manualshive.com logo in svg

Ciena LE-310, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Ciena LE-310 Скачать руководство пользователя страница 81

LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide

71

M

AINTENANCE

B

VARNING: 

Kontrollera att all ström är bortkopplad från enheten innan du utför 

underhåll på enheten. Dra ut strömsladden på alla växelströmsenheter. 
Kontrollera att all ström är av på likströmsenheter genom att leta reda på 
nätströmbrytaren på strömpanelen och slå AV (OFF) strömmen och tejpa fast 
strömbrytaren i läget AV (OFF).

WAARSCHUWING: 

Voordat u de eenheid onderhoudt, moet alle stroom naar de 

eenheid zijn uitgeschakeld. Trek bij wisselstroomeenheden het netsnoer uit het 
stopcontact. Bij gelijkstroomeenheden zoekt u de stroomonderbreker op het 
schakelbord voor de gelijkstroomcircuits op, zet u de stroomonderbrekers op UIT 
en plakt u de schakelhendel van de stroomonderbrekers met tape vast in de stand 
UIT.

ADVARSEL: 

Før det utføres vedlikehold på enheten, sjekk at all nettstrøm til 

enheten er frakoblet. For enheter som bruker vekselstrøm må strømkabelen 
frakobles. For DC-enheter må man sikre at all strøm er slått av ved å finne den 
sikringen på brytertavla som betjener den aktuelle DC-kretsen(e), slå 
sikringsbryter(e) til AV-stilling og tape fast sikringsbryteren i AV-stilling.

AVVERTENZA: 

prima di eseguire una procedura di manutenzione assicurarsi che 

l'alimentazione dell'unità sia spenta. Per unità CA, disinserire il cavo di 
alimentazione. Per unità CC, verificare che l'alimentazione sia spenta, 
individuando l'interruttore di sicurezza sul quadro strumenti che alimenta il 
circuito CC e portandolo in posizione OFF. Fissare quindi la leva dell'interruttore 
di sicurezza in posizione OFF con nastro adesivo.

UPOZORNENIE: 

Pred výkonom údržby na zariadení zabezpeète odstránenie 

napájania z jednotky. V prípade jednotiek so striedavým prúdom odpojte sie

″

ový 

kábel. V prípade zariadení s jednosmerným prúdom sa presvedète, že je všetko 
vypnuté, na paneli rozvádzaèa nájdite istiè ktorý obsluhuje obvod(y) 
jednosmerného prúdu, prepnite ho (ich) do polohy OFF (VYP) a rukovä

″

 prepínaèa 

istièa prilepte s páskou v polohe OFF (VYP).

ADVERTÊNCIA: 

Antes de realizar manutenção na unidade, assegure-se de que 

ela esteja totalmente sem energia.  Para unidades de CA, desconecte o cabo de 
alimentação. Para unidades de CC, de forma a assegurar-se de que toda 
alimentação está desligada, localize o interruptor de circuito no painel que 
alimenta o(s) circuito(s) de CC, coloque o(s) interruptor(es) na posição DESLIGADO 
e fixe-o(s) com fita adesiva nesta posição.

警告：装置の保守を行う前に、装置からすべての電源が外されていることを確認
してください。AC 装置の場合、電源ケーブルを抜いてください。DC 装置の場合
には、すべての電源がオフであることを確認してから、DC 回路のパネル基板上の
回路ブレーカを探し、回路ブレーカを OFF の位置に切り替え、スイッチのハンド
ルを OFF 状態でテープ止めしてください。

WARNING: 

When installing or performing maintenance on the unit, the ground 

connection must always be made first and disconnected last.

Содержание LE-310

Страница 1: ......

Страница 2: ...pressed or implied Ciena Corporation will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this User Guide including but not limited to direct indirect incidental punitive and consequ...

Страница 3: ...g the reproduction modification distribution transmission republication display or performance of the content in this User Guide is strictly prohibited Trademarks Ciena Corporation trademarks may not...

Страница 4: ...may take a long period of time before it is finalized thus pending trademarks service marks and tradenames may be in use by the corporation Trademarks service marks and tradenames must be used with t...

Страница 5: ...LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide ISO Compliance...

Страница 6: ...stningen f r endast ske av utbildad servicepersonal WAARSCHUWING Deze apparatuur mag alleen door gekwalificeerd servicepersoneel worden ge nstalleerd en onderhouden ADVARSEL Dette utstyret skal kun in...

