english
deutsch
francais
español
X-PORT 1,
Activan el X-PORT 1, 2. Estas teclas se habilitan siempre que los
dispositivos X-PORT 1, 2 están conectados. La funcionalidad depende de
los dispositivos que estén conectados
SHUTTER
Activa y desactiva el obturador mecánico.
ZOOM
Pulse la teclas ZOOM para ampliar y reducir la imagen.
FOCUS
Pulse la teclas FOCUS para enfocar la imagen.
SHIFT
Pulse SHIFT y luego las teclas de dirección para mover la imagen hacia
arriba, hacia abajo o lateralmente.
IRIS
Pulse las teclas de IRIS para ajustar la parada optomecánica en la
combinación que desee de brillo y contraste.
BRIGHT
Pulse BRIGHTNESS y luego las teclas de dirección para ajustar el brillo de
la imagen desde oscuro a brillante.
CONTRAST
Pulse CONTRAST y luego las teclas de dirección para ajustar el contraste
de la imagen desde suave a fuerte.
ASPECT
Pasa a través de las relaciones anchura-altura disponibles con la fuente
actual.
MENU
Activa y desactiva el sistema de menús.
TECLAS DE DIRECCIÓN
Use las teclas de dirección para navegar por el sistema de menús y otros
ajustes.
LASER
Activa el puntero láser integrado. ¡PRECAUCIÓN! No apunte el rayo láser
hacia las personas. No mire al rayo láser.
OK
Pulse OK para confirmar la opción de menú seleccionada.
GAMMA
Pulse GM+ o GM- para seleccionar entre los ajustes de gamma.
STORE
Pulse STORE y luego un dígito del 0 al 9 para guardar la selección del
usuario en la memoria.
RECALL
Pulse RECALL y luego un dígito del 0 al 9 para recuperar la selección del
usuario de la memoria.
0-
Se utilizan para distintas funciones numéricas.
X-PORT 1,
Active le X-PORT 1, 2. Ces touches sont activées par les dispositifs X-
PORT 1, 2 au fur et à mesure qu’ils sont fixés. La fonctionnalité dépend du
dispositif connecté actuellement
SHUTTER
Bascule l’obturateur mécanique sur ON et OFF.
ZOOM
Appuyez sur la touche ZOOM , pour zoomer en avant ou en arrière.
MISE AU POINT
Appuyez sur la touche FOCUS pour faire la mise au point de l’image.
DECALAGE
Appuyez sur SHIFT, puis utilisez les touches flèche pour décaler l’image
vers le haut, vers le bas ou sur les côtés.
IRIS
Appuyez sur la touche IRIS pour régler l’arrêt optomécanique à la bonne
combinaison de luminosité et de contraste.
LUMINOSITE
Appuyez sur BRIGHTNESS, puis utilisez les touches flèche pour ajuster la
luminosité de l’image du sombre au vif
CONTRASTE
Appuyez sur CONTRASTE, puis utilisez les touches flèche pour ajuster le
contraste de l’image du doux au dur.
ASPECT
Parcourt les formats d’image disponibles avec la source courante.
MENU
Bascule le menu sur ON et OFF.
TOUCHES FLECHE
Utilisez les touches flèches pour parcourir le menu et les autres réglages.
LASER
Active le pointeur laser intégré. ATTENTION! Ne braquez pas le faisceau
laser vers quelqu’un. Ne regarder pas fixement dans le faisceau laser.
OK
Appuyez sur OK pour confirmer l’option sélectionnée dans le menu.
GAMMA
Appuyez sur GM+ ou GM – pour choisir les réglages GAMMA.
STORE
Appuyez sur STORE, puis sur une touche numérique de 0 à 9, pour garder
en mémoire le réglage de l’utilisateur.
RECALL
Appuyez sur RECALL, puis sur une touche numérique de 0 à 9, pour
rappeler le réglage de l’utilisateur gardé en mémoire.
0-
Utilisé pour les différentes fonctions numériques.
