Ciena LE-310, Руководство по установке

Страница: 14 / 94

4
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
I
NTERCONNECTIVITY
The LE-4xx SCS is designed to work in concert with the other members of the Ciena/World Wide
Packets family of products to deliver complete, integrated service offerings from a single
provider or multiple providers. LE-4xx SCS devices are specifically designed to aggregate
subscribers, either directly connected using an SDS or an aggregation device such as another
device. The LE-4xx SCS incorporates advanced QoS capabilities, flexibility through pluggable
optics, superior multicast control, manageability, and a small form factor chassis to present the
industry’s leading fiber-to-the-building solution.
The 3xx SCS/SDS family of products include the LE-327 SCS that provide support for up to 24
subscriber connections via 100 Mbps SFP Ethernet ports. The LE-310 SDS supports up to 11
subscriber connections with a mix of 10/100/1000 Mbps ports. The LE-310 SDS provides support
for up to 4 uplink ports; 3 of which are dual speed 100BASE-FX/1000BASE-X SFP ports and a
fourth 10/100/1000BASE-TX port that can be used as an uplink port or a subscriber port. All
uplink ports can be active at a single time. Both LE-311 SDS and LE-311v SDS offer 24
10/100BASE-TX Ethernet ports.
Interconnectivity
CAUTION: Subscriber ports on all LE-3xx SCS/SDS and LE-4xx SCS devices are
intended for interconnection within the provider’s network only. Connection to
multiple providers’ networks (or the PSTN) can be achieved using other solutions
that are available within the Ciena/World Wide Packets family of products.
VORSICHT: Teilnehmeranschlüsse an allen LE-3xx SCS/SDS- und LE-4xx SCS-
Geräten sind ausschließlich für Verbindungen innerhalb des Provider-Netzwerkes
vorgesehen. Der Anschluss an mehrere Provider-Netzwerke (oder an das
Telefonnetz) ist mit anderen Lösungen möglich, die innerhalb der Produktfamilie
von Ciena/World Wide Packets verfügbar sind.
ATTENTION: Tous les appareils LE-3xx SCS/SDS et LE-4xx SCS sont équipés de
ports abonnés conçus uniquement pour une interconnexion au sein du réseau du
fournisseur. La connexion aux réseaux de plusieurs fournisseurs (ou au PSTN) est
possible par le biais d'autres solutions disponibles au sein de la famille de produits
Ciena/World Wide Packets.
VARNING: Abonnentportarna på alla LE-3xx SCS/SDS- och LE-4xx SCS-enheter är
endast avsedda för hopkoppling inom leverantörens nätverk. Anslutning till flera
leverantörers nätverk (eller det publika telefonnätet (PTN)) kan uppnås med
andra lösningar i Ciena/World Wide Packets produktsortiment.
VOORZICHTIG: Abonneepoorten bij alle LE-3xx SCS/SDS- en LE-4xx SCS-
apparaten zijn uitsluitend bestemd voor onderlinge verbindingen binnen het
netwerk van de provider. Aansluiting op netwerken van meerdere providers (of de
PSTN) kan worden bereikt met behulp van andere oplossingen die beschikbaar zijn
binnen het Ciena/World Wide Packets-productassortiment.