Страница 7: ...ement 7 Prioritization 7 IGMP 8 Power and Redundancy 8 Link Aggregation 8 Hardware Description 9 LE 310 10 LE 311 LE 311v 10 LE 327 11 LE 427 12 1000BASE X Uplink Ports 12 10 100BASE TX Subscriber Por...

Страница 8: ...r Consumption 48 SNMP Traps 50 Console Port Pin Assignments 51 Appendix B Regulatory Compliance and Safety 53 Class 1 Laser Product 53 Radiation from Open Port Aperture 55 EU Declaration of Conformity...

Страница 9: ...LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide iii E mail Address 81 Telephone and Fax 82 Glossary...

Страница 10: ...iv LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide...

Страница 11: ...r users such as network technicians and system administrators who will install these devices into a services distribution infrastructure It assumes that the intended users possess basic knowledge of b...

Страница 12: ...ntained alongside a symbol corresponds to one of three levels WARNING This symbol is used to highlight information so the user can avoid personal injury CAUTION This symbol is used to highlight inform...

Страница 13: ...r network The LE 4xx SCS includes 16 10 100 Mbps RJ 45 Ethernet ports for subscriber connections It also provides 2 dual speed 100BASE FX 1000BASE X SFP uplink ports A 10 100 Mbps RJ 45 and DB 9 RS 23...

Страница 14: ...for interconnection within the provider s network only Connection to multiple providers networks or the PSTN can be achieved using other solutions that are available within the Ciena World Wide Packet...

Страница 15: ...ov skupiny Ciena World Wide Packets CUIDADO As portas do assinante em todos os dispositivos LE 3xx SCS SDS e LE 4xx SCS destinam se somente interconex o dentro da rede do provedor A conex o a m ltipla...

Страница 16: ...vices can be provisioned in real time without requiring software reloads or network outages Alarms are also managed using NMS Refer to the LightningEdge Network Supervisor EMS and NMS manuals for more...

Страница 17: ...in turn can trigger SNMP traps or other elements VLAN Management Provisioning and maintaining VLANs is fast and easy using the Device Manager Each VLAN is established with its own traffic rate and bil...

Страница 18: ...eams without user intervention Power and Redundancy The LE 310 is only available as an AC powered device The LE 311 LE 311v LE 327 and LE 427 feature hot swappable power supplies One power supply is r...

Страница 19: ...11v and LE 327 are designed to aggregate up to 24 100 Mbps subscriber connections using IEEE 802 3u Ethernet Table 1 1 The 3xx SCS SDS Family of Products Model Interfaces Location of Connectors Rack U...

Страница 20: ...status LEDs for the 3 SFP 100 1000 Mbps uplink ports are located to the right of each port Status LEDs for the 10 100 100BASE TX port and the management port are integrated into the port itself Figure...

Страница 21: ...1 RU dimension as most of the other devices Status LEDs for the 100 Mbps ports are located immediately above or below each port depending upon the port while the status LEDs for the Gigabit ports are...

Страница 22: ...ng compliant optics to be plugged in to change the external interface of the port thus providing a mix of possible distances and media types 10 100BASE TX Subscriber Ports LE 311 LE 311v and LE 327 Th...

Страница 23: ...d management The RS 232 port connector utilizes a standard DB 9 connector that follows standard DTE wiring pin assignment A null modem cable should be used to connect a PC DTE to the device console po...

Страница 24: ...red off or the reset button is pressed System is shutting down because the reset button was pressed STATUS Solid Green Blinking Green Indicates status normal system ready or a non fatal error if the A...

Страница 25: ...ports The LE 327 has the LEDs above the ports in the top row and below the individual ports in the bottom row These port LEDs indicate the status of each of the 100 Mbps subscriber ports For convenien...

Страница 26: ...port has two LEDs associated with it These are located at the top of the port These LEDs indicate the port s status Figure 1 7 100BASE TX status LEDs Power Supply The AC power supply for all models e...

Страница 27: ...figuration If the device does not have an operation configuration the default configuration will be utilized Local Management Port The local management port has a default IP address of 172 16 233 214...

Страница 28: ...18 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide DEFAULT CONFIGURATION...

Страница 29: ...isually inspect all parts for damage The following items are shipped with the SCS SDS Power cable Mounting Brackets Rack Ears and screws Self adhesive rubber feet desktop installation SCS SDS Installa...

Страница 30: ...voedingsbron aansluit ADVARSEL Les alle installasjonsinstruksjonene f r du kobler LighteningEdge innretninger til en str mkilde Italian leggere le istruzioni di installazione prima di collegare i dis...