X-PORT 1,
Aktiviert den X-PORT 1, 2. Diese Taste wird durch das X-PORT 1, 2-Gerät
aktiviert, sobald dieses angeschlossen ist. Die Funktionalität hängt von den
tatsächlich angeschlossenen Geräten ab.
VERSCHLUSS
Öffnet bzw. schließt den mechanischen Verschluss.
ZOOM
Drücken Sie auf die ZOOM-Tasten, um das Bild zu vergrößern bzw. zu
verkleinern.
SCHARFSTELLUNG
Betätigen Sie die Tasten zur SCHARFSTELLUNG, um das Bild scharf zu
stellen.
VERSCHIEBUNG
Betätigen Sie VERSCHIEBUNG und dann die Pfeiltasten, um das Bild nach
oben, unten bzw. seitlich zu verlagern.
IRISBLENDE
Drücken Sie auf die IRISBLENDE-Tasten, um die optisch-mechanische
Blende auf die gewünscht Helligkeits- und Kontrastkombination
einzustellen.
HELLIGKEIT
Drücken Sie auf HELLIGKEIT und dann die Pfeiltasten, um die Helligkeit
des Bilds von dunkel bis hell zu regulieren.
KONTRAST
Drücken Sie auf KONTRAST und dann die Pfeiltasten, um den Kontrast des
Bilds von weich bis hart zu regulieren.
DARSTELLUNG
Durchläuft die verschiedenen verfügbaren Darstellungsverhältnisse für die
gegenwärtige Quelle.
MENÜ
Öffnet bzw. schließt das Menüsystem.
PFEILTASTEN
Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie sich durch das Menüsystem bewegen
und andere Einstellungen vornehmen.
LASER
Schaltete den integrierten Laserpointer an. VORSICHT! Richten Sie den
Laserstrahl nicht auf Menschen. Nicht in den Laserstrahl blicken.
OK
Drücken Sie auf OK, um die gewählte Option in einem Menü zu
bestätigen.
GAMMA
Drücken Sie auf GM+ bzw. GM-, um durch die verschiedenen Gamma-
Einstellungen zu gehen.
SPEICHERN
Drücken Sie auf SPEICHERN und danach eine Zahl von 0 - 9, um die
Benutzereinstellungen im Speicher abzulegen.
AUFRUF
Drücken Sie auf AUFRUF und danach eine Zahl von 0 - 9, um die
Benutzereinstellungen aus dem Speicher aufzurufen.
0-
Dienen für verschiedene Nummernfunktionen.
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNG
TELECOMMANDE
MANDO A DISTANCIA
X-PORT 1,
Activates the X-PORT 1, 2. These keys are enabled by the X-PORT 1,
2 devices as and when attached. Functionality depends on the actual
devices connected
SHUTTER
Toggles the mechanical shutter on and off.
ZOOM
Press the ZOOM keys to zoom the image in and out.
FOCUS
Press the FOCUS keys to focus the image.
SHIFT
Press SHIFT, then the arrow keys to shift the image up, down or sideways.
IRIS
Press the IRIS keys to adjust the optomechanical stop to the desired
combination of brightness and contrast.
BRIGHT
Press BRIGHTNESS, then the arrow keys to adjust image brightness from
dark to bright.
CONTRAST
Press CONTRAST, then the arrow keys to adjust the image contrast from
soft to hard.
ASPECT
Cycles through the aspect ratios available with the current source.
MENU
Toggles the menu system on and off.
ARROW KEYS
Use the arrow keys to navigate in the menu system and other
adjustments.
LASER
Activates the built-in laser pointer. CAUTION! Do not point laser beam at
people. Do not stare into laser beam.
OK
Press OK to confirm selected option in menu.
GAMMA
Press GM+ or GM- to select between gamma settings.
STORE
Press STORE, then one digit 0-9, to store user setting in memory.
RECALL
Press RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from memory.
0-
Used for various numeric functions.
