CiA PCM100 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

Installation

MS100 + FCMS

Motoréducteur MS100 avec centrale PCM100 et
capteur pour fins de course magnétiques FCMS

FCMS

Motoréducteur MS200T (380V) et capteur pour
fins de course magnétiques FCMS

PCM130

Centrale d'automatisation PCM130 (380 V)

FX30D / FX40D (TX)

Cellule photo émetteur 1 (Canal

)

FX30D / FX40D (RX)

Cellule photo récepteur

1 (Canal

)

FX30D / FX40D (TX)

Cellule photo émetteur 2 (Canal

)

FX30D / FX40D (RX)

Cellule photo récepteur 2 (Canal

)

LAMP230G

230Vca clignoteur électronique

BIRD

Récepteur VHF avec antenne

Sc1

Sélecteur à clé

FCMM

Fin de course magnétique d'ouverture/fermeture

FCMM

Fin de course magnétique d'ouverture/fermeture

CRP

Crémaillère en plastique

SEULEMENT POUR PCM100:

Il est possible d'installer la centrale directement à l'intérieur du moteur PCM100 à l'aide de la

cheville fournie en dotation, ou bien contre le mur en la fixant à l'aide de deux tasseaux.

Dans les deux cas, fixer le couvercle à la base à l'aide de la vis fournie avec la centrale.

Trimmer A: temps d'ouverture

Fusible de tension (250Vva 500mA)

Trimmer B: période de pause

Commutateur de programmation

Voyant statut d'arrêt

de limite de fermeture

Voyant état cellule photo 2

Voyant état cellule photo 1

Voyant STOP Statut

Brides d'arrêt de

limite d'Opening/fermeture,

pour employer

quand l'unité centrale est

installée en dehors du moteur.

P2: ouverture partielle

P1: ouverture totale

Voyant bouton P2

Voyant bouton P1

Bornes cellules photo sorties 24 VCA

BIRD et brides de commandes

Clignoteur

230Vca

*auto apprentissage

code radiocommande

Moteur

2.2.1

Branchements (PCM130)

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

10 - Commun
11 - Impulsion STOP (NF)
12 - Impulsion A (NO)
13 - Impulsion B (NO)
14 - NF
15 - Commun
16 - NF
17 - 24V~ max 100mA
18 - 24V~ max 100mA

1 - Entrèe moteur
2 - Rendement moteur

MOTEUR ADAPTÉ
230V~ 550W max

6 - Pôle 1
7 - Pôle 2

CLIGNOTEUR 230V~

CELLULES PHOTO-ÉLECTRIQUES
(FX30D - FX40D)

8 - Pôle 1 (bride 1 BIRD)
9 - Pôle 2 (bride 2 BIRD)

BIRD ANTENNE

19 - Ouvrir limite-stop
20 - Limite-stop commun
21 - Fermeture limite-stop

LIMITE-STOP

Employez ceci maintient seulement
si le tableau d'unité centrale est
installé en dehors de du
l'embrayer-moteur.

3 - L1
4 - Terre
5 - N

ALIMENTATION D'ÉNERGIE
230V~ ±10% 50Hz

COMMANDES

2.2

Description de la centrale (PCM130)

Apprentissage

automatique

2.3 Exemple

d'installation

Fourni vis

Unité PCM100 centrale installée à
l'intérieur de du moteur MS100

Central PCM100 installée à je mure

FCMS

Limite-arrêtez

sonde

Canal

PCM100/PCM130 - Manuel pour l’usager

Voyant statut d'arrêt

de limite d'ouverture

Содержание PCM100

Страница 1: ...PCM100 PCM130 Centrale di automazione per cancello scorrevole MANUALE UTENTE Per circuiti stampati 425ama 2 00 e 140ama 2 01 ITALIANO Carta riciclata al 100 ...

Страница 2: ... con soglia da 0 03A Verificare che I impianto di terra sia realizzato a regola d arte e collegarvi iI cancello Collegare inoltre a terra il filo Giallo Verde dell automatismo L utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali CIA della HILTRON Srl ...