Страница 31: ...eren Sie den Schalthebel des Trennschalters mit Klebeband in der AUS Position um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden AVERTISSEMENT Avant d effectuer la proc dure assurez vous de la mise hors...

Страница 32: ...o polohy OFF VYP Rukov prep na a isti a pripevnite p skou v polohe OFF VYP aby ste predi li n hodn mu uzavretiu okruhu Portuguese Antes de executar o procedimento assegure se de que n o haja fornecime...

Страница 33: ...or 4 Plug the J 9 slotted connector into the rear of the device making sure that it is completely seated 5 Restore power to the input DC circuit 6 Verify that the PWR LED on the front of the device is...

Страница 34: ...by connecting each power supply to a separate input circuit In the event of a power failure on the first source the second source may still be available Power supplies are hot swappable allowing one...

Страница 35: ...o sistema est em opera o Power Cord and Power Cord Restraints CAUTION All AC power cords must meet the requirements of the local and national electric codes prior to installation VORSICHT Alle Netzka...

Страница 36: ...iner is snapped into the fan outlet grid For devices with removable power supplies a twistable cord retainer is used Contact Ciena World Wide Packets Sales to purchase these retainer clips Power Cord...

Страница 37: ...ly provides one green LED to indicate the status of the power supply The LED will be on when the power supply is on and receiving source power If the source power exceeds or drops below allowable tole...

Страница 38: ...voorkomen ADVARSEL For forebygge NAS skade p elektroniske komponenter bruk alltid en NAS stropp n r du h ndterer moduler eller kommer i kontakt med interne komponenter av SDS SCS Italian al fine di i...

Страница 39: ...tion um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden AVERTISSEMENT Avant d effectuer la proc dure assurez vous de la mise hors tension compl te du circuit en courant continu Mettez en position OFF le...

Страница 40: ...uguese Antes de executar o procedimento assegure se de que n o haja fornecimento de energia no circuito de CC Localize o interruptor de circuito no painel que alimenta o circuito de CC e coloque o na...

Страница 41: ...are che non vi siano fili volanti sul conduttore di ingresso che possano entrare a contatto con altre parti della morsettiera UPOZORNENIE Pri prip jan svorkovn c sa presved te e zat lan pr dy pr vodn...

Страница 42: ...SEL F r denne prosedyren utf res sjekk at all nettstr m til DC kretsen er frakoblet Lokaliser den sikringen p brytertavla som betjener den aktuelle DC kretsen og sett bryteren i AV stilling Sett en ta...

Страница 43: ...t media types One pluggable optic module can be installed into each available slot Optic modules can be hot swapped The following figure shows a typical pluggable optic module and its parts Figure 2 6...

Страница 44: ...e optische werking aan de hand van de statuslampjes Kijk niet in de laser om te zien of de eenheid goed functioneert Raadpleeg voor meer veiligheidsinformatie over lasers bijlage B Naleving van wetgev...

Страница 45: ...e or any other type of tape to secure cables Overstress cables by over tightening cable ties or stapling cables to the point where crushing is visible This is particularly applicable for fiber optic c...

Страница 46: ...If additional information on configuring an IP address is needed contact Customer Support NOTE If the device has not been assigned an IP address other than the default IP address either manually or t...

Страница 47: ...nde Hvis det legges inn informasjon som ikke overensstemmer med nettverksinnstillingene er kommunikasjon med enheten kanskje ikke lenger mulig Hvis alle andre feils kingsmetoder er pr vd kan det v re...

Страница 48: ...38 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide INITIAL CONFIGURATION...

Страница 49: ...Error Conditions PWR STATUS ALARM LEDs Indication Unit Action POST1 OFF OFF OFF Boot up failure Flash is corrupted or cannot be accessed Unit is unable to boot LEDs are in default state ON OFF 1 blink...

Страница 50: ...t ON ON 4 blinks Switch cannot access packet storage RAM to store packets Unit will log error then reboot ON ON 5 blinks EEPROM checksum failed No MAC address present Unit will log error then reboot O...

Страница 51: ...tch panel verify that the connectors are properly installed 3 If link is still not established inspect cables to ensure that they have not been damaged 4 If the above steps are successfully completed...

Страница 52: ...eset it and check the device for power restoration 10 If breaker is tripped again disconnect the unit and reset the breaker to verify whether or not the device is the cause If it is not the cause cont...

Страница 53: ...power cable back into the wall outlet 15 Verify that the power cables are properly attached to the device 16 If the unit still does not boot the Status LED remains off or continues blinking follow th...

