Seguinte Desligue o cabo de rede da câmara e do switch ou router Clique em Next Seguinte O P Q R ...

Страница 299: ... câmara foi ligada com êxito à rede clique em Continue Continuar e em seguida clique em Next Seguinte É apresentado o ecrã Congratulations Parabéns NOTA Para obter informações sobre a instalação e utilização do utilitário da câmara e sobre as definições avançadas da câmara consulte o Manual do Utilizador no CD ROM Parabéns A instalação da câmara está concluída S T U ...

Страница 300: ...lia Italy www linksys com IT support Nederlands Netherlands www linksys com NL support Norge Norway www linksys com NO support Österreich Austria www linksys com AT support Россия Russia www linksys com RU support Polska Poland www linksys com PL support Portugal www linksys com PT support Suomi Finland www linksys com FI support Sverige Sweden www linksys com SE support Türkiye Turkey www linksys...

Страница 301: ......

Страница 302: ...www linksys com ...

Страница 303: ...FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Wireless G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Modell WVC54GCA EU ...

Страница 304: ... vagy email címet jelez Online források Az ebben a dokumentumban említett webcímek a http előtag nélkül szerepelnek mert a legtöbb mai böngésző nemigényliennekbeírását Harégebbiböngészőthasznál lehetséges hogy a http előtagot is be kell írnia a címek elé Forrás Weboldal Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Szószedet www linksys com glossary Hálózati biztonság...

Страница 305: ...tások 20 Áttekintés 20 A webes segédprogram indítása 20 Videó megtekintése 20 Setup Basic 22 Setup Image 24 Setup Administration 25 Setup Users 25 Setup Options 26 Setup Motion Detection 28 Setup Status 29 Help Súgó 30 A melléklet Hibaelhárítás 31 Gyakori problémák és megoldásaik 31 Gyakran ismétlődő kérdések 32 B melléklet A vezetéknélküli hálózat biztonsága 34 A hálózati biztonság általános irán...

Страница 306: ... 1999 5 EC R TTE irányelv irányelvében leírtak szerinti Megfelelőségi nyilatkozat 40 CE jelzés 41 Nemzeti szabályozások 41 A www linksys com international weboldalon található műszaki információk 43 Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002 96 EK sz az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról WEEE szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről 43 ...

Страница 307: ... akkor kezd folyamatosan világítani amikor a kamera használatra kész Mikrofon Amikrofonakörnyezőzajfelvételére szolgál Hátlap Power A tápegységet a Power porthoz csatlakoztassa Ethernet Ehhez a porthoz csatlakoztathatja Ethernet hálózati kábelét A kamera alja A Reset gomb nyílása Reset Ezen gomb megnyomásával a kamerát alapállapotába állíthatja vissza A nyíláson keresztül egy gemkapocs segítségéve...

Страница 308: ...Camera Utility A kamera segédprogram telepítése Ezzel az opcióval telepítheti a kamera segédprogramját számítógépére User Guide Felhasználói kézikönyv Ezzel a lehetőséggel tekintheti meg ezen Felhasználói kézikönyv pdf fájlját Exit Kilépés Ezzel a gombbal léphet ki a Beállító varázslóból A kamera telepítése érdekében kattintson a Setup Camera opcióra Az 3 End User License Agreement Végfelhasználói...

Страница 309: ...mera List Kamerák listája szövegdobozban válasszakiatelepítenikívántkameranevét írjafelannak Status ablakban látható IP címét ezt a későbbiekben a webes segédprogram futtatásához használhatja Ezután kattintson a Next Tovább gombra Adjon egy jól megjegyezhető nevet a kamerának 9 Ez legfőképpen akkor hasznos ha ugyanabban a hálózatban több kamerát is üzemeltet A név maximum 15 karakterből állhat és ...

Страница 310: ...küli hálózat kiválasztása A listában az adott vezetéknélküli hálózat által használt 13 biztonsági eljárás rövidítése is megjelenik WPA WPA2 Personal WEP 128 Bit vagy WEP 64 Bit Az eljárásnak megfeleően kövesse az alábbi lépések egyikét Ha vezetéknélküli hálózata nem használ titkosító eljárást válassza a Disabled Kikapcsolva opciót és folytassa a 14 lépésnél WPA WPA2 Personal APassphrase Jelszó mez...