Страница 3: ...tocellule digitali con autodiagnosi FX30D 10 Capitolo 3 Programmazione 10 3 1 Dip switch 10 3 1 1 Funzionamento AUTOMATICO CONDOMINIALE 11 3 1 2 Funzionamento AUTOMATICO 11 3 1 3 Funzionamento PASSO PASSO CON RICHIUSURA AUTOMAT 12 3 1 4 Funzionamento PASSO PASSO MANUALE CON STOP 12 3 2 Regolazione del tempo di apertura trimmer A 13 3 3 Regolazione frizione elettronica trimmer A 13 3 4 Regolazione ...

Страница 4: ...EE per cui riporta la marchiatura CE PCM100 PCM130 Manuale per l utente 230V 5 50Hz 700VA 4KW TRIFASE 24V 5 max 0 3A 6VA 11VA 125mA IP44 IP54 90sec Max 4 60sec 4 130sec ABS 25 C 55 C 127mm 195m 138mm 250mm 57mm 100mm 0 075Kg 1Kg Comandi in ingresso STOP PULSE A apertura totale PULSE B apertura parziale passaggio pedonale fotocellule finecorsa Interfaccia per ricevitore BIRD integrata Monitoraggio ...

Страница 5: ...ura totale Morsetti finecorsa da usare se la centrale viene installata esternamente al motore Connettore finecorsa da usare se la centrale viene installata nel motore LED stato fotocellula 1 LED stato STOP Morsetti fotocellule e uscita 24Vca Morsetti BIRD e comandi Morsetti lampeggiatore e motore Morsetti alimentazione 230Vca NOTA Se fosse necessario invertire i fili del finecorsa invertire i magn...

Страница 6: ...re 230Vca autoapprendimento codice radiocomando Motore trifase 10 Comune 11 Impulso STOP NC 12 Impulso A NA 13 Impulso B NA COMANDI 14 NC 15 Comune 16 NC 17 24V max 100mA 18 24V max 100mA 3 L1 4 Terra 5 N RETE DI ALIMENTAZIONE 380V 10 50Hz 6 Polo 1 7 Polo 2 LAMPEGGIATORE 230V FOTOCELLULE FX30D FX40D 8 Polo 1 mors 1 BIRD 9 Polo 2 mors 2 BIRD ANTENNA BIRD 2 2 1 Connessioni PCM130 19 Finecorsa di ape...

Страница 7: ...tronico 230Vca BIRD Ricevitore VHF con antenna SC1 Selettore a chiave FCMM Finecorsa magnetico di apertura FCMM Finecorsa magnetico di chiusura CRP Cremagliera in plastica 7 2 3 8 6 1 4 5 1 2 3 7 8 6 9 10 9 10 11 11 Perno in dotazione Centrale PCM100 installata all interno del motore MS100 Centrale PCM100 installata a muro FCMS Sensore finecorsa 4 5 2 3 Esempio d installazione 1A 1B 1A 1B PCM130 P...

Страница 8: ...A a N C il cancello eseguirà un ciclo di apertura e resterà aperto finoaquandoilcontattotimerèN C 2x1mm ATTENZIONE utilizzare un cavo schermato a due conduttori tipo 2S dedicato al collegamento del solo ricevitore BIRD rispettando la polarità in fase di collegamento Non utilizzare due conduttori liberi di cavi già utilizzati peraltreperiferiche Motore trifase Tensione di rete 380Vca 50Hz Neutro Fa...

Страница 9: ... Tx 2 pagina 7 2 Rx 1 pagina 7 4 Rx 2 pagina 7 2 Tx 1 pagina 7 5 Tx 2 pagina 7 3 FX40D FX40D FX40D Canale A Canale B CH A CH B CH A CH B Selezionare per una coppia di fotocellule il Canale A mentre per l altra coppia selezionare il Canale B utilizzando il JMP1 come in figura ES COLLEGAMENTI FX40D ES COLLEGAMENTI FX55D ON DIP1 SW4 OFF ON DIP1 SW4 OFF NOTA Se si seleziona il JMP2 su 12 5Vcc 5 colleg...