Страница 54: ...e UNIQUEMENT une fois que toutes les autres mesures de d pannage ont t appliqu es et n ont pas permis de r soudre le probl me L activation du bouton Reset r amorce l unit centrale de l appareil La m...

Страница 55: ...aplicativos e configura o apagada O dispositivo volta s configura es padr o de f brica Reset CPU Flash Two types of resets can be performed using the Reset button a Shutdown Reboot or a Reset to Facto...

Страница 56: ...gement port 2 Carefully insert the end of a large straightened paperclip or a similar object with a blunt end into the reset button hole and gently depress and hold the RESET button inside the hole fo...

Страница 57: ...put Power LE 310 100 240 VAC All others 85 264 VAC 47 63 Hz Amps LE 310 0 6 0 3 LE 311 311v 0 9 1 4 LE 327 0 45 1 0 Amps 72 VDC to 38 VDC 1 40 9 2 31 5 Amps DC devices only LE 310 63 Watts All others...

Страница 58: ...t running BTU hr Calculation Watts 3 4129 Standard MIB Support SNMP MIB II RFC 1213 Bridge MIB RFC 1493 MIB II interfaces RFC 1573 RMON MIB RFC 1757 RMON II RFC 2021 Ethernet like Interface MIB RFC 16...

Страница 59: ...AC Watts 90 120 240 90 120 240 LE 310 Min Load 0 4 0 4 0 2 39 6 43 2 50 4 Max Load 0 5 0 4 0 24 45 0 48 0 57 6 LE 311 311v Min Load 0 6 0 5 0 2 55 8 55 2 57 6 Max Load 0 7 0 5 0 3 63 9 63 6 64 8 LE 32...

Страница 60: ...dcast packets received exceeds configured packet limit wwpPvstBpduReceived WWP Sent when Per VLAN Spanning Tree PVST BPDU is received wwpEnvPowerSupplyStatusNotification WWP Device power supply state...

Страница 61: ...nt of the device uses a common 9 pin D type connector for attachment The DB 9 connector on the device is a male connector The cord used to connect to the device should be a standard null modem cable w...

Страница 62: ...52 LE 3xx LE 4xx Hardware Installation User Guide CONSOLE PORT PIN ASSIGNMENTS...

Страница 63: ...ne Lasereinrichtung der Klasse 1 AVERTISSEMENT Produit laser de classe 1 VARNING Laserprodukt Klass 1 Table B 1 Regulatory Approval Declarations Issue Approval Declaration Safety UL 60950 1 2003 First...

Страница 64: ...r les quipements de technologie de l information et les normes europ ennes EN60825 1 et EN60825 2 Les metteurs r cepteurs ne r pondant pas ces normes peuvent provoquer des affections oculaires chez le...

Страница 65: ...e normy EN60825 1 a EN60825 2 Nepou vanie laserov ch vysiela ov a prij ma ov sp aj cich tieto normy by mohlo sp sobi po kodenie zraku u vatel ov alebo servisn ho person lu ktor pracuje v bl zkosti zar...

Страница 66: ...e dall apertura della porta quando non collegato un cavo in fibra evitare l esposizione alle radiazioni e non osservare mai direttamente le aperture libere UPOZORNENIE Vyhnite sa vystaveniu iarenia a...

Страница 67: ...radiao de classe B B Ethernet FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions This device may not cause harmful interference This devi...

Страница 68: ...tenne ndern Den Standort des Ger ts in Bezug zum Empf nger ver ndern Das Ger t vom Empf nger weg bewegen Das Ger t an einer anderen Steckdose anschlie en so dass der Empf nger und das Ger t an verschi...

Страница 69: ...helpen met de volgende maatregelen Verander de stand van de ontvangstantenne Verplaats het apparaaat ten opzichte van de ontvanger Zet het apparaat verder van de ontvanger af Steek de stekker van het...

Страница 70: ...oto zariadenie sp sobuje ru enie r diov ho alebo telev zneho pr jmu u vatel by mal sk sit opravit ru enie nasledovn mi opatreniami Preorientujte prij maciu ant nu Premiestnite zariadenie v ohl adom na...

Страница 71: ...L apparecchiatura deve accettare tutte le interferenze ricevute anche se possono provocarne un funzionamento indesiderato Nel caso in cui l apparecchiatura dovesse provocare interferenze dannose alla...

Страница 72: ...aux appareils de la classe B prescrites par le r glement de brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada CE Compliance The CE mark on the chassis of SCS units signifi...