Страница 311: ...ezeken változtatni 14 szeretne kattintson a Back Vissza gombra és lépjen vissza az előző oldalra Ha a beállítások megfelelőek a folytatás érdekében kattintson a Save Mentés gombra A kamera beállításainak mentése Amikor a Beállító varázsló nyugtázza hogy beállításait 15 mentette kattintson a Continue Folytatás gombra Áramtalanítsa a kamerát majd kattintson a 16 Next Tovább gombra Áramtalanítsa a ka...

Страница 312: ...gfelelően illessze a kamerát az azon található két lyuk egyike segítségével az állványra A kamera elhelyzése állítva Ha a kamerát állítva szeretné egy vízszintes felületen elhelyezni kövesse az alábbi lépéseket Illessze az állvány csavaros végét a kamera alján 1 található nyílásba Szorítsa meg a csavart majd a pillangócsavart 2 Helyezze a kamerát kívánt helyre majd állítsa be a 3 fej dőlésszögét a...

Страница 313: ...a dőlésszögének beállítása Az eszköz összeszerelése után a rajta lévő rögzítő csavar és gömbfej segítségével állíthatja be a kamera dőlésszögét Engedje ki a rögzítőcsavart állítsa be a kívánt dőlésszöget majd a kamera helyzetét a csavar meghúzásával rögzítheti Rögzítőcsavar A kamera dőlésszögének beállítása álló helyzetben A Wireless G Otthoni Internetes megfigyelő kamera telepítése befejeződött E...

Страница 314: ...lító varázsló elkezdi a kamera segédprogram 2 telepítését A telepítés állapota a képernyőn látható Amikor a Beállító varázsló arról tájékoztatja hogy a 3 telepítéssikeresenbefejeződött kattintsonaContinue Folytatás gombra A segédprogram automatikusan elindul és a Setup oldal jelenik meg A kamera segédprogram telepítése befejeződött Olvassa el a A kamera segédprogram használata első alkalommal című...

Страница 315: ...son a Rendszertálcán lévő ikonra majd válassza az Exit Kilépés menüpontot Monitor ablak A segédprogram elindítása után a Monitor ablak jelenik meg A Monitor ablakban az alábbi részeket láthatja CameraStatus Akameraállapota MotionDetectionEvents A mozgásérzékelő által észlelt események Hard Disk Quota Merevlemez kvóta ellenőrző ablak amiben az 1 9 es videocsatornák képeit láthatja Ez utóbbi alatt t...

Страница 316: ...gy kilenc kamera képét kívánja e egyszerre látni Ezek közül a Kameraképek elrendezése című részben leírtak szerint tud választani Ellenőrző ablak Egyszerre csak egy kamera képe látható Ellenőrző ablak Egyszerre négy kamera képe látható Ellenőrző ablak Egyszerre hat kamera képe látható Ellenőrző ablak Egyszerre kilenc kamera képe látható Többkamerás nézet A többkamerás nézetben az egyik videokép ke...

Страница 317: ...ében kattintson erre a gombra Pillanatkép Kattinson erre a gombra ekkor az adott videóról az adott pillanatban egy pillanatkép készül Nagyítás Erre a gombra többször kattintva nagyíthatja fel az adott mozgóképet az alábbi méretekre ciklikusan 1x 2x és 4x Megfordítás A gombbal az aktuális videoképet tudja fejjel lefelé fordítani Gomb Funkció Tükrözés Ez a funkció az aktuális videoképet tükrözi balr...

Страница 318: ...mm formátumban adhatja meg Play Lejátszás A lejátszást ezen gomb megnyomásával kezdheti el Video Controls A videovezérlés alapvető funkciói A Playback ablak ezen részén a kiválasztott videó k vezérlésének alapvető funkcióit találja Ezekről a vezérlő funkciókról az alábbiakban olvashat A videovezérlés alapvető funkciói Vezérlő Funkció Lejátszás A kiválasztott videó lejátszását ezen gomb megnyomásáv...