Страница 10: ...Funzionamento Automatico Condominiale OFF OFF Funzionamento Automatico ON OFF Funzionamento passo passo con richiusura automatica OFF ON Funzionamento passo passo con STOP ON ON Blocco abilitato Blocco disabilitato Switch 1 e 2 Funzionamento Switch 3 Blocco apertura su interruzione fotocellule SWITCH 4 Tipo di fotocellula installata ON ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON FX30 autodiagnosi FX40 FX55...

Страница 11: ...usura dopo il tempo di pausa Nessun effetto se il ciclo apri è iniziato con L IMPULSO A Nessun Effetto Blocca funzionamento e va in STOP Nessun Effetto Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino Non impedisce l eventuale apertura totale Si arresta...

Страница 12: ... CHIUSO IN APERTURA Apertura totale e richiusura dopo il tempo di pausa Blocca funzionamento e va in STOP Nessun Effetto Apertura parziale e richiusura dopo il tempo di pausa Si arresta e solo ad un successivo impulso richiude Richiude il cancello immediatamente Si arresta e solo ad un successivo impulso riapre ARRESTO IN CHIUSURA Ignora impulsi A e B bloccando ogni movimento Blocca il funzionamen...

Страница 13: ...mer C SOLO PCM100 3 6 LEDs di controllo Di seguito è riporto il significato dei LEDs presenti sulla schede PCM100 vedi pag 5 e PCM130 vedi pag 6 Con trimmer girato in senso antiorario Freno elettronico disattivo Rallentamento attivo prima del termine dell apertura chiusura Con trimmer girato in senso orario Freno elettronico attivo riduce lo spazio di avanzamento del cancello dopo l intervento del...

Страница 14: ... sequenza si uscirà automaticamente dalla fase di programmazione NOTA Se nessun tasto viene attivato nell arco di 5 secondi la procedura ha termine senza visualizzare alcun codice NOTA Per visualizzare il codice del canale B ripetere la procedura utilizzando il pulsante P2 Acquisizione con auto apprendimento del codice del telecomando Premere contemporaneamente i pulsanti P1 P2 pagina 5 e 6 per al...

Страница 15: ...ZIONE Per leggere il codice programmato Entrare in programmazione tenendo premuti i due tasti per alcuni secondi finchè il led rimane acceso e digitare la sequenza di tasti 1 0 1 0 Premere il tasto di cui si desidera conoscere il codice Aoppure B Il LED si spegne e poi comincia ad emettere una serie di dodici lampeggìi un lampeggìo breve indica un lampeggìo lungo indica infatti possibile remere en...

Страница 16: ...l DIRETTIVE EMC 89 336 CEE NORME DI RIFERIMENTO EN50081 1 norma generica di emissione EN50082 1 norma generica di immunità BT 73 23 CEE e successive modifiche EN60065 norma per la sicurezza delle apparecchiature elettriche collegate alla rete d uso domestico e analogo uso similare CONFORMITA RoHS Dichiarazione di conformità alle limitazioni dell uso di sostanza pericolose regolamentate dalla diret...

Страница 17: ...PCM100 PCM130 Automation central unit for sliding gate USER MANUAL For PCB circuits 425ama 2 00 and 140ama 2 01 ENGLISH ...

Страница 18: ... 0 03A Check that the earthing plant is in perfect condition and connect it to the metallic parts Also earth the Yellow Green wire of the operator The end user must avoid any attempt to repair or adjust the automation personally These operations must be carried out only by qualified personnel For maintenance operations use only CIA original spare parts produced by HILTRON Srl Do not carry out any ...

Страница 19: ... phtocells FX40D FX55D 25 2 4 4 Digital photocells with autodiagnostis FX30D 26 Chapter 3 Setup 26 3 1 Dip switch 26 3 1 1 AUTOMATIC FOR PARK operating 27 3 1 2 AUTOMATIC operating 27 3 1 3 STEP BY STEP WITH AUTOMATIC RECLOSING operating 28 3 1 4 MANUAL STEP BY STEP WITH STOP operating 28 3 2 Opening time trimmer A 29 3 3 Electronic clutch adjustment trimmer A 29 3 4 Time of pause adjustment trimm...

Страница 20: ...89 336 directives and 73 23 EEC directives Features PCM100 PCM130 User Manual 230V 5 50Hz 700VA 4KW 24V 5 max 0 3A 6VA 11VA 125mA IP44 IP54 90sec Max 4 60sec 4 130sec ABS 25 C 55 C 127mm 195m 138mm 250mm 57mm 100mm 0 075Kg 1Kg Control inputs STOP input PULSE A total opening PULSE B partial opening pedestrian passing photocells limit stop Built in interface for BIRD receiver Peripheral monitoring b...

Страница 21: ...n central unit is installed outside motor Opening closing limit stop connector to use when central unit is installed inside moto LED photocell 1 status LED STOP Status Photocells and 24 Vac clamps BIRD and commands clamps Flasher and motor clamps 230Vac power supply clamps 2 1 1 Connections PCM100 Trimmer A electronic clutch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED closing limit stop st...

Страница 22: ...toapprendimento codice radiocomando Motor 2 2 1 Connections PCM130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 Common 11 Pulse STOP NC 12 Pulse A NO 13 Pulse B NO 14 NC 15 Common 16 NC 17 24V max 100mA 18 24V max 100mA 1 Motor Input 2 Motor Output GEARED MOTOR 230V 550W max 6 Pole 1 7 Pole 2 FLASHER 230V PHOTOCELLS FX30D FX40D 8 Pole 1 clamp 1 BIRD 9 Pole 2 clamp 2 BIRD BIRD ANTENNA 1...

Страница 23: ... VHF receiver with antenna SC1 Key selector FCMM Magnetic opening limit stop FCMM Magnetic closing limit stop CRP Plastic rack ONLY PCM100 PCM100 central unit can be installed inside the geared motor MS100 by the provided screw or it be fixed at the wall by two screw anchors In both cases you must fix the cover to the base by the screw furnished with the central unit PCM130 PCM100 23 Installation ...

Страница 24: ...y contact from NANormallyOpentoNCNormallyClose theopening of the gate will stop up to the timer contact will be NC NormallyClose 2x1mm WARNING Use a shielded cable with two wires 2S type o n l y f o r t h e connection of BIRD receiver Do not use free wire ofanotherdevices We rember you to look out the polarity d u r i n g t h e connection PCM100 PCM130 3x1 5mm POWER SUPPLY 230V 10 50Hz L1 Ground N...

Страница 25: ... ON DIP1 SW4 OFF Channel A Channel B CH A CH B CH A CH B To select for one photoelectric cell brace the Channel A while for the other brace to select the Channel B using the JMP1 like this figure NOTE the JMP2 is selected on 12 5Vdc 5 to connect photoelectric cells on the 12Vdc of they centers ON DIP1 SW4 ON Rx 1 page 23 4 Rx 2 page 23 2 1 2 JMP1 CH A CH B JMP1 CH A CH B 1 2 JMP1 CH A CH B 1 2 1 2...

Страница 26: ...ic for Park operating OFF OFF Automatic operating ON OFF Step by step with automatic closing OFF ON Step by step with STOP ON ON Locking enabled Locking disabled Switch 1 and 2 Operating Switch 3 Opening locking on photocells interruption SWITCH 4 Tipo di fotocellula installata ON ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON FX30 autodiagnosis FX40 FX55 2 4 4 Digital photocells with autodiagnostic FX40D FX5...

Страница 27: ... is started by the PULSE A No Effect Stops operation and switches to STOP mode No Effect The reclosing is stopped and at the end of the pause it restores other 5 sec up to the reset The reclosing is stopped and at the end of the pause it restores other 5 sec up to the reset A total opening is possible The closing is stopped and the gate opens again immediately Stops operation and the gate opens im...

Страница 28: ...ng after the time of pause Stops operation and switches to STOP mode No Effect Partial Opening and closing operation after the time of pause The opening is stopped and the next pulse recloses the gate Recloses the gate immediately It is locked and only a new pulse recloses the gate STOP CLOSING Pulses A and B are ignored and all movement are locked Stops operation and the gate opens immediately IN...

Страница 29: ... must elapse between the end of the opening and the start of the closing of the gate 3 5 Electronic Brake Slowing Down trimmer C ONLY PCM100 3 6 Control LEDs Here s a summary of the signallings LEDs present on the board Turned in anticlockwise direction Electronic brake disabled Slowing down enabled at the end of opening closing Turned in clockwise direction Electronic brake enabled reduces the mo...