Страница 73: ...p alla LE 3xx SCS SDS och LE 4xx SCS enheter r endast avsedda f r hopkoppling inom leverant rens n tverk Anslutning till flera leverant rers n tverk eller det publika telefonn tet PTN kan uppn s med...

Страница 74: ...SCS SDS verwendeten Warnhinweise erl utert WARNING This warning note means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involve...

Страница 75: ...ed v konom pr ce na niektorom zo zariaden si uvedomte rizik spojen s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa s be n mi postupmi na zamedzenie neh d ADVERT NCIA Esta nota de advert ncia significa perigo Vo...

Страница 76: ...beit an Ger ten die an das Stromnetz angeschlossen sind alle Schmuckst cke einschlie lich Ringe Ketten und Uhren ab Metallgegenst nde erhitzen sich beim Strom und Erdungsanschluss Dies kann schwerwieg...

Страница 77: ...niny resp kovov predmety sa m u privari k svork m ADVERT NCIA Antes de trabalhar com equipamento conectado a linhas de alimenta o tire suas j ias e acess rios incluindo an is cord es e rel gios Objeto...

Страница 78: ...nneer u deze eenheid installeert moet u alle stroomkabels stevig bevestigen om de aansluitingen van de veldbekabeling niet te ontregelen ADVARSEL Sikre all str mkabling n r denne enheten installeres f...

Страница 79: ...sbeugels zijn uitsluitend berekend op het gewicht van de eenheid Als de beugels ten gevolge van overgewicht losraken kan dat lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken ADVARSEL N...

Страница 80: ...all power is off locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit s switch the circuit breaker s to the OFF position and tape the switch handle of the circuit breaker s in th...

Страница 81: ...guire una procedura di manutenzione assicurarsi che l alimentazione dell unit sia spenta Per unit CA disinserire il cavo di alimentazione Per unit CC verificare che l alimentazione sia spenta individu...

Страница 82: ...o posledn ADVERT NCIA Ao instalar ou executar manuten o na unidade a conex o com o terra deve sempre ser feita primeiro e desfeita por ltimo DC Power Warnings WARNING Readily accessible and appropriat...

Страница 83: ...imentazione CC dell edificio e questa apparecchiatura Affidare l installazione di interruttori e conduttori unicamente al personale di assistenza qualificato nel rispetto dei codici elettrici regional...

Страница 84: ...nergiu presunut m rukov te isti a do polohy ON ZAP ADVERT NCIA Ap s conectar os cabos da fonte de alimenta o de CC retire a fita adesiva do interruptor de circuito e volte a fornecer alimenta o coloca...

Страница 85: ...rk on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity WARNUNG Bei Gewittern sollten Sie keine Arbeiten am Ger t vornehmen und keine Kabel an bzw abklemmen AVERTISSEMENT...

Страница 86: ...m een wisselstroomeenheid gaat Voor gelijkstroomeenheden moet u de stroom bij de stroomonderbreker loskoppelen ADVARSEL F r du arbeider p et chassis eller arbeider i n rheten av str mforsyninger frako...

Страница 87: ...nutenzione UPOZORNENIE Toto zariadenie m e ma viac ne jednu pr pojku nap jania Pred servisom treba v etky pripojenia odobra alebo odpoji od nap tia ADVERT NCIA Esta unidade pode ter mais de uma conex...

Страница 88: ...tallieren Sie diese vor der Installation oder Wartung des Ger ts im Gestell AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure corporelle pendant les op rations de montage d entretien ou de r paration de cette u...

Страница 89: ...delle istruzioni del produttore del rack Durante il montaggio di questa unit in un rack con altri dispositivi iniziare a caricare il rack dal basso in alto con il componente pi pesante sul fondo del...

Страница 90: ...N Stromversorgungen geeignet AVERTISSEMENT Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation TN VARNING Enheten r avsedd att anv ndas med TN str msystem WAARSCHUWING Het appara...

Страница 91: ...Wide Packets Customer Support using any of the following methods Address Ciena Corporation 1201 Winterson Road Linthicum MD 21090 Internet Site Additional contact information and general product supp...

Страница 92: ...al support on the LightningEdge family of products contact the Ciena World Wide Packets Technical Support department by phone or fax North America 800 Ciena24 1 800 243 6224 or 1 410 865 4961 EMEA 800...

Страница 93: ...l operating conditions Command File is a that contains a set of instructions on how to deliver the various system software to LightningEdge devices Condition refers to an occurrence within the system...

Страница 94: ...ed on MAC addresses either by defining static MAC addresses or by limiting the number of dynamic MAC addresses that are allowed to access the port Severity the degree of urgency to which an event is g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды