5
Choix du site d'installation
Un soin particulier doit être apporté au niveau du choix de l’em-
placement de l’appareil. Les précautions d’installation énumé-
rées ci-après, doivent être prises en considération :
– Une étude de résistance doit être faite au préalable pour s’as-
surer de la fiabilité de la structure.
– La zone où sera implanté l’appareil devra être parfaitement
accessible pour permettre d’effectuer aisément les opérations
de service et d’entretien. Prévoir des aires de service autour de
l’appareil et veiller tout particulièrement à la libre circulation de
l’air sur la batterie de l’unité extérieure.
– L’appareil sera parfaitement de niveau.
– Prévoir une hauteur suffisante sous l’appareil pour éviter les
inondations ou l’enneigement.
– Nous vous recommandons de ne pas orienter la batterie de
l’unité extérieure face aux vents dominants de la région.
– Niveau sonore : nos appareils ont été étudiés pour un fonc-
tionnement silencieux. Néanmoins, il faut se soucier du bruit
rayonné de l’appareil, cela dès la conception de l’installation :
La prise en considération du milieu et de l’environnement
extérieur (zone résidentielle, habitations...).
Une étude acoustique éventuelle.
Un traitement acoustique adéquat si nécessaire.
Des précautions de mise en oeuvre.
Précautions d'installation
Aire de service
L’appareil devra être parfaitement accessible pour permettre
d’effectuer aisément les opérations suivantes :
Maintenance :
Nettoyage et éventuellement remplacement des filtres.
Inspection et intervention éventuelle sur les composants.
Cela nécessite de connaître la position des panneaux et des
portes, afin d’accéder aux différents composants.
Refroidissement de la batterie de l'unité exté
rieure :
Ne pas installer l’unité dans un local fermé.
Aucun obstacle ne devra gêner l’aspiration et le soufflage de
l’air.
Ne pas installer la batterie face aux vents dominants.
En règle générale, vérifier qu’aucun obstacle n’obstrue l’entrée
d’air de refroidissement de la batterie car celle-ci devra être par-
faitement “ irriguée ” afin d’éviter le recyclage d’air.
IMPORTANT :
Cet appareil nécessite un raccordement frigorifique sur le
chantier. Ce travail devra être effectué par un frigoriste
compétent.
Mise en place du groupe de
condensation (unité extérieure)
Implantation au sol
Installation recommendations
The installation site of the unit must be chosen with particular
care. The following installation precautions must be taken into
consideration :
– A study of resistance must be made beforehand to make sure
of the structure reliability
– The zone where the unit is to be installed will be perfectly
accessable so as to allow easily the maintenance and servicing
operations. Plan servicing areas around the unit and make
sure the air circulates freely on the external unit coil.
– The unit will be perfectly levelled.
– Plan a sufficient height underneath the unit to avoid floodings
or snow coverage.
– We recommend that the coil of the external unit not be orien-
tated facing the prevailing winds.
– Sound level : our units have been designed for a silent opera-
tion. However, consideration should be given to the noise
radiated by the unit, this as soon as the installation is in the
design stage :
Consideration of the surrounding and outside environment
(residential area, houses, etc.)
Possible acoustic study.
Adequate acoustic treatment, if required.
Precautions when putting into operation.
Choice of installation site
Servicing area
The unit will be perfectly accessable to permit easy accomplish-
ment of the following operations :
Maintenance :
Cleaning and possible replacement of filters.
Inspection and possible intervention on the components.
This necessitates a knowledge of the doors and panels position
in order to gain access to the various components.
Cooling of the external unit coil :
Do not install the unit in a closed room.
No obstacle should impede the air intake and discharge.
Do not install the coil facing prevailing winds.
As a general rule, check that there is no obstacle obstructing
the cooling air inlet of the coil as this one must be perfectly ”irri-
gated” in order to avoid air recycling.
IMPORTANT :
This unit necessitates a refrigerant connection on site.
This work will be carried out by a competent refrigeration
engineer.
Positioning of the condensing
unit (external unit)
Ground siting
A
A1
B
B1
1414
1271
1346
770
200
71,5
71,5
200
1300
900
1
100
Dans certains cas, il faudra peut
être surélever l’appareil (hors
d’eau et de neige).
Attention : le groupe de conden-
sation doit toujours rester en
position verticale lors de toutes
manipulations.
In certain cases, the unit may have
to be lifted (protection from water
and snow)
Attention : the condensing unit
must always remain in the vertical
position during handling opera-
tions.
The coil will be positioned on the wall side but not tight
against it. A minimum distance of 1000 mm around the
unit for the maintenance must be respected.
La batterie sera positionnée côté mur mais ne devra pas
être plaquée contre celui-ci. Il faut toujours respecter la
distance minimale de 1000 mm autour de l’appareil pour
l’entretien.