Страница 30: ...essed P1 and P2 buttons page 21 and 22 for at least 5 seconds up to the two LEDs start to blink LED button P1 and LED button P2 at page 21 and 22 Press P1 button only LED LED button P1 starts to blink During the blinking within 5 seconds press the A button of the remote control to let acquire the code The LED button P1 starts a sequence of blinkings to indicate that the code has been acquired and ...

Страница 31: ...e to digit In order to start the set up phase you have to push both the buttons for some seconds uring the set up if you don t push on any button for at least 5 seconds the LED switch off and the setting phase finish automatically the following sequence 1 0 1 0 Push on the button that you want to know the code Aor B The LED switch off and it start one series of 12 flashes Abrief flash means Along ...

Страница 32: ...MITY THE AFORESAID PRODUCTS SATISFY THE DIRECTIVES BROUGHT BACK IN TABLE WITH REFERENCE TO THE COMMUNITARIAN NORMS DIRECTIVES EMC 89 336 CEE REFERENCE NORMS EN50081 1 generic norm of emission EN50082 1 generic norm of immunity BT 73 23 CEE and following modifications EN60065 norm for the security of electrical equipments connected to the net of domestic use and analogous similar use Declaration of...

Страница 33: ...PCM100 PCM130 Centrale d automatison pour portail coulissant ITALIANO MANUEL POUR L USAGER Pour circuits imprimés 425ama 2 00 et 140ama 2 01 FRANÇAIS ...

Страница 34: ...et connecter lea grille Connecter le fil Jaune Vert de l automatisme à terre L usager utilisateur doit se retenir de n importe quel tentative de réparation ou d intervention directe et s en remettre à personnel qualifié Pour l entretien utiliser exclusivement des parties originaux CIA de HILTRON Srl Ne pas exécuter quelque modification sur les composantes faisant partie du système d automation Les...

Страница 35: ...s photo èlectriques avec diagnostics 42 Chapitre 3 Programmation 42 3 1 Mode d opèration 42 3 1 1 Logiqués de fonctionnement AUTOMATIQUE résidentiel 43 3 1 2 Fonctionnement AUTOMATIQUE 43 3 2 3 PAS à PAS avec refermeture autom 44 3 2 4 PAS à PAS manuel avec arrét 44 3 2 Règlage du temps d overture seulement PCM130 45 3 3 Règlage vitesse èlectronique seulement PCM100 45 3 4 Règlage du temps de paus...

Страница 36: ...du limit d arret soit en phase d ouverture qui de fermeture en permettant à la grille de respecter toujours le point d arrive en évitant inutiles impacts Le PCM100 respecte le directives EMC 89 336 et 73 23 CEE et est donc doué de marche CE Caracteristiqués Interface pour recepteur BIRD Analyse du l état des périphériques par LEDs Trimmer de reglage FREIN PAUSE FORCE DE POUSSÈE 230V 5 50Hz 700VA 4...

Страница 37: ...orsa à employer si la central est installée dans le moteur auto apprentissage code radio commande 7 2 3 8 9 6 1 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Voltage fuse 250Vac 3 15A Trimmer C frein électronic rallentissement Trimmer B temp de pause LED diagnostique microprocessore Setup Dip Switch LED Bouton P1 LED Bouton P2 auto apprendistage code radiocommande P2 overture partielle P1 overture Borne...

Страница 38: ...nts PCM130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 Commun 11 Impulsion STOP NF 12 Impulsion A NO 13 Impulsion B NO 14 NF 15 Commun 16 NF 17 24V max 100mA 18 24V max 100mA 1 Entrèe moteur 2 Rendement moteur MOTEUR ADAPTÉ 230V 550W max 6 Pôle 1 7 Pôle 2 CLIGNOTEUR 230V CELLULES PHOTO ÉLECTRIQUES FX30D FX40D 8 Pôle 1 bride 1 BIRD 9 Pôle 2 bride 2 BIRD BIRD ANTENNE 19 Ouvrir limite st...

