9
Raccordement frigorifique
modèle DDA
Précautions d’installation
(Voir figures 1 et 2)
– Les raccordements frigorifiques, entre l’unité et le conden-
seur, seront réalisés par du personnel qualifié.
– Le type de tube à utiliser sera exclusivement du tube cuivre
de qualité frigorifique isolé.
– Le raccordement sera effectué entre les vannes ”type flare”
du condenseur et les raccords filetés de l’unité.
– Il importe de s’attacher à une conception et une réalisation
correcte de ce réseau, dont dépendra le bon fonctionnement de
l’ensemble.
– Il sera nécessaire d’éviter notamment :
Une trop grande perte de charge du fluide frigorigène.
L’accumulation d’huile
Les entraînements de liquide dans le compresseur soit en
marche, soit à l’arrêt.
– Le tracé de la tuyauterie devra :
Pas gêner, ni être gêné par l’installation existante.
Etre protégé contre les chocs accidentels.
Etre visible sur tout son parcours, et en particulier, ne devra
pas être noyé dans du plâtre ou du béton
La tuyauterie devra être suffisamment souple pour encaisser
les variations de longueur, dilatation ou contraction.
– La ligne liquide sera pentée de manière à toujours ramener
le fluide vers l’unité.
– Les dénivelés entre unité intérieure et extérieure devront res-
pecter les préconisations (voir figure 2 page 10).
– Le dimensionnement de la tuyauterie sera réalisé avec un
minimum de perte de charge, les vitesses minimum ou maxi-
mum seront à respecter pour une circulation correcte du gaz,
afin qu’elles assurent l’entraînement de l’huile. Nous ne pou-
vons donner qu’à titre indicatif les dimensions de tuyauteries
dans le tableau suivant.
Ces dimensions pourront s’appliquer dans les cas standards.
(les longueurs de circuit données, sont des longueurs ”équiva-
lentes”.Les pertes de charge singulières telles que ; coudes,
tés, rétrécissements, équivalent à la perte de charge d’une cer-
taine longueur droite. Se reporter dans les manuels traitant
l’écoulement des fluides dans les tuyaux pour obtenir la perte
de charge de ces éléments).
Tableau des dimensions des liaisons frigorifiques
Fluide frigorigène type R22 et R407 C (diamètre en pouce).
Refrigeration connections
model DDA
Installation recommendations
(See fig. 1 and 2)
– The refrigerant connections between the unit and the con-
denser, will be carried out by qualified personnel.
– The type of tube to be used will be exclusively copper, insu-
lated refrigeration quality.
– The connection will be made between the condenser ”flare
type” valves and the unit threaded connectors.
– It is important to carry out correctly this network ; Satisfactory
operation of the full assembly depends upon this.
– It will be necessary to avoid namely :
A too high pressure drop of the refrigerant fluid.
The accumulation of oil.
The dragging of liquid into the compressor, operating or not.
– The design of the piping should :
Not impede or be impeded by the existing installation.
Be protected against accidental shocks.
Be visible throughout its length, in particular it must not be
embedded in plaster or concrete.
The piping must be flexible enough to stand the variations of
length due to expansion or contraction.
– The liquid line will be sloped so as to always lead the fluid
towards the unit.
– Any change in level above 10 meters must be mentioned to
the manufacturer for agreement (see fig. 2 page 10).
– The dimensioning of the piping will be carried out with a min.
pressure drop, min. or max. speeds will have to be respected
for a correct circulation of gas, in order to ensure the circulation
of oil. The pipes dimensions in the table below are given as an
indication only.
These dimensions will apply in the standard cases (the circuits
lenths given are ”equivalent” lengths. The individual pressure
drops for : elbows, tees, necks, are in fact similar to the ones
generated by a specific straight length. Refer to the brochures
dealing with fluids circulating in pipes to obtain the pressure
drop of these elements).
Dimension table of refrigerant connections
Refrigerant fluid type R22 and R407C (diameter in inches).
Type du CS
Puissance
frigo kW
Longueur de la tuyauterie (m)
Pipe length (m)
∅
de raccordement
Connection Ø
Type du CS
CS type
frigo kW
Refrigerant
output kW
3
6
9
12
15
18
Unité Ext.
Ext. unit
Unité Int.
Int. unit
20
5
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
5/8
5/8
Aspiration
Suction
23
7
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
5/8
5/8
30
9
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
7/8
5/8
5/8
20
5
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
Liquide
Fluid
23
7
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
3/8
3/8
30
9
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