Страница 319: ...ozgassa ezt a jelzőt jobbra E mm dd yyyy hh mm ss Ez a jelző a lejátszás végpontjának kiválasztására szolgál Az időpont hh nn éééé óó pp mm formátumban jelenik meg Alapesetben ez a jelző a videó végpontjában található Ha a lejátszást nem a videó végén hanem egy korábbi időpontban szeretné leállítani mozgassa ezt a jelzőt balra További gombok A Monitor gomb megnyomásával a Monitor ablak jelenik meg...

Страница 320: ...ra Camera Name Kamera neve Adjon egy nevet a kamerának MAC Address MAC cím Adja meg a kamera MAC címét IP Address IP cím Adja meg a kamera IP címét Port Number Port sorszáma Adja meg a kamera portjának sorszámát User Name and Password Felhasználónév és jelszó Adja meg a kamera felhasználónevét és jelszavát Stream Type A videó adatfolyam típusa Válassza ki hogy MJPEG vagy MPEG4 alapérték Enable Mot...

Страница 321: ... olvashat bővebben MEGJEGYZÉS A programozott felvételek csak akkor indulnak el ha a kamera segédprogram az egyik hálózati számítógépen fut MEGJEGYZÉS Egy felvett videó fájl hossza maximum egy óra Ha a felvétel hosszabb mint egy óra akkor a rendszer azt több különálló fájlba menti Setup Preferences A kamerát a Preferences fülön állíthatja be A Setup Preferences oldalon az alábbi opciókat állíthatja...

Страница 322: ...re álló lemezterület nagyságát Alapértéke 1000 MB When allowed space is full Mi történjen ha az engedélyezett lemezterület megtelt Válassza ki azt a műveletet amit a rendszer akkor hajtson végre amikor az engedélyezett lemezterület megtelt Alapértéke Overwrite earliest file A legrégibb fájl felülírása választható még Stop recording A felvétel leállítása Initial Settings Alapvető beállítások Launch...

Страница 323: ...omeoldaltetejénösszesenhatfülettalál Home Kezdőlap View Video Videó megtekintése Setup Beállítás Linksys Web Linksys weboldal Help Súgó és Exit Kilépés Home Kezdőlap Erre a fülre kattintva a Welcome ablakhoz térhet vissza View Video Videó megtekintése A kamera képét ezen a fülön láthatja Erről a funkcióról az alábbi Videó megtekintése című részben olvashat részletesen Setup Beállítás A kamera beál...

Страница 324: ...őbbi Súgó című részben olvashat többet Exit Kilépés Erre a fülre kattintva léphet ki a segédprogramból Resolution Felbontás A Resolution legördülő menüből válassza ki a megjenített kép felbontását Lehetséges értékei Auto alapérték Automatikus 640x480 320x240 vagy 160x120 A megjelenő kép mérete a kiválasztás után azonnal megváltozik View Video oldal 320x240 as felbontás View Video oldal 160x120 as ...

Страница 325: ...ános beállítások Camera Name Kamera neve Adjon a kamerának egy jól megjegyezhető nevet Ez akkor fontos ha ugyanabban a vezetéknélküli hálózatban több kameraisműködik Anévmaximum15karakterhosszú lehet ékezetes betűket nem tartalmazhat Description Leírás A kamera leírását egy maximum 32 karakter hosszúságú szövegben itt adhatja meg LED Operation A led működése Ezzel a funkcióval kapcsolhatja ki és b...

Страница 326: ...kkor válaszza ha a vezetéknélküli hálózaton nem működik titkosító eljárás Wireless Security Nincs titkosítás WEP A WEP egy egyszerű titkosítási eljárás és nem olyan biztonságos mint a később kifejlesztett WPA Personal ésWPA2 Personal módszerek Ugyanakkor ezt a módot minden eszköz támogatja Wireless Security WEP titkosítási eljárás TX Key TX kulcs Válassza ki a vezetéknélküli hálózatban használt TX...

Страница 327: ...y Állandó minőség A kamera képének megtekintéséhez illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő minőségi szintet Ez az érték Very Low Nagyon alacsony és Very High Nagyon magas között változhat Max Frame Rate A képkockák maximális sebessége Válassza ki a képkockák maximális sebességét Ezen érték csökkentésével a kamera által felhasznált sávszélességet csökkenti Ez az érték 1 és 30 között válto...

Страница 328: ...n szó Login Name Felhasználónév Adja meg a kamerához tartozó felhasználónevet Password Jelszó Adja meg a kamerához tartozó jelszót Verify Password Jelszó ismét Ellenőrzésképp írja be ismét jelszavát Restore Factory Defaults Gyári értékek viszaállí tása RestoreDefaults Alapértékekvisszaállítása Akamera gyári beállításait a Restore Defaults gombra kattintva állíthatja vissza MEGJEGYZÉS Ez az opció e...

Страница 329: ...heti a User Name Password és Confirm Password mezőket így beírásukat elölről kezdheti Delete Törlés Ha egy adott felhasználót szeretne törölni válasszakiaztazadatbázisban majdkattintson erre a gombra DeleteAll Azösszestörlése Ateljesadatbázistezen gomb megnyomásával törölheti Megerősítésként kattintson az OK gombra Beállításait az Apply Alkalmaz gomb megnyomásával mentheti A beállítások mentése né...

Страница 330: ...setén http Kamera IP címe img video asf RTSP Port Itt az RTSP port sorszámát változtathatja meg 1024 és 65535 között Alapértéke 554 RTP Data Port RTP adatport Itt az RTP adatport sorszámát változtathatja meg 1024 és 65535 között Max RTP Data Packet Az RTP adatcsomag maximális hossza Itt az RTP adatcsomag maximális hosszát adhatja meg 400 és 1400 között Multicast RTP RTSP Enable Disable Be és kikap...

Страница 331: ...assza az E Mail lehetőséget ha a szoftver egy emailt küldjön a megjelölt címzetteknek és csatoljon egy videó fájlt az emailhez vagy válassza az FTP opciót ha azt szeretné hogy a videó fájlt a szoftver egy FTP szerverre töltse fel Email riasztás Ha az Action s mezőt E Mail értékre állította töltse ki az alábbi mezőket SendTo Címzett Írja be ebbe a mezőbe azokat az email címeket amelyekre a rendszer...

Страница 332: ... Window 2 Az egyes területek neve melletti négyzetet kipipálva kapcsolhatja be azokat Ezek a területek át is fedhetik egymást Threshold Küszöbérték Balra csúsztatva csökkentheti a terület érzékenységét jobbra csúsztatva emelheti azt New MotionTrigger Schedule Mozgásérzékelési ütemterv Ebben a részben egy ütemtervet készíthet ami azt határozza meg hogy a kamera mozgásérzékelő funkciója mely időszak...

Страница 333: ...on a kameráról annak segédprogramjáról olvashat bővebben Ha a Welcome oldalról közvetlenül a Help fület választja ki akkor a User Help Felhasználói súgó oldal jelenik meg és csak ezeket a forrásokat fogja látni Ha előbb belép a kamera segédprogramjába majd ott választja a Help fület akkor az Administrator Help Rendszergazda súgó oldal jelenik meg Ezen oldalon a kamera gyári értékeit állíthatja vis...

Страница 334: ... van e telepítve Ezután az alábbi lépésekkel törölje az OCX bővítményt Internet Explorer használata esetén lépjen be az Eszközök Internetbeállítások menübe Az Általános fülön kattintson a Böngészési előzmények részben található Beállítások gombra Itt kattintson az Objektumok megtekintése gombra Az ekkor megjelenő listában látnia kell hogy a NetCamPlayerWeb Control telepítve van Törölje ezt a fájlt...

Страница 335: ...ozszeretnéilleszteni csatlakoztassa a hálózati UTP kábel eszközéhez majd kapcsolja be azt Az eszköz akkor üzemkész amikor a rajta található led folyamatosan világít Használható a kamera kültéren Nem a kamerát beltéri használatra tervezték A kamerával egy néhány óra hosszúságú videót rögzítettem Miért találok több fájlt a számítógépemen A felvevő funkció a videót több részletben rögzíti Egy ilyen r...

Страница 336: ...asztás RTS CTS funkció Energiagazdálkodás A termék milyen IEEE 802 11g szabványú funkciókat támogat CSMA CA plus Acknowledge protokoll OFDM protokoll Multi Channel Roaming többcsatornás vándorlás Automatic Rate Selection automatikus sebességválasztás RTS CTS funkció Fragmentation darabolás Energiagazdálkodás Mi az az ad hoc mód Amikor egy vezetéknélküli hálózat ad hoc módban működik a vezetéknélkü...