Страница 39: ...antenne Sc1 Sélecteur à clé FCMM Fin de course magnétique d ouverture fermeture FCMM Fin de course magnétique d ouverture fermeture CRP Crémaillère en plastique SEULEMENT POUR PCM100 Il est possible d installer la centrale directement à l intérieur du moteur PCM100 à l aide de la cheville fournie en dotation ou bien contre le mur en la fixant à l aide de deux tasseaux Dans les deux cas fixer le co...

Страница 40: ...ons de commande en option à partir d interphone etc NC NA SC1 page 7 8 4S Timer N A Pour laisser la porte ouverte à un moment donné par exemple 7 00 8h30 vous pouvez joindre une minuterie comme indiqué ci dessus par 3 2 1 Tous les minuterie est en marche marche de NO à NC de contact la porte effectuera une série d s ouvrira et restera ouverte jusqu à ce que le contact horloge est NC 2x1mm ATTENTIO...

Страница 41: ... NC 1 2 3 4 5 JMP1 JMP2 CH A CH B Rx 1 page 7 5 Rx 2 page 7 3 Tx 1 page 7 4 Tx 2 page 7 2 Rx 1 page 7 4 Rx 2 page 7 2 Tx 1 page 7 5 Tx 2 page 7 3 FX40D FX40D Canale A Canale B CH A CH B CH A CH B ES CONNEXIONS FX40D ES CONNEXIONS FX55D ON DIP1 SW4 OFF ON DIP1 SW4 OFF 2 4 3 Cellules photo électriques de relais de Digital FX40D FX55D NOTE le JMP2 est choisi sur 12 5Vcc 5 pour relier les cellules pho...

Страница 42: ... l opération de parc OFF OFF Opération automatique ON OFF Point par point avec la fermeture automatique OFF ON Point par point avec l ARRÊT ON ON Fermeture permise Fermeture neutralisée Commutateur 1 et 2 Opération Commutateur 3 Fermeture s ouvrante sur l interruption de cellules photo électriques Commutateur 4 Type de photocellule installée ON ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON FX30 autodiagnosis...

Страница 43: ... arrête et s ouvre à nouveau immédiatement Revient à la fonction qui était en cours d exécution avant l ARRÊT fermeture ou ouverture Ignore les impulsions A et B empêchant ainsi l ouverture Opération partielle d ouverture et de fermeture après la période de la pause Ouverture totale si le cycle ouverture a été déclenché par l IMPULSION B The gate recloses immediately PAUSE OUVERTURE TOTALE Ouvertu...

Страница 44: ...t 42 du COMMUTATEUR 3 Ouverture totale et reclosing après la période de la pause Opération partielle d ouverture et de fermeture après la période de la pause S arrête et s ouvre à nouveau immédiatement S arrête et s ouvre à nouveau immédiatement S arrête et s ouvre à nouveau immédiatement Ignore les impulsions A et B empêchant ainsi l ouverture Revient à la fonction qui était en cours d exécution ...

Страница 45: ...in électronique Ralentissement trimmer C SEULEMENT POUR PCM100 3 6 Voyants de contrôle Voici un sommaire des signallings voyants actuels sur le conseil Avec trimmer tourné dans le sens contraire des aiguilles d une montre Frein électronique désactivé Ralentissement activé avant fin de l ouverture fermeture Avec trimmer tourné dans le sens contraire des aiguilles d une montre Frein électronique act...

Страница 46: ...multanément sur les boutons P1 P2 pages 35 et 36 pendant au moins 5 secondes puis relâcher lorsque les deux voyants pages 35 et 36 commencent à clignoter Appuyer sur le bouton P1 seul le VOYANTbouton P1 clignote Durant le clignotement appuyer dans un délai de 5 secondes sur le bouton A de la télécommande afin de lancer l acquisition du code Le VOYANT bouton P1 émet une série de clignotements indiq...

Страница 47: ...la voyant 0 Accès code canal B assigné au bouton gauche Pour lire le code programmé Entrer en mode programmation en maintenant la pression sur les deux touches pendant quelques secondes et ce jusqu à ce que le voyant reste allumé puis taper la séquence de touches suivantes 1 0 1 0 Appuyer sur la touche dont l utilisateur désire connaître le code Aou B Le voyant s éteint puis commence à émettre une...

Страница 48: ...EE NORME DI RIFERIMENTO EN50081 1 règle générique d émission EN50082 1 règle générique d immunité BT 73 23 CEE et suivantes modifications EN60065 règle pour la sûreté des appareillages électriques reliés au réseau de emploie domestique et analogue j emploie similare CONFORMITÉ RoHS Déclaration de conformité aux limitations de j emploie de substance dangereuses réglementées de la directive 2002 95C...

Страница 49: ...PCM100 PCM130 Central de automatización a 230V para puerta cancel corrediza MANUAL PARA EL USUARIO Para circuitos impresos 425ama 2 00 e 140ama 2 01 ITALIANO ESPAÑOL ...

Страница 50: ... diferencial con umbral de 0 03 A Comprobar que la instalación de tierra sea adecuada y conectar el portón Conectar también a tierra el cable amarillo verde del sistema automático El usuario debe evitar cualquier intento de reparar o intervenir directamente sobre la instalación y deberá dirigirse en su caso al personal cualificado Emplear solamente recambios originales CIA de HILTRON SrL para el m...

Страница 51: ... el diagnòstico digital 58 Capítulo 3 Programación 58 3 1 Interruptor Dip switch 58 3 1 1 Funcionamiento AUTOMÁTICO de la comunidad 59 3 1 2 Funcionamiento AUTOMÁTICO 59 3 1 3 Funcionamiento PASO PASO CON CIERRE AUTOMÁTICO 60 3 1 4 Funcionamiento PASO A PASO MANUAL CON STOP 60 3 2 Regulaciòn de la fricciòn electrònica Compensador A PCM130 61 3 3 Regulación fricción electrónica Compensador A PCM100...

Страница 52: ... el distintivo CE 230V 5 50Hz 700VA 4KW TRIFASE 24V 5 max 0 3A 6VA 11VA 125mA IP44 IP54 90sec Max 4 60sec 4 130sec ABS 25 C 55 C 127mm 195m 138mm 250mm 57mm 100mm 0 075Kg 1Kg Mandos de entrada STOP PULSE A apertura total PULSE B apertura parcial paso de peatones células fotoeléctricas final de carrera Interfaz para recibidor BIRD integrada Control del estado de los dispositivos periféricos a travé...

Страница 53: ...total Polos de final de carrera a usar si la central se instala fuera del motor Conector de final de carrera a usar si la central se instala en el motor LED estado célula fotoeléctrica 1 LED de estado stop Polos de fotocélulas salida 24Vca Polos BIRD y mandos Polos luz intermitente y motor Polos alimentación 230Vca NOTA si fuera necesario invertir los cables de final de carrera invertir los imanes...

Страница 54: ...iocontrol Motor trifásico 10 Común 11 Impulso STOP NC 12 Impulso A NA 13 Impulso B NA MANDOS 14 NC 15 Común 16 NC 17 24V max 100mA 18 24V max 100mA 3 L1 4 Tierra 5 N RETE DI ALIMENTAZIONE 230V 10 50Hz 6 Polo 1 7 Polo 2 INTERMITENTE 230V FOTOCÉLULAS FX30D FX40D 8 Polo 1 mors 1 BIRD 9 Polo 2 mors 2 BIRD ANTENA BIRD 2 2 1 Conexiones PCM130 19 Final de carrera de apertura 20 Común final de carrera 21 ...

Страница 55: ...ptor VHF con antena Sc1 Selector a clave FCMM Final de carrera magnético de apertura FCMM Final de carrera magnético de cierre CRP Cremallera de plástico 7 2 3 8 6 1 4 5 1 2 3 7 8 6 9 10 9 10 11 11 Eje en dotación Central PCM100 instalada dentro del motor MS100 Central PCM100 instalada en la pared FCMS Captador final de carrera 4 5 2 3 EJEMPLO DE INSTALACIÓN 1A 1B 1A 1B PCM130 PCM100 SOLO PCM100 S...

Страница 56: ...ciclo de apertura y permanecerá abiertohastaqueelcontactodeltemporizadorestéenN C 2x1mm ATENCIÓN utilizar un cable protegido con dos conductores tipo S2 y emplearlo únicamente para la conexión del r e c e p t o r B I R D respetando la polaridad en la fase de conexión No emplear dos conductores sin cables ya empleados enotrosperiféricos Motor trifásico Tensión de red 380Vca 50Hz Neutro Fase 1 Fase ...

Страница 57: ...ale A Canale B CH A CH B CH A CH B ES CONEXIONES FX40D ES CONEXIONES FX55D ON DIP1 SW4 OFF ON DIP1 SW4 OFF Seleccionar para un par de fotocélulas el Canal A mientras que para el otro par seleccionar el Canal B utilizando el JMP1 como en figura 2 4 3 Fotocélulas digitales de relé FX40D FX55D CONOCIDA Si se selecciona el JMP2 sobre 12 5Vcc 5 conectar las fotocélulas sobre el 12Vcc de la central CONO...

Страница 58: ...ico de la comunidad OFF OFF Funcionamiento automático ON OFF Funcionamiento paso a paso con cierre automático OFF ON Funcionamiento paso a paso con STOP ON ON Bloqueo habilitado Bloqueo deshabilitado Switch 1 e 2 Funcionamiento Switch 3 Bloqueo apertura sobre interrupción fotocélulas Switch 4 Tipo de fotocélula instalada ON ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON FX30 Autodiagnosis FX40 FX55 PCM100 PCM...

Страница 59: ...pertura total y cierre tras la pausa Ninguna acción Bloquea el funcionamiento y queda en STOP Ninguna acción Se impide el cierre y al final de la pausa pasan 5 segundos más hasta la recuperación Impide lo richiusura y al final de la pausa reinstala posteriores 5 segundos hasta al restablecimiento No impide la posible apertura total Se detiene y se abre otra vez inmediatamente Bloquea el funcionami...

Страница 60: ...ando antes del STOP cierre o apertura Ignora los impulsos A y B impidiendo la reapertura o el cierre Ignora los impulsos A y B impidiendo la reapertura o el cierre ESTADO DEL PORTÓN ESTADO DEL PORTÓN IMPULSO A IMPULSO A IMPULSO B IMPULSO B STOP STOP CERRADO CERRADO EN APERTURA EN APERTURA Apertura total y cierre tras la pausa Apertura totall con detengo al término Bloquea el funcionamiento y queda...

Страница 61: ... significado de los LEDs presentes en las tarjetas PCM100 ver página 53 y PCM130 ver página 54 Con el compensador girado contra las agujas del reloj Freno electrónico no activo Ralentización activa antes de la finalización de la apertura cierre Con el compensador girado en sentido de las agujas del reloj Freno electrónico activo reduce el espacio de avance del portón tras la intervención del final...

Страница 62: ...teclas P1 P2 páginas 53 y 54 durante 5 segundos como mínimo y soltar cuando los dos LEDs páginas 53 y 54 comiencen a parpadear Pulsar la tecla P1 parpadeará sólo el LED de la tecla P1 Durante el parpadeo pulsar antes de 5 segundos la tecla A del mando a distancia para adquirir el código El LED de P1 emitirá una serie de señales intermitentes para indicar que se ha adquirido el código y se saldrá a...

Страница 63: ...al a asignado a la tecla siniestra 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 parpadeo rápido de LED 0 acceso código canal B asignado a la tecla destro VISUALIZACIÓN Para leer el código programado Acceder a la programación manteniendo pulsadas las dos teclas durante unos segundos hasta que el LED permanezca encendido y teclear la secuencia 1 0 1 0 Pulsar la tecla de la que se desea conocer el código Ao B El ...

Страница 64: ...IRECTIVAS EMC 89 336 CEE NORMAS de REFERENCIA EN50081 1 norma generica di emissione EN50082 1 norma generica di immunità BT 73 23 CEE e successive modifiche EN60065 norma per la sicurezza delle apparecchiature elettriche collegate alla rete d uso domestico e analogo uso similare CONFORMIDAD RoHS Declaración de conformidad con las limitaciones de empleo de sustancia peligrosas reguladas de la Direc...

Результаты поиска

Содержание PCM100

Отзывы:

Похожие инструкции для PCM100

Бренды по названию

Популярные бренды

CiA PCM100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCM100

Отзывы:

Похожие инструкции для PCM100

Бренды по названию

Популярные бренды