Страница 337: ...bb lesz 3 Kapcsolja be a MAC cím szűrést A Linksys routerekben MAC fizikai cím szűrési funkció is működik A MAC cím egy az eszközhöz rendelt számokból és betűkből álló egyedi karaktersorozat Ha a MAC cím szűrés be van kapcsolva akkor a vezetéknélküli hálózathoz kizárólag a megadott címekkel rendelkező eszközök tudnak csatlakozni Például megadhatja az otthonában található összes számítógép MAC címé...

Страница 338: ...V 1A Tanúsítványok FCC CE CB UL C Tick PSB SPRING IDA Működési hőmérséklet 0 40ºC Tárolási hőmérséklet 20 70ºC Működési páratartalom 10 80 nem kondenzálódó Tárolási páratartalom 0 90 nem kondenzálódó Minimális rendszerkövetelmények 1 kamera PC 2 GHz es vagy gyorsabb processzorral 512 MB RAM Microsoft Windows 2000 XP vagy Vista 500 MB szabad lemezterület Grafikus kártya minimum 128 MB memóriával In...

Страница 339: ...y a hálózatok elleni támadási és behatolási módszerek folyamatos fejlődésével a Termék a szoftver vagy bármilyen olyan hálózat rendszer vagy eszköz amelyeken a Terméket vagy a szoftvert használják ezek ellen sebezhetetlen marad A Termék tartalmazhat vagy ilyenekkel egybecsomagolva kapható harmadik fél által gyártott vagy forgalmazott szoftvert vagy szolgáltatást is Ez a korlátozott garancia nem ér...

Страница 340: ...NTUMOK MEGLÉTE ESETÉN VESZI FIGYELEMBE A hibás Termék Linksyshez való visszaszállítása az Ön felelőssége A csomagba Terméken és a dokumentumokon kívül más terméket tárgyat ne tegyen A Linksys a javított vagy cserélt termék Önhöz való visszaszállításáért felelős UPS közúti szolgáltatás igénybevételével Az Amerikai Egyesült Államokon és Kanadán kívül élő vásárlók mind az oda mind a visszaszállításér...

Страница 341: ...lel az Industry Canada ICES 003 és RSS210 szabályoknak A működés az alábbi körülményeknek felel meg Ez az eszköz nem okoz interferenciát 1 Az eszköznek el kell viselnie az azt érő interferenciát 2 beleértve a nem megfelelő működéséből adódót is A más felhasználókkal létrejövő rádió interferencia csökkentése érdekében az antenna típusát és nyereségét úgy kell megválasztani hogy az EIRP ne legyen tö...

Страница 342: ...lt operációs rendszert a használt vezetéknélküli eszközöket az interfészt és más kedvezőtlen hatásokat is Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission d...

Страница 343: ...EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Lietuvių Lithuanian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l ...

Страница 344: ...ználható az alábbi országokat kivéve Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di ...

Страница 345: ...d lv weboldalon talál 2 4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas Vairāk informācijas http www esd lv Megjegyzések Annak ellenére hogy Norvégia Svájc és Lichtenstein 1 nem tagjai az EU nak ezekben az országokban is az EU 1999 5 EC direktívája az irányadó szabályozás A szabályozók által meghatározott maximális kimenő teljesítmény az EIRP ...

Страница 346: ...cal authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product Български Bulgarian Информация относно опазването на околната среда за потребители в Европейския съюз Европейска директива 2002 96 EC изисква уредите носещи този символ върху изделието и или опаковката му да не се изхвърля т с несортирани битови отпадъци Символът обозначава че изделието трябва да се изхвърля отделно...

Страница 347: ...κήΟδηγία2002 96 ECαπαιτείότιοεξοπλισμόςοοποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων ...

Страница 348: ...ra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordeningezameldmetniet gescheidenhuishoudelijk afval Dit symb...

Страница 349: ...e Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme označene s tem simbolom na izdelku in ali na embalaži med običajne nerazvrščene odpadke Ta simbol opozarja da je treba izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov Vaša odgovornost je da to in preostalo električno in elektronsko opremo odnesete na posebna zbirališča ki jih d